Befolgen Sie die Empfehlungen der UNESCO zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes genau

VHO – Auf der kürzlich stattgefundenen 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO) wurden zahlreiche Kulturdenkmäler Vietnams erneut gewürdigt. Nach der Sitzung sprach Dr. Le Thi Thu Hien, außerordentliche Professorin und Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, mit Van Hoa über die Vorteile und Schwierigkeiten bei der Erstellung und dem Schutz von Dossiers sowie über Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes, die Chancen und Entwicklungspotenziale in der neuen Ära eröffnen.

Die Dong-Pagode gehört zu den Yen-Tu-Relikten und ist ein malerischer Ort

Frau Hien sagte:

- Zunächst einmal muss betont werden, dass es sich um ein herausragendes Ereignis im Kultur-, Sport- und Tourismussektor im Jahr 2025 handelt, das einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Entwicklung des Landes leistet, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Orten mit Kulturerbe fördert und gleichzeitig zur Stärkung der besonderen Beziehungen zwischen Vietnam und Laos beiträgt. Man kann sagen, dass die Vorbereitung des Dossiers für die Nominierung zum Welterbe ein langfristiger Forschungsprozess mit vielen Schwierigkeiten ist.

Für die Relikte und den Landschaftskomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son – Kiep Bac werden die Anforderungen der UNESCO an die Unterlagen immer schwieriger und strenger, und die Echtheitsprüfung vor Ort durch ICOMOS ist äußerst streng. Für die Nominierungsunterlagen des Hin Nam No-Nationalparks und des Phong Nha – Ke Bang-Nationalparks hielt es das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus für notwendig, die Namen der nominierten Kulturdenkmäler zu vereinheitlichen, bevor das Welterbekomitee sie als Welterbe anerkennt.

Darüber hinaus muss die Bestimmung des außergewöhnlichen globalen Wertes des Hin Nam No-Nationalparks mit dem außergewöhnlichen globalen Wert des Weltnaturerbes Phong Nha-Ke Bang-Nationalpark im Einklang stehen, um die Integrität des nominierten Erbes zu gewährleisten …

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat jedoch festgestellt, dass die schwierigsten, kompliziertesten und heikelsten Fragen die Grenze und die nationale Souveränität betreffen (da die östliche Grenze des Hin Nam No-Nationalparks eine Kernzone aufweist, die an die Kernzone und Pufferzone des Phong Nha-Ke Bang-Nationalparks angrenzt und mit der Staatsgrenze zwischen Vietnam und Laos zusammenfällt). Daher müssen die im Nominierungsdossier gezeigten Karten und Informationen zur Grenze den Konsens zwischen Vietnam und Laos sicherstellen.

Durch proaktives Erkennen der auftretenden Schwierigkeiten und Hindernisse hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus festgestellt, dass das Prinzip der Koordinierungsarbeit unbedingt die territoriale Souveränität gewährleisten muss. Es muss sichergestellt werden, dass herausragende globale Werte nicht verändert, Informationen und Daten nicht verfälscht werden und dass die Verwaltung, der Schutz und die Förderung des Wertes des Weltnaturerbes Phong Nha-Ke Bang-Nationalpark, der 2003 und 2015 von der UNESCO anerkannt wurde, nicht beeinträchtigt werden.

Reporter: Madam, es ist bekannt, dass die Arbeit zum Aufbau von Dossiers zum Kulturerbe, die in jüngster Zeit von der UNESCO anerkannt wurden, stets die Aufmerksamkeit und enge Leitung des Generalsekretärs und des Premierministers erhalten hat?

- Partei und Staat haben sich seit Jahren intensiv mit dem Schutz, der Restaurierung und Verschönerung des Kulturerbes sowie der Erstellung von Dossiers beschäftigt, um der UNESCO die Ehrung des Kulturerbes vorzuschlagen. Die Realität zeigt, dass das Welterbe in Vietnam seine Position und Rolle zunehmend festigt und nachhaltig zur kulturellen, sozioökonomischen Entwicklung und zum Umweltschutz beiträgt.

