Künstler Le Thiet Cuong: „Freundlichkeit ist immer die Säule, die die Gemeinschaft vereint“

Der Sohn der Altstadt von Hanoi ist gerade in sein geliebtes Zuhause zurückgekehrt, das auch vielen „Literaten“ in Hanoi ein Begriff ist: Galerie 39A Ly Quoc Su, unweit der Stelle, an der der uralte Banyanbaum vor der Kathedrale nach Sturm Nr. 3 umstürzte. Dem Künstler geht es derzeit nicht gut, nach einem „Sturm“, der ihn vor über einem Jahr heimsuchte. Es war eine lange Krankheit, die er gelassen erträgt. Der Autor von „House and People“ (einer umfangreichen Essaysammlung, die gerade in Le Thiet Cuong erschienen ist) spricht von einer „kranken Stadt“, in der gleichzeitig viele grüne Bäume umstürzten und die Glasfenster die Flut nicht aufhalten konnten; von majestätischen Brücken, die in der Flut plötzlich brüchig wurden; von der Menschlichkeit zwischen Menschen in schwierigen Zeiten; von einem Leben, in dem Gewinn und Verlust Hand in Hand gehen …

Wie hat er sich gefühlt, als er, der sein halbes Leben lang mit der alten Straße im Herzen der Hauptstadt verbunden war, Zeuge eines weiteren „Zeugen“ wurde, der direkt neben seinem Haus umstürzte und sich tief in das Gedächtnis der Hanoier einprägte: der alte Banyanbaum vor der Kathedrale? Die Leute sagen: „Nur wer liebt, wird leiden; wer nicht liebt, wird nicht leiden.“ Jeder, der das grüne Leben liebt oder nostalgische Erinnerungen an stille, alte Dinge hegt, wird angesichts dieses Vorfalls ebenfalls Schmerz empfinden. Darüber hinaus gehen die Bewohner, die oft täglich an diesem „heiligen Baum“ vorbeigehen, manche sogar ihr ganzes Leben lang daran vorbei. Es ist der persönliche Schmerz eines Menschen, der dort geboren wurde, an diesem besonderen Ort, mit Erinnerungen, die nur dort entstehen können … Ich trinke zum Beispiel mehrmals täglich Kaffee, manchmal liegt der Laden direkt daneben oder auf der anderen Straßenseite; wenn ich gehe oder langsam mit dem Fahrrad daran vorbeifahre, schaue ich immer wieder hin. Stellen Sie sich vor, Sie gehen eines Morgens an der Kathedrale vorbei. Da es neblig ist und die Kirche nicht zu sehen ist, genügt schon dieser Moment des „Verlierens“, um Ihnen das Gefühl zu geben, dass etwas fehlt. Darüber hinaus hat sich dieses Gefühl lange Zeit tief in Ihre Augen eingebrannt und ist nun völlig verschwunden. Die Kathedrale ist wunderschön, nicht nur wegen ihrer wunderschönen Architektur, sondern auch wegen der Dinge, die sie umgeben, einschließlich des Banyanbaums, der wie ein Vorhang davor hängt.

Neu erschienene Essaysammlung des Künstlers Le Thiet Cuong

Wenn dieser Baum sowie viele andere „heilige Bäume“ in der Stadt aus irgendeinem technischen Grund nicht gerettet werden können, wäre das ein Jammer, ein wahrhaft bedauerlicher Verlust … 39A Ly Quoc Su ist ein besonderes Haus in Hanoi, nicht nur, weil es auch eine Galerie ist, sondern auch, weil sein Besitzer in den letzten 20 Jahren fleißig Dutzende von gemeinnützigen Ausstellungen für Hanois Künstler organisiert hat. Es ist auch etwas Besonderes wegen der „Verspieltheit“ einer Person, die genau weiß, was sie braucht: einen Hof/ein Oberlicht, das fast so breit ist wie ein Haus, wo „jeder Zentimeter Land Gold wert ist“ und für … „ein paar wertlose Pflanzen“ reserviert ist: Kletterpflanzen aus immergrünen Pflanzen und einen Bananenbaum, der nie … Früchte getragen hat – ein „Charakter“, den der Künstler in dem Buch „ House and People “ aus Dankbarkeit erwähnt: „Ich pflege ihn regelmäßig, einmal am Tag, nachmittags setze ich mich ans Fenster und schaue in den Garten. In meinem Garten wächst nur ein Bananenbaum, die grünen Bananenblätter, die sich bei Sonnenuntergang wiegen, geben mir ein friedliches Gefühl, „mein Herz ist plötzlich beruhigt“ … „Ich muss nur die Farbe Grün sehen“, sagte der Künstler.

