Grabsteine sind eine besondere Art von Dokumenten, die wertvolle Informationen über die lokale Geschichte und Kultur liefern können. Alte Gräber helfen, die ersten Einwanderer in der Region zu identifizieren.
Daher kommt diesem Dokument eine wichtige Bedeutung und Rolle zu, insbesondere in Gebieten, in denen andere dokumentarische Hinterlassenschaften wie königliche Erlasse, Grabreden, Inschriften und Landdokumente in Gemeinschaftshäusern, Pagoden, Tempeln und Privathäusern nicht mehr existieren.
In Gia Lai (Altstadt) gibt es nur noch etwa zehn antike Gräber mit Stelen. „Obwohl es nur wenige sind, sind sie wertvoll, denn sie liefern konkrete wissenschaftliche Beweise für die Migration der Kinh zur Gründung von Dörfern in diesem Hochland. Die Entschlüsselung der Grabsteine kann die Wahrnehmung der Geschichte und Kultur eines Ortes verändern“, sagte Dr. Luu Hong Son (Provinzmuseum Gia Lai).
Mitte Juni erhielten wir eine Einladung zum Todestag unserer Vorfahren und zum 100. Jahrestag der Gründung des Dorfes Phu Can, Gemeinde Phu Can, Bezirk Krong Pa (alt), heute Teil der Gemeinde Phu Tuc (neu).
Der lokalen Überlieferung zufolge kamen vor über hundert Jahren Einwanderer aus Phu Yen ins Hochland, um mit den einheimischen Jrai Handel zu treiben. Ihre Hauptprodukte waren Fischsauce, Salz und Trockenfisch, die sie gegen Waldprodukte eintauschten. Nach vielen Handelsgeschäften erkannten die Kinh in Phu Yen, dass dieses Land in der Nähe des Flussbeckens lag, fruchtbar, flach und für den Nassreisanbau geeignet war. Sie beschlossen, das neue Land urbar zu machen und sich dort niederzulassen. 1925 riefen sie weitere Dorfbewohner aus Phu Yen dazu auf, das Dorf Phu Can zu gründen. Den größten Beitrag zur Anwerbung von Menschen für die Dorfgründung leistete Herr Phan Huu Phan.
Gemäß den damaligen Regierungsbestimmungen konnte „jeder, der über genügend Geld und Kraft verfügte und Land beschlagnahmen wollte, dies tun“. Dank der Ermutigung der damaligen Lokalregierung kehrte Herr Phan in seine Heimatstadt Phu Yen zurück und rief 19 Familien dazu auf, auf das Land zu ziehen, das heute das Dörfchen Thim und das Dorf Thang Loi in der Gemeinde Phu Tuc ist, um dort im Jahr 1925 das Dorf Phu Can zu gründen.
Dr. Son führte mich zum Tempel der Ahnen und anschließend zum Grab der Ahnen. Das Grab befindet sich im Dorf Thim, etwa 500 m nordöstlich des Tempels, umgeben von Wohngärten und einer Reihe verstreuter alter Gräber. Das Grab ist aus Kalkmörtel gebaut und von einer Zitadelle umgeben. Das Grab ist kahl und ohne Hügel; davor befinden sich ein Tor, ein Wandschirm und eine Stele. Obwohl es 1942 erbaut wurde, ist das Grab noch weitgehend intakt. 2019 renovierten die Einheimischen und Behörden es, errichteten einen Zaun, ein Dach und ein neues Grab. Das Grab der Ahnen hebt sich durch seine Größe und seinen anderen Stil von den umliegenden Gräbern ab.
Dr. Son sagte, er habe 2022 während einer Geschäftsreise nach Krong Pa das Grab des verstorbenen Tien Hien zum ersten Mal besucht und dank der Entschlüsselung der intakten Stele dort wichtige Entdeckungen gemacht. Die auf der Originalstele eingravierten Angaben zu Geburtsjahr, Todesdatum und Baujahr des Grabes unterscheiden sich von den zuvor veröffentlichten Informationen über den verstorbenen Tien Hien. Die Inschriften auf der Steinstele sind auch nach über 80 Jahren noch intakt und scharf. Der gesamte Text auf der Stele besteht aus 37 Wörtern und enthält relativ vollständige Informationen über den verstorbenen Tien Hien. Dr. Son übersetzte: „Das Grab des Hauptgrabbesitzers, Rang 9, Position Hauptmann, Nachname Phan. Geburtsdatum unbekannt, Jahr Canh Dan, also 1890. Gestorben zur Stunde Dau (17-19 Uhr) am 29. Mai, Jahr Canh Thin, 1940. Das Grab wurde im April 1942 errichtet.“
Dorfbewohner berichteten, dass der Älteste zu Lebzeiten den Armen, die von weit her kamen, um Geschäfte zu machen, von ganzem Herzen half, indem er ihr Land aufteilte und ihnen Wohnraum und Ackerland gab. Er knüpfte gute Beziehungen zu den lokalen ethnischen Minderheiten und begründete eine Tradition des Kinh-Jrai-Austauschs im Dorf Phu Can. Nach seinem Tod verehrten ihn die Dorfbewohner daher als heiligen Schutzgott, der die Dorfbewohner beschützen und ihnen helfen konnte, als Glücksgott, der den Menschen Glück und Segen brachte. Dr. Son sagte, dass er im Jahr 2023 mit der Erstellung eines Dossiers für die historische Reliquie „Ältestentempel des Dorfes Phu Can“ auf Provinzebene beauftragt war. Er nutzte diese Gelegenheit, um umfangreiche Feldforschungen an verschiedenen Orten durchzuführen und zahlreiche Zeugen in Gia Lai und Phu Yen zu treffen, um Dokumente zu sammeln und Informationen zu überprüfen. Die Erstellung des Reliquiendossiers brachte weitere wertvolle Informationen über den Hintergrund des Ältesten und anderer Vorgänger des Dorfes Phu Can ans Licht.
