Feier des laotischen Wasserfestivals in Dien Bien

[Anzeige_1]

Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN — Laotische Frauen genießen das Wasserfest in Dien Bien – Foto: NAM TRAN

Mitte April schallt der Klang von Gongs und Trommeln durch das Dorf Na Sang 1 in der Gemeinde Nua Ngam im Bezirk Dien Bien in der Provinz Dien Bien und lädt die Bevölkerung des laotischen Volksstamms aus aller Welt ein, das Bun Huot Nam-Fest (auch bekannt als Wasserspritzfest) zu feiern.

Auch laotische Volksbrüder aus benachbarten Gemeinden und Bezirken in der Provinz Dien Bien sowie in der Provinz Lai Chau lebende Laoten versammelten sich früh in Na Sang 1, um die Freude am größten Fest des Jahres zu teilen.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may — Die Zeremonie des Betens und Bindens von Fäden für Glück

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia — Zahlreiche Volksspiele, die den Besiedlungsprozess, die Dorfgründung, die Produktion und das tägliche Leben der Laoten nachstellen, ziehen eine große Zahl von Teilnehmern an.

Herr Nong Quang Thang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Dien Bien, sagte, Bun Huot Nam sei das traditionelle Neujahrsfest der Laoten und habe eine wichtige Bedeutung im spirituellen und kulturellen Leben der Gemeinschaft.

„Bei dem Fest betet man um günstiges Wetter für eine reiche Ernte, dafür, dass alles wächst und sich entwickelt, dass das Pech des alten Jahres hinweggespült wird und dass den Mitgliedern, Familien und der Gemeinschaft ein neues Jahr voller Glück bevorsteht“, sagte Herr Thang.

Beim Festival sind die Laoten kreativ und führen ihre eigenen traditionellen Volksspiele auf, wie zum Beispiel Schildkröten, die Eier ausbrüten, Tiger, die Schweine angreifen, Schlangen, die Triebe fangen, reife Melonen pflücken, traditionelle Tänze, das Binden von Schnüren für Glück und den Gang von Haus zu Haus, um um Wasser für Glück zu bitten.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

Die Laoten glauben, dass Wasser Glück bringt, deshalb leben sie oft in der Nähe von Flüssen und Bächen. Am Neujahrstag muss jeder nass werden, um Glück zu haben. Je nasser, desto glücklicher.

Besonders bemerkenswert ist, dass sich nach der Zeremonie alle ethnischen Gruppen, ob Lao, Thai oder Mong, gemeinsam mit Freude mit Wasser spritzten und in den kühlen Strom eintauchten, um sich zu reinigen.

Den Laoten zufolge ist man umso glücklicher, je nasser es ist.

„Das Fest ist jedes Jahr so toll und gut besucht. Das Beste daran ist das Tanzen, Trommeln und Gongs schlagen und sich gegenseitig mit Wasser bespritzen. Wir hoffen vor allem auf ein neues Jahr mit gutem Wetter und dass alle gesund bleiben“, sagte Pi Thi Pang (41 Jahre, laotische Ethnie, Na Sang 1).

Frau Lo Thi No (40 Jahre, Laotin) besuchte das Fest mit ihrer Familie und wünschte sich ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr. Die Laotin wünscht sich vor allem, dass ihre Kinder und Enkel die gute Kultur ihres Volkes bewahren und weiterführen.