Künstler Le Thiet Cuong in der Galerie 39A Ly Quoc Su (Hanoi)

Was würde der Autor von „House and People“ zu den Bäumen sagen, die gerade entwurzelt wurden und nun die Dinge freilegen, die schon lange drohen, in ihr „Zuhause“ einzudringen: unterirdische Kabel, Asphaltblöcke, Beton, Ziegel und Steine …? Sie haben Recht, Land ist genau die „Heimat der Bäume“, der Ort, an dem Zikaden ihre Eier legen, und Gras hält die Bäume feucht... Land zu verlieren bedeutet, ein Haus zu verlieren, weil die Bürgersteige gelegentlich umgegraben werden, um etwas Unterirdisches zu bauen, weil es in der Planung keine Einheitlichkeit gibt und es Überschneidungen gibt..., ganz zu schweigen von dem Problem der achtlosen Bepflanzung neuer Straßen... Sehen Sie sich die Baumreihen an, die die Franzosen vor 1954 in den Weststraßen Hanois gepflanzt haben. Warum stehen viele davon noch? In vielen neuen Stadtgebieten sind inzwischen Bäume umgestürzt, weil diese alten Bäume an anderen Orten ausgegraben und ihre Wurzeln beim Transport abgeschnitten wurden... Kurz gesagt, es ist unnatürlich. Wer grün sein will, braucht Zeit, man kann nicht schummeln. Sicherlich wird es in Zukunft viele schnell zu begrünende Stadtgebiete geben, die aus den Erfahrungen lernen werden... Als die Phong-Chau-Brücke einstürzte, wurde erneut die Langlebigkeit der Long-Bien-Brücke erwähnt, die seit über hundert Jahren fest über dem Roten Fluss steht. Manche Leute sagen auch: Ist es in Zeiten der Trauer zu grausam, ein „koloniales Erbe“ zu preisen? Es gibt nichts Grausames. Das Richtige muss gesagt, das Gute gelernt werden. Nur so können wir den Kummer lindern! Könnte diese Brücke einstürzen, wenn Sandbagger in der Nähe wären? Ob diese Angelegenheit richtig oder falsch ist und welche Auswirkungen sie hat, muss meiner Meinung nach gründlich analysiert werden. Wenn wir es nicht bis zum Ende durchziehen, ist das grausam, sowohl gegenüber den Menschen, die gehen, als auch gegenüber denen, die bleiben. Die Franzosen haben mit ihrem kulturellen Erbe, einschließlich ihrer Baukunst und Architektur, die Dinge für uns, für dieses tropische Monsunland, wirklich „berechnet“. Schauen Sie sich nur die Fensterrahmen französischer Häuser an. Was können Stürme ihnen nach so vielen Jahren noch antun? Wenn es kein Zufall ist, dass sie jedes Fenster in kleine Paneele unterteilen, dann gibt es Fensterläden, Glastüren (ebenfalls in viele kleine Paneele unterteilt) und sogar Clemon-Türriegel, die entlang des Türkörpers verlaufen, elegant, aber auch äußerst robust … Oder warum sie sich statt für Schweißen (was die Materialstruktur verändert) für Schrauben oder Bolzen entscheiden … Diese feinen Berechnungen sind nicht nur „künstlerischer Geschmack“, sondern auch „menschlicher Geschmack“!

Ich habe diese traurigen Worte in dem Artikel „Haus des Friedens“ in dem Buch „ Haus und Leute“ erwähnt: „Ich bedauere immer wieder, warum es so weit gekommen ist. In Zeiten von Krieg, Not und Armut waren die Herzen der Menschen in Frieden, in Zeiten des Chaos waren die Herzen der Menschen in Frieden. Heute hingegen ist fast jeder „aktiv“, klug, intrigant, gerissen, berechnend … Achten Sie nur jeden Morgen auf den Weg von zu Hause zur Arbeit. Es gibt Gedränge und Schubsen, niemand gibt nach, Hupen, Abgase, Staub, Müll, überlaufende Abwässer, verschmutzte Kanäle, heruntergekommene Straßen, unorganisierte Grabungen bei unterirdischen Arbeiten, verhedderte Strom- und Telefonkabel, chaotische Werbeschilder, Staus, Fluchen, Kämpfe … Dann sind auch gefälschte Diplome, gefälschte Medikamente und vieles mehr, von dem man glaubt, dass es unmöglich ist, es zu fälschen, gefälscht: gefälschte Jungfräulichkeit, gefälschte Ärzte-Professoren, gefälschte Tempel, gefälschte Hochzeiten, gefälschte (Märtyrer-)Gräber …“ Oder wie vor kurzem, als das ganze Land dem Norden nach dem verheerenden Sturm und der Flut die Hände reichte, um ihm zu helfen, gab es immer noch Raum für Falschheiten: falsche Wohltätigkeit (mit allen möglichen „Hintergründen“), falsche Hilferufe (durch die „Tricks“ von „Gärtnern“, TikTokern, YouTubern...) und sogar lautstarke „Schlachten“ im Internet von „Heiligen der Prüfung“, die es gewohnt sind, „Richter an der Tastatur zu spielen“...