Eine interessante Entdeckung war die zufällige Entdeckung des Grabes der Frau von Herrn Tien Hien. Sie wurde neben dem Tempel begraben, direkt im Garten des Enkelsohns der vierten Generation, Herrn Phan Huu Tam. Dr. Son sagte, der Grund für die Bezeichnung „Entdeckung“ liege darin, dass niemand wusste, dass es sich um das Grab der alten Dame handelte. Nicht nur die Dorfbewohner, sondern auch die Nachkommen der Familie wie Herr Tam wussten nur, dass sie „die Urgroßmutter mütterlicherseits“ war, aber niemand kannte ihren Namen oder ihre Verwandtschaftsbeziehung zu Herrn Tien Hien. Erst als Dr. Son zufällig erwähnte, dass sie nach alten Gräbern suche, führte Herr Tam sie in den hinteren Garten und entdeckte das Grab der alten Dame.
Form und Stil des Grabes der alten Dame entsprechen exakt denen des Grabes des alten Mannes, nur dass die Proportionen von Stele, Tor, Umfassungsmauer und Sarg einige Zentimeter kleiner sind als der alte Standard. Auch die Inschrift auf dieser Stele ist intakt. Laut Dr. Son lautet sie: „Das Grab von Frau Nhu Nhan, Nachname Vo, verliehen durch eine königliche Proklamation, der Ehefrau des obersten Grabmeisters, Hauptmann neunten Ranges, Nachname Phan. Geburtsdatum unbekannt, im Jahr Mau Tuat, also 1898. Gestorben am 17. April im Jahr Ky Mao, also 1939.“
„Als ich dieses Grab und die Stele sah, zitterte ich vor Rührung, denn ich hatte Dinge gefunden, von denen ich dachte, sie seien in Vergessenheit geraten“, erzählte Dr. Son. Er erklärte weiter, dass Anekdoten, Erinnerungen, mündliche Überlieferungen und lokale Dokumente der letzten Jahrzehnte besagen, dass Herr Tien Hien mit etwas über 20 Jahren (da man annimmt, dass er 1903 geboren wurde) ohne Familie, Frau oder Kinder nach Phu Can kam. Angesichts der widersprüchlichen Informationen, wonach Herr Tien Hien mit 35 Jahren und verheiratet nach Phu Can kam, um das Dorf zu gründen, bezweifeln viele Menschen die Echtheit dieser neuen Informationen.
Das Treffen mit Herrn Phan Huu Tams Tante, Frau Le Thi That, geboren 1944, die aus Phu Yen angereist war, um an Tien Hiens Todestag im Jahr 2024 teilzunehmen, half Dr. Son, weitere wichtige Details über Tien Hiens Familie herauszufinden. Demnach hatte Tien Hien nicht nur eine Frau, sondern auch zwei Töchter und seine Nachkommen. Dies machte die Dorfbewohner noch ungläubiger. Erst als die Reliquienaufzeichnungen mit klaren und überzeugenden Beweisen vervollständigt wurden, erkannten die Dorfbewohner von Phu Can die von Dr. Son entdeckten, verifizierten und veröffentlichten Informationen an.
Der Ahnentempel im Dorf Phu Can ist von bescheidener Größe, schlichter Architektur und sauberer, gemütlicher Atmosphäre, da die Dorfbewohner regelmäßig Weihrauch und Blumen darbringen und sich um den Tempel kümmern. Im Inneren befinden sich drei Altäre für die Vorfahren des Dorfes. Der Tempel blickt auf die ganzjährig grünen Reisfelder.
In diesem Jahr wurde der Todestag des Vorfahren feierlicher begangen als in den Vorjahren. Rund 700 Personen nahmen an dem Fest teil. Anlass waren zwei wichtige Ereignisse. Zum einen wurde der Ahnentempel von Phu Can als Reliquie auf Provinzebene anerkannt und zum anderen der 100. Jahrestag der Gründung von Phu Can. Dorfbewohner und Nachkommen, die weit weg arbeiten, nutzten die Gelegenheit, ins Dorf zurückzukehren, um Räucherstäbchen anzuzünden und ihren Vorfahren zu danken. Für die Menschen hier ist der 28. Mai nicht nur ein Tag, um des Vorfahren zu gedenken, sondern auch ein Tag, um den Vorfahren und Nachkommen zu danken, die im Laufe ihrer hundertjährigen Geschichte dazu beigetragen haben, das Dorf zurückzuerobern, zu schützen und zu entwickeln. Dieser Tag gilt als Gründungstag des Dorfes Phu Can und als das größte Dorffest der Kinh im alten Bezirk Krong Pa.
Quelle: https://baolamdong.vn/doc-dao-kho-tu-lieu-han-nom-o-gia-lai-381008.html
Kommentar (0)