Um die Kultur fest in die neue Ära zu bringen

VHO – Der 80. Jahrestag des Traditionstags des Kultursektors ist eine Gelegenheit, auf eine stolze Reise zurückzublicken, und auch eine Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie die Kultur die Nation auf ihrem stetigen Weg in eine neue Ära begleiten kann.

  Die Aufgabe der Kulturindustrie muss in der neuen Ära eine Wiederbelebung erfahren.

Im Jahr 1943 gab es einen Überblick über die vietnamesische Kultur und in den frühen Tagen der Staatsgründung organisierten die Partei und Onkel Ho viele kulturelle Aktivitäten, bei denen die erste Kulturkonferenz Richtlinien vorgab, die auch heute noch ihren Wert behalten.

Wenn man auf die Zeit zurückblickt, als das Land seine Unabhängigkeit erlangte, war die Vertreibung des Feindes und der Sturz des alten Regimes eine revolutionäre Aufgabe. Noch wichtiger war jedoch der Aufbau eines neuen Regimes. Der Aufbau eines neuen Regimes erfordert Bildung und Kultur, nicht nur wirtschaftliche Aspekte , denn Kultur hat mit den Menschen zu tun, und auch die Revolution ist im Kern eine Frage der Menschen.

Die Menschen müssen über Kultur, Wissen und politisches Bewusstsein verfügen. Daher ist es für einen Staat selbstverständlich, über einen kulturellen Mechanismus zu verfügen. In Zeiten vieler Engpässe hat die Kultur die Entwicklung des Landes und der Nation von Anfang an als Speerspitze, Werkzeug und Waffe begleitet.

Schon sehr früh erklärte Onkel Ho: „Kultur muss der Nation den Weg weisen.“ Dies war die erste Äußerung des Staatsoberhaupts, in der er kulturelle Fragen ansprach. Obwohl Onkel Ho sehr bescheiden erklärte, es handele sich lediglich um seine persönliche Meinung, sprach er damit eine grundlegende Frage zur Kultur an.

Bis heute haben wir deutlich gesehen, dass Kultur eine Ressource, eine treibende Kraft und eine sanfte Macht ist. „Soft Power“ ist manchmal stärker als harte Macht, als Waffen, als wirtschaftliches Potenzial. Daher muss Kultur auf eine Stufe mit Wirtschaft und Politik gestellt werden. Unser Land hat einen langen Weg zurückgelegt, ist aber auch auf viele Schwierigkeiten gestoßen. Manchmal sind es die Menschen, die Herzen der Menschen, die menschlichen Qualitäten, die die größte Schwierigkeit darstellen. Dies sind auch die Herausforderungen, die der Kultursektor in der neuen Ära wiederbeleben muss.

(Historiker DUONG TRUNG QUOC, Vizepräsident und Generalsekretär der Vietnam Historical Science Association)

Kultur steht an erster Stelle

Vietnam ist ein Land mit einer langen Geschichte und die Kultur ist die Quintessenz dieser Geschichte. Daher ist die vietnamesische Kultur nicht nur reich und vielfältig, sondern auch von unbesiegbarer und grenzenloser Stärke.

Die Geschichte des vietnamesischen Volkes hat die gefährliche Herausforderung einer tausendjährigen chinesischen Herrschaft gemeistert, ohne jedoch seine nationale Identität zu verlieren. Wir sprechen viel über bewaffnete Aufstände, aber das erklärt nicht, warum unser Volk etwas Einzigartiges in der Menschheitsgeschichte geleistet hat: Obwohl es von einer großen Kultur assimiliert wurde, bewahrt es seine Identität. Denn wir haben unser Land verloren, nicht unser Dorf.

Alle traditionellen kulturellen Werte werden hinter den Bambuszäunen des Dorfes bewahrt. Das Bild, das Land, aber nicht das Dorf zu verlieren, spricht für die Rolle der Kultur. Wo Kultur existiert, existiert auch die Nation. Kultur ist das Erste und Wichtigste. Als das Land 1946 in den schwierigen Widerstandskrieg gegen Frankreich eintrat, beschloss Präsident Ho Chi Minh dennoch, die erste Nationale Kulturkonferenz zu organisieren. Dies war nicht nur eine kulturelle Geschichte, sondern auch eine Geschichte der Förderung des Patriotismus und der Stärke des großen Blocks der nationalen Einheit auf höchste Weise; es war die „Dien Hong-Konferenz“ des neuen Zeitalters. Bis das Land im Begriff war, in das Zeitalter des Aufstands einzutreten, leitete Generalsekretär Nguyen Phu Trong auch die Nationale Kulturkonferenz im Jahr 2021 und mobilisierte die Stärke der Nation für das neue Zeitalter.

Um die besonders wichtige Rolle der Kultur für die Nation zu fördern, müssen wir verstehen, dass Kultur in den Menschen verankert ist. Kultur ist neben ihrer grenzenlosen und unbesiegbaren Kraft auch eine große Ressource. Wir nutzen Kultur nicht nur, um das Leben zu verschönern, sondern auch, um die nationale Stärke zu stärken. Mehr denn je müssen wir zu Beginn einer neuen Ära alles, was wir haben, in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln und es auf unsere eigene Art und Weise mit der vietnamesischen Kultur tun. Kultur muss als „Soft Power“ betrachtet werden, als Grundlage nachhaltiger Entwicklung.

Vietnam hat bereits „Macht“, wir brauchen „Position“, eine sehr starke nationale Position auf der internationalen Bühne. In den letzten zehn Jahren wurde Vietnam weltweit als das Land mit der am schnellsten wachsenden nationalen Marke bewertet. Unsere Position ist aufgrund des vietnamesischen Volkes sowie unserer diplomatischen und politischen Kultur sehr hoch. Was wir tun, um die Welt misstrauisch zu machen, ist, „die Konstante zu nutzen, um auf alle Veränderungen zu reagieren“, wie Ho Chi Minh es formulierte.

Kultur dient der Wahrung zentraler Werte. Nationale Unabhängigkeit, nationale Interessen und das Glück der Menschen bilden die Grundlage. Strategie ist jedoch flexibel und spiegelt den Geist der vietnamesischen Kultur wider. Wenn wir über Kultur sprechen, müssen wir diesen Geist der neuen Ära verstehen. Kultur muss gefördert, genutzt und in die Stärke der Nation für neue Entwicklungen umgewandelt werden.

(Prof. Dr. VU MINH GIANG – Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, Mitglied des National Cultural Heritage Council)

Kultur hat in der Integrationsphase einen hohen Stellenwert.

Derzeit gibt es vier wichtige Resolutionen, die als die „vier Säulen“ der Entwicklung des Landes in eine neue Ära gelten. Kürzlich beauftragte das Politbüro das Regierungsparteikomitee und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Ausarbeitung einer Politbüro-Resolution zur Wiederbelebung und Entwicklung der vietnamesischen Kultur in der neuen Ära . Ich denke, dies ist ein großer Schritt nach vorn, der die Bedeutung der Kultur weiter unterstreicht und die Aufmerksamkeit und hohe Wertschätzung der Partei- und Staatsführung für die Rolle der Kultur in der Integrationsphase unterstreicht.

Anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung des Kultursektors wurde im Laufe der Geschichte und über viele Generationen von Führungskräften des Ministeriums hinweg die Rolle und Stellung des Sektors immer gestärkt. In den letzten Jahren, insbesondere seit der Erneuerