Wie werden ausländische Abschlüsse in Vietnam anerkannt?

Die Volkskünstlerin Bach Tuyet stellt Dokumente zu ihrem Studium zur Verfügung.

Wann ist eine Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse notwendig?

Zu diesem Thema hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung das Rundschreiben 13/2021 zu den Bedingungen, Verfahren und Befugnissen für die Anerkennung von Abschlüssen ausländischer Bildungseinrichtungen für die Verwendung in Vietnam veröffentlicht. Dieses Rundschreiben regelt dementsprechend die Anerkennung ausländischer Doktorgrade.

Gemäß Artikel 3 der Grundsätze zur Anerkennung von Diplomen legt das Rundschreiben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung fest, dass die Anerkennung von Diplomen nach den Bedürfnissen des Diplominhabers, der Personalverwaltungsagentur oder der Arbeitsverwaltungseinheit mit Zustimmung des Diplominhabers erfolgt.

Ein von einer ausländischen Bildungseinrichtung ausgestelltes Diplom wird anerkannt, wenn der Lernende ein Bildungsprogramm absolviert, das die Qualität gemäß den Vorschriften des Landes gewährleistet, in dem die ausländische Bildungseinrichtung ihren Sitz hat, und von der zuständigen Bildungsbehörde dieses Landes anerkannt ist.

Artikel 4 des Rundschreibens legt die Bedingungen für die Anerkennung von Diplomen klar fest. Demnach werden Diplome ausländischer Bildungseinrichtungen anerkannt, wenn das Bildungsprogramm eine Studien- und Forschungsphase umfasst, die mit dem Rahmen des nationalen Bildungssystems Vietnams übereinstimmt und eine der folgenden beiden Bedingungen erfüllt: Das Bildungsprogramm wird von einer Bildungsqualitätsbewertungsstelle des Landes, in dem die ausländische Bildungseinrichtung ihren Sitz hat, hinsichtlich der der Ausbildungsform entsprechenden Qualitätsbewertung bewertet; die ausländische Bildungseinrichtung ist von der zuständigen Bildungsbehörde des Landes, in dem sie ihren Sitz hat, zur Ausbildung und Erteilung von Diplomen berechtigt oder wurde von einer Bildungsqualitätsbewertungsstelle des Landes, in dem die ausländische Bildungseinrichtung ihren Sitz hat, hinsichtlich ihrer Qualität bewertet.

Bezüglich der Befugnis zur Anerkennung von Abschlüssen legt das Rundschreiben fest, dass der Direktor der Abteilung für Qualitätsmanagement (Ministerium für Bildung und Ausbildung) Bachelor-, Master-, Doktor- und gleichwertige Abschlüsse anerkennt. Darüber hinaus erkennt der Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung auch Mittelschul- und Abiturzeugnisse sowie Abschlusszeugnisse allgemeinbildender Programme an.

Volkskünstler Bach Tuyet

Welche Unterlagen werden für den Antrag auf Anerkennung des Diploms benötigt?

Im Jahr 2024 erließ das Ministerium für Bildung und Ausbildung weiterhin das Rundschreiben 07 zur Änderung und Ergänzung von Artikel 7 des oben genannten Rundschreibens 13/2021, in dem die Dokumente, Verfahren und Ergebnisse der Diplomanerkennung geregelt sind.

Dementsprechend stellt die Person, die die Anerkennung eines Diploms beantragt, die vorgeschriebenen Informationen über das Diplom bereit, lädt den Antrag auf das Online-Portal für öffentliche Dienste des Ministeriums für Bildung und Ausbildung oder der Abteilung für Bildung und Ausbildung hoch und zahlt die Gebühr wie vorgeschrieben.

Der Antrag auf Diplomanerkennung umfasst:

1. Eine Kopie des Diploms oder eine Kopie aus dem Originaldiplombuch, für das die Anerkennung beantragt wird, zusammen mit einer notariell beglaubigten Übersetzung ins Vietnamesische.
2. Kopie des Diplomanhangs oder der Zeugnisabschrift mit notariell beglaubigter Übersetzung ins Vietnamesische.
3. Notariell beglaubigte Kopien direkt relevanter Diplome und Zeugnisse (sofern vorhanden).
4. Als Nachweis für die Zeit des Auslandsstudiums (sofern vorhanden) gelten die Entsendungsbewilligung zum Studium und die Annahme der Arbeitsverwaltungseinheit; Reisepass, Visaseiten mit Visa, Ein- und Ausreisestempel entsprechend der Zeit des Auslandsstudiums oder andere unterstützende Dokumente.
5. Autorisierungsschreiben zur Überprüfung der Angaben zum Diplom (sofern von der beglaubigenden Stelle verlangt).

Die Geschichte um den Abschluss des Volkskünstlers Bach Tuyet hatte zuvor die Aufmerksamkeit der Online-Community erregt. Auf einigen Social-Media-Plattformen äußerten sich viele Menschen skeptisch gegenüber dem Doktortitel des Künstlers. Auf Thanh Nien meldete sich der Volkskünstler Bach Tuyet zu Wort, um auf diese Aufregung zu reagieren.

Quelle: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm