Der Weg des Kulturerbes zum Produkt der Kulturindustrie

Um eine nachhaltige Entwicklungsrichtung für die Kulturwirtschaft zu finden, rückt die Verbindung zwischen Kulturerbe und Kreativität zunehmend in den Fokus. Das Forum „Vom Kulturerbe zu Kulturprodukten“ am 20. Juli in Hanoi ist eine der typischen Veranstaltungen zur Förderung dieses Austauschs.

Das Forum wurde vom Zentrum für Forschung und Förderung kultureller Erbewerte (CCH) in Zusammenarbeit mit dem British Council in Vietnam organisiert. Teilnehmer waren MSc. Bui Thi Huong Thuy – stellvertretende Leiterin der Abteilung für Kulturerbemanagement (Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism), Herr Le Xuan Kieu – Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam, Frau Tran Tuyet Lan – Direktorin der Craft Link Social Enterprise Joint Stock Company, sowie zahlreiche Kunsthandwerker und Vertreter der Kreativszene in Hanoi.

Der Austausch auf dem Forum konzentrierte sich auf die folgenden Inhalte: die Rolle des Kulturerbes als Quelle kreativer Inspiration; Strategien zur Entwicklung kultureller und angewandter Industrien in Hanoi ; traditionelles Kunsthandwerk in der Wertschöpfungskette für Souvenirprodukte, Stärkung der Verbindungen zwischen Handwerkern, Künstlern und der Gemeinschaft ...

An dem Forum nahmen Kulturmanager, Kunsthandwerker und Vertreter der Kreativszene Hanois teil. (Foto: Ngoc Truong)

Als eine der ersten Städte Vietnams, die dem UNESCO Creative Cities Network beigetreten ist, spielt Hanoi nicht nur eine Rolle beim Erhalt des Kulturerbes, sondern integriert dieses auch proaktiv in das zeitgenössische Leben. Dr. Bui Thi Huong Thuy (stellvertretende Leiterin der Abteilung für Kulturerbemanagement im Kultur- und Sportministerium von Hanoi) sagte, dass das politische System – von der Resolution Nr. 09-NQ/TU zur Entwicklung der Kulturwirtschaft über das geänderte Hauptstadtgesetz bis hin zur Einrichtung des Zentrums für die Koordinierung kreativer Aktivitäten im Hanoi Museum – zum „Rückgrat“ für florierende Modelle geworden sei, die Kulturerbe und Kreativität verbinden. Diese Institutionen und politischen Maßnahmen schaffen nach und nach ein Umfeld, in dem Kunsthandwerker, Designer und Unternehmen Produkte mit kultureller Identität entwickeln können.

Ebenfalls auf der Veranstaltung berichtete Dr. Le Xuan Kieu, Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels Quoc Tu Giam, von seinem beharrlichen Einsatz, junge Menschen mit kulturellem Erbe zu verbinden. Von einem Ort, der scheinbar nur mit der Vergangenheit verbunden war, hat sich der Literaturtempel Quoc Tu Giam zu einem kreativen Ort entwickelt, an dem Künstler, Studenten und Designer Zugang zu kulturellen Materialien haben, um einzigartige Souvenirs mit nationalem Flair zu schaffen.

Die Bewahrung kultureller Wurzeln ist der Schlüssel, um ein Produkt auf dem in- und ausländischen Markt hervorzuheben. (Foto: Ngoc Truong)

Aus der Perspektive eines Sozialunternehmens (SE) berichtete Frau Tran Tuyet Lan, Direktorin von SE Craft Link, von ihrer über zwanzigjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der Kunsthandwerkergemeinschaft ethnischer Minderheiten, um traditionelle Brokat- und Kunsthandwerksprodukte weltweit bekannt zu machen. Ihrer Ansicht nach macht nicht nur die Technik, sondern auch die Geschichte und Identität der jeweiligen Gemeinschaft ein Kulturprodukt aus. Die Bewahrung dieser Wurzeln ist der Schlüssel, um ein Produkt hervorzuheben – sowohl auf dem nationalen als auch auf dem internationalen Markt.

Viele traditionelle Kunsthandwerker erzählten auch wahre Geschichten und blieben ihrem traditionellen Erbe treu, wie etwa der To He-Kunsthandwerker Dang Van Hau (Hanoi) über seinen Weg, auf dem er jahrzehntelang mit dem Handwerk der To He-Herstellung verbunden war, von individuellen Aktivitäten bis hin zur Verbindung mit kulturellen Einheiten, wobei er Produkte erneuerte und gleichzeitig den Volksgeist bewahrte.

Die Figuren basieren auf nationalen kulturellen Elementen und sind sowohl auffällig als auch dem modernen Publikum vertraut. (Foto: Ngoc Truong)

Das Forum umfasst auch Stände mit traditionellen Kreativprodukten, sodass Besucher Künstler und Kunsthandwerker direkt erleben und mit ihnen in Dialog treten können. Dies gilt als erster Schritt zu neuen Kooperationen – hier können traditionelle Materialien mit dem Fluss zeitgenössischer Kreativität verschmelzen und so einen praktischen Beitrag zur Entwicklung der vietnamesischen Kulturindustrie leisten.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/hanh-trinh-di-san-tro-thanh-san-pham-cong-nghiep-van-hoa-20250721073452482.htm