Vor allem aber und mehr denn je sehen wir wieder einmal den sogenannten „vietnamesischen Geist“, das „vietnamesische Blut“ in der Art und Weise, wie die Menschen miteinander umgehen, wie sich Armee und Volk umarmen: Hilfslastwagen aus dem Süden und der Mitte kommen, um den Norden zu retten; Autos von Freiwilligen bremsen auf der Brücke, um den Motorrädern den Wind zu nehmen, Ersparnisse werden für wohltätige Zwecke verwendet, Soldaten machen sich auf der Rettungsfahrt nichts aus Wind und Regen … Die Vietnamesen sind in dieser Hinsicht seltsam. Normalerweise drängeln und schubsen sie sich gegenseitig, quälen sich auf alle möglichen Arten, im echten Leben oder online...; aber wenn „Familienprobleme“ auftauchen, ohne dass es ihnen jemand sagt, versuchen die meisten von ihnen, etwas Gutes zu tun, anderen zu helfen, andere zu retten. Es ist eine Art „Menschlichkeit“, die den Vietnamesen immer im Blut liegt, die sich nicht oft zeigt, aber in schwierigen Situationen, wenn sie am meisten gebraucht wird, heller denn je erstrahlt. Menschlichkeit ist wie eine Säule, die die Gemeinschaft vereint, uns näher zusammenbringt und weiter macht, sie ist der Anker, der diese menschliche Welt, dieses Universum, am Leben erhält und sich ständig dreht, ohne von seinem Kern, seinem menschlichen Herzen abzuweichen...

Hunderte Gewerkschaftsmitglieder aus der Provinz Yen Bai beteiligten sich an der Straßenreinigung in der Stadt Yen Bai. Foto: Nguyen Anh

Vor meinem Haus steht die Ly Quoc Su Pagode, am Anfang der Straße die Große Kirche. Die Straße ist sehr friedlich: Sie ist Pagode und Kirche zugleich. Jeden Tag, wenn ich durch die alte Straße mit ihren engen, oft streitenden Gassen gehe, sehe ich oft Menschenmassen, doch sobald ich durch die Kirchentür trete oder den Tempelhof betrete, fühle ich mich sofort in einem völlig anderen Raum, frisch und still. Als ob all der Lärm da draußen zu einem weit entfernten Ort gehörte, unabhängig, nicht abhängig. Ich vermute, dass in jedem von uns, inmitten von Lärm – Stille, Trübung – Klarheit, immer eine solche „Pagode“ existieren muss. Auch wenn wir sie meist nur selten betreten, ist sie doch in bestimmten „heiligen Momenten“ des Lebens immer der Ort, an dem unsere Seelen auf reinste, wohlwollendste und menschlichste Weise gereinigt werden.

Wenn man sein Haus betrachtet, seine Bilder betrachtet und seine Schriften liest, spürt man deutlich die Gemütsverfassung eines nostalgischen Menschen, der an die Vergangenheit gebunden ist, als stecke er irgendwo zwischen Vergangenheit und Gegenwart fest – ein interessantes „Feststecken“! Und die letzten Tage waren für viele von uns ein Zustand des „Feststeckens“ zwischen traurigen Nachrichten, umgestürzten Bäumen, eingestürzten Brücken, Sturzfluten, Erdrutschen … Nun, es ist auch wieder eine Erinnerung von Himmel und Erde, dass ein gutes Leben die Harmonie dreier Elemente erfordert: Himmel – Erde – Mensch. Der größte Schmerz dabei ist, dass wir Grün verloren haben, zu viele CO2-Fußabdrücke hinterlassen und das Problem des Naturschutzes und der Entwicklung nicht gut gelöst haben. Gerade jetzt müssen wir die Natur noch mehr lieben, im Einklang mit ihr leben und dürfen nicht erwarten, sie reformieren und kontrollieren zu können. Je kranker die Stadt ist, desto mehr müssen wir sie wie ein Lebewesen behandeln, uns um sie kümmern und sie lieben wie unseren eigenen Körper, jeden Tag. Wie gehen Sie mit einer schweren Krankheit im Alter durch den Sturm Ihres Lebens? Das Buch der Wandlungen lehrt: Im Gewinn liegt ein Verlust. Nichts ist vollständig verloren oder vollständig gewonnen. Schließlich sind die beiden Worte „Gleichgewicht“ immer noch das Wichtigste in der Denkweise eines jeden Menschen, eines Landes oder allgemeiner der gesamten Menschheit …

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/hoa-si-le-thiet-cuonglong-nhan-luon-la-ruong-cot-co-ket-cong-dong-185240914201014397.htm