Wunsch, das Puppenspiel zu verbessern

In seiner Karriere der Bewahrung, Entwicklung und Förderung der Puppenspielkunst hat der Volkskünstler Nguyen Tien Dung eine 26-jährige Reise mit vielen Erinnerungen hinter sich.

Volkskünstler Nguyen Tien Dung. (Foto: Viet Cuong)

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung ist allen Liebhabern der vietnamesischen Puppenspielkunst ein Begriff. Neben seiner Tätigkeit als Leiter des Vietnam Puppetry Theatre ist er auch ein talentierter Puppenspieler und Lehrer vieler Schauspieler und Künstler der Puppenspielbranche.

Das Familienerbe weiterführen

Nguyen Tien Dung wurde in einer Familie mit künstlerischer Tradition geboren und wuchs dort auf. Er kam mit verschiedenen Formen der darstellenden Künste in Berührung, insbesondere mit dem Wasserpuppenspiel.

Aufgewachsen im Theaterkollektiv, sind seine Kindheitserinnerungen mit Bildern von Puppen, Volksstücken und dem fröhlichen Lachen seiner Altersgenossen verbunden. Das war der erste Schritt in seinem Leben, der ihm half, das Puppenspiel zu verstehen und zu lieben. Durch praktische Erfahrung sickerten die Bewegungen und Fähigkeiten des Puppenspiels allmählich in sein Blut.

Die Karriere des Volkskünstlers Nguyen Tien Dung begann jedoch nicht mit dem Puppenspiel. Er trat dem Army Drama Theater als Theaterkünstler bei und erzielte einige Erfolge.

Das Schicksal führte den jungen Mann zurück zum Puppenspiel und er wurde 1998 Schauspieler am Vietnam Puppetry Theatre. Mit seiner Liebe und seinem Fleiß für das Puppenspiel eroberte er diese Kunstform schnell.

Neben der persönlichen Weiterentwicklung und dem Training ist der Faktor „Familientradition“ ein Vorteil, der ihm hilft, das Wissen und die Fähigkeiten des Wasserpuppenspiels leicht zu erlernen. Er hat sich schnell mit den Puppenspielgenres vertraut gemacht und sie gemeistert und entwickelt seine eigenen, einzigartigen Aufführungsmethoden.

Im Jahr 2007 schloss er sein Regiestudium ab. Vom Puppenspieler etablierte er sich allmählich als Regisseur und brachte einzigartige Kreativität und neue Vitalität in diese traditionelle Kunstform.

Bewahrung der nationalen Quintessenz

Auf seiner Reise zur Erhaltung dieser traditionellen Kunstform hat der Volkskünstler Nguyen Tien Dung dazu beigetragen, dass das Puppenspiel den größten Teil des S-förmigen Landstreifens abdeckt, von Großstädten bis hin zu abgelegenen Gebieten.

Insbesondere das Vietnam Water Puppetry Theatre hat 16 typische alte Puppenspiele traditioneller Handwerksdörfer bewahrt und gefördert. Gleichzeitig haben Künstler diese Stücke mit moderneren Techniken neu gestaltet und verbessert, um sie dem Geschmack des modernen Publikums anzupassen und gleichzeitig die nationale Identität zu wahren. Dadurch hat sich die Kunst des Wasserpuppenspiels nachhaltig weiterentwickelt und ist zum Stolz der vietnamesischen Kultur geworden.

Neben den Vorteilen steht das Theater auch vor vielen Herausforderungen, von den Betriebskosten und den Aufführungsbedingungen bis hin zum aktuellen Trend, dass sich junge Menschen weniger für traditionelle Künste interessieren.

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung erinnerte sich an die schwierige Zeit der Covid-19-Pandemie: „Zwei Jahre lang musste das Theater alle Aufführungs- und Probenaktivitäten einstellen, und seine Entwicklung schien fast völlig zum Erliegen gekommen zu sein. Die Frage für Kollegen und Regisseure wie mich ist: Wie geht es weiter? Wie wird es sich erholen? Doch auch nach dieser Zeit brachten die Künstler des Theaters weiterhin neue Werke heraus, verfeinerten ihre Fähigkeiten und kämpften unermüdlich und kreativ für den Erhalt der nationalen Kunst.“

Man kann erkennen, dass die 26-jährige Reise des Volkskünstlers Nguyen Tien Dung in der Puppenspielkunst einem Spiel gleicht, das die ganze Bandbreite der Emotionen – Freude, Wut, Liebe und Hass – widerspiegelt. Auf diesem Weg hat er unzählige Herausforderungen gemeistert, doch mit Liebe und Ehrgeiz, die er in jede einzelne Puppe steckt, bleibt er seinem Ziel, die traditionelle vietnamesische Kunst zu bewahren, treu.