Dasselbe galt für den Prozess der Erstellung von Nominierungsunterlagen und des Schutzes von Welterbe-Dossiers bei der jüngsten 47. Sitzung des Welterbekomitees. Der Generalsekretär und der Premierminister widmeten diesem Prozess besondere Aufmerksamkeit und setzten sich dafür ein, dass das Weltkulturerbe des Landes erfolgreich von der UNESCO anerkannt wird.

Generalsekretär To Lam empfing den Direktor des Welterbezentrums und arbeitete mit ihm zusammen. Der Premierminister arbeitete direkt mit dem Generaldirektor der UNESCO zusammen, um Unterstützung für die Nominierungsunterlagen vorzuschlagen. Bei den Treffen und Arbeitsgesprächen zwischen dem Generalsekretär und dem Premierminister der Demokratischen Volksrepublik Laos wurde der Inhalt von Hin Nam No stets in das offizielle Arbeitsprogramm aufgenommen und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus angewiesen, die andere Seite bei der Vervollständigung der Nominierungsunterlagen zu unterstützen.

Am 5. Juli 2025 sandte der Premierminister einen Brief an den Generaldirektor der UNESCO und die Mitgliedsländer des Welterbekomitees, in dem er vorschlug, den Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son – Kiep Bac als Weltkulturerbe anzuerkennen. Es ist ersichtlich, dass die Aufmerksamkeit und die rechtzeitige Anleitung des Generalsekretärs und des Premierministers dazu beigetragen haben, dass das Nominierungsdossier termingerecht fertiggestellt und der UNESCO zur Prüfung und Entscheidung auf der 47. Sitzung des Welterbekomitees vorgelegt werden konnte.

Eine Ecke einer Höhle, die zum Weltnaturerbe Phong Nha - Ke Bang Nationalpark und Hin Nam No Nationalpark gehört

Können Sie Ihre Erfahrungen und Erkenntnisse zum erfolgreichen Schutz von Kulturerbeaufzeichnungen weitergeben?

- Um Vietnams guten Willen und sein Engagement für den langfristigen Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung des Kulturerbes unter Beweis zu stellen und die Anforderungen und Empfehlungen von ICOMOS vollständig und gewissenhaft umzusetzen, koordinierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf der Tagung die Entgegennahme und Erläuterung der Empfehlungen von ICOMOS durch das UNESCO-Büro Vietnam in Hanoi, die nationale UNESCO-Kommission Vietnam, die drei Provinzen Quang Ninh, Bac Giang und Hai Duong (alt) sowie die entsprechende Expertengruppe, die Vietnam im Welterbekomitee vertritt, und die entsprechenden Experten und Wissenschaftler und schickte sie umgehend an das Welterbezentrum. Es verpflichtete sich, einen konkreten Plan und Fahrplan zur Umsetzung aller Empfehlungen von ICOMOS zu haben (Fertigstellung des Tourismusmanagementplans, der Tragfähigkeit der Relikte und Gewährleistung der Sicherheit der Relikte, Artefakte usw.). Es wurde geraten, den Brief des Premierministers an den Generaldirektor der UNESCO und die Mitgliedstaaten des Welterbekomitees fertigzustellen.

Organisierte eine Online-Arbeitssitzung mit der Ständigen Vertretung Indiens bei der UNESCO in Paris (Frankreich) und den zuständigen indischen Behörden, um Vietnams Unterstützung für die Nominierung der indischen Militärlandschaft Maratha als Weltkulturerbe zum Ausdruck zu bringen.

Im Rahmen dieser Arbeitssitzung informierte Vietnam außerdem über den herausragenden globalen Wert der Denkmäler und Landschaftskomplexe Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac und erläuterte ihn. So konnte Indien (ein Mitgliedsstaat des Welterbekomitees) die Nominierungsunterlagen, die der UNESCO zur Anerkennung auf der 47. Tagung vorgelegt wurden, verstehen und unterstützen. Insbesondere im Hinblick auf die Empfehlung von ICOMOS, die Integration des Mechanismus zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe in das Gesetz über das kulturelle Erbe abzuschließen, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus proaktiv rechtliche Dokumente zur Bewertung der Auswirkungen auf das Welterbe verinnerlicht und fertiggestellt.