Einige Auslandstourneen des Volkskünstlers Nguyen Tien Dung mit dem Vietnam Puppetry Theatre. (Foto: NVCC)

Ambition, das Puppenspiel auf internationales Niveau zu bringen

Wasserpuppenspiel war schon immer einzigartig, da es aus dem alltäglichen Arbeitsleben entstand und sich zu einer einzigartigen darstellenden Kunstform Vietnams entwickelte. Es erfüllt die Künstler mit Stolz, wenn sie Glocken mitbringen, um das Wasser anderer Menschen zu schlagen und so der Welt nationale Identität zu vermitteln.

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung sagte: „Wenn man in andere Länder reist, ist die Atmosphäre, die Art und Weise, wie die Menschen einen willkommen heißen und nach jeder Vorstellung ihre Bewunderung ausdrücken, einfach wunderbar.“

Er sagte, das Vietnam Water Puppetry Theatre sei in mehr als 70 Ländern und Gebieten präsent, habe Hunderte von Aufführungen im Ausland organisiert und ziehe jeden Abend Tausende von Zuschauern an.

Andererseits finden ausländische Touristen, die nach Vietnam im Allgemeinen und nach Hanoi im Besonderen kommen, immer Möglichkeiten, die vietnamesische darstellende Kunst mit eigenen Augen zu sehen und zu genießen.

Auf die Frage nach seinen unvergesslichen Momenten bei Auftritten im Ausland antwortete der Volkskünstler Nguyen Tien Dung: „Die unvergesslichsten Momente erlebten wir in Kroatien und Frankreich. Als wir das Bühnenbild abbauten, um es aufzubauen, stellten wir fest, dass der Wassertank fehlte. Wie können wir Wasserpuppentheater ohne Wassertank aufführen?“

Noch am selben Abend musste sich das gesamte Organisationskomitee treffen und eine Lösung für einen Wassertank finden. Noch am selben Abend verwendeten die Brüder Eisenschwerter, Holzschwerter … oder andere brauchbare Gegenstände, um ihn zusammenzubinden. Am nächsten Tag bauten wir einen Standard-Wassertank, damit die Künstler auftreten konnten, ohne den Ablauf des Kunstprogramms zu beeinträchtigen.

In den letzten Jahren ist das Wasserpuppentheater in eine Sättigungsphase geraten. Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung sagte: „Egal wie lecker ein Gericht ist, wenn man es oft isst, wird es einem langweilig … Deshalb müssen wir dieses Gericht neu zubereiten, um dem Geschmack des internationalen Publikums besser gerecht zu werden.“

Ihm zufolge besteht die Anforderung an die Fachleute, der Kunst des vietnamesischen Wasserpuppenspiels im Kontext der heutigen globalen Integration ein perfekteres Erscheinungsbild zu verleihen, darin, der Kunst des Puppenspiels einen modernen Wind einzuhauchen, bei der Steuerung und Ausführung der Techniken flexibler zu sein, die Form und Anatomie des Puppenapparats ausgefeilter auszunutzen und bei der Vermittlung traditioneller Musik feinfühliger und sensibler vorzugehen.

Für Wasserpuppenkünstler wie den Volkskünstler Nguyen Tien Dung ist dieser Prozess sicherlich ein langer Weg. Sie brauchen junge Menschen mit Leidenschaft und Ehrgeiz für traditionelle Künste im Allgemeinen und das Puppenspiel im Besonderen, um die nächste Generation zu bilden und das vietnamesische Puppenspiel weiter auf die internationale Bühne zu bringen.

Quelle: https://baoquocte.vn/nghe-si-nhan-dan-nguyen-tien-dung-khat-khao-nang-tam-mua-roi-294690.html