Dies ist ein wichtiger Inhalt für ICOMOS und die Mitgliedsländer des Welterbekomitees (Indien, Korea, Japan, St. Vincent und Grenada, Kasachstan, Senegal, Südafrika, Kenia, Türkei, Italien, Sambia usw.), um eine freundliche und positive Haltung gegenüber Vietnam einzunehmen, das nominierte Kulturerbe besser zu verstehen und so das Nominierungsdossier Vietnams zu unterstützen.

Nachdem der erläuternde Bericht ergänzt, vervollständigt und von ICOMOS genehmigt worden war, koordinierten die Volkskomitees der Provinzen am Rande der 47. Sitzung des Welterbekomitees aktiv ihre Arbeit mit der vietnamesischen Nationalkommission für UNESCO und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, um Kontakt zu den Beratungsgremien und 21 Mitgliedsländern der UNESCO aufzunehmen und Unterstützung für das Dossier zum Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son – Kiep Bac zu erhalten.

Damit kann bestätigt werden, dass für eine erfolgreiche Nominierung eines Welterbes zunächst das Erbe die Welterbekriterien erfüllen muss. Der Rechercheprozess und die Vorbereitung der Nominierungsunterlagen müssen von hoher Qualität sein. Die Aufnahme und Erläuterung der Bewertungsinhalte durch die Beratungsgremien der UNESCO muss wissenschaftlich fundiert sein und den Anforderungen der Welterbekonvention entsprechen.

Wie werden das Ministerium für Kulturerbe und die Gemeinde in der kommenden Zeit die Werte der beiden Kulturdenkmäler bewahren und fördern, die gerade auf der 47. Tagung der UNESCO anerkannt wurden?

- Um den Weltkulturerbekomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son – Kiep Bac effektiv verwalten zu können, wird die Abteilung für Kulturerbe in der kommenden Zeit mit den Gemeinden zusammenarbeiten und dabei die Empfehlungen der UNESCO zur Erhaltung des Kulturerbes genau befolgen, um die vom Premierminister genehmigte Planung dieser Reliktstätten vollständig umzusetzen. Die Integration des Mechanismus zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe in das Gesetz über das Kulturerbe und die Verordnung zu seiner Umsetzung wird abgeschlossen.

Restaurierung und Verschönerung von Reliquien gemäß den Bestimmungen des Kulturerbegesetzes; Entwicklung eines Plans zur Bewältigung der künftigen Zunahme der Besucherzahlen und Integration touristischer Aktivitäten und Ausrichtungen in einen Tourismusmanagementplan. Darüber hinaus ist es notwendig, der Entwicklung von Dienstleistungen für Touristen Priorität einzuräumen, die den Wert des Kulturerbes nicht beeinträchtigen und im Einklang mit der umgebenden Landschaft stehen; Intensivierung der Forschung und Sammlung detaillierter Informationen zum indigenen Wissen im Zusammenhang mit dem immateriellen Kulturerbe in diesem Bereich, um den notwendigen Rahmen für die Beteiligung indigener Gemeinschaften am Prozess der Verwaltung und des Schutzes des Kulturerbes zu schaffen.

Im Hinblick auf die Weltnaturerbe-Nationalparks Phong Nha-Ke Bang und Hin Nam No müssen beide Seiten die wissenschaftliche Forschung weiter vorantreiben und operative Methoden zur Bewältigung von Risiken für das Erbe entwickeln. Zudem muss die Tourismuskapazität im Einklang mit der Kapazität und der ökologischen Kapazität der Ressourcen im gesamten Phong Nha-Ke Bang-Nationalpark und Hin Nam No bewertet werden. Insbesondere kann die vietnamesische Seite die laotische Seite dabei unterstützen, die Kapazitäten zur Entwicklung gesetzlicher Regelungen für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Wertes des Weltnaturerbes im Allgemeinen und des Hin Nam No-Nationalparks im Besonderen zu verbessern.

Danke schön!

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bam-sat-khuyen-nghi-cua-unesco-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-156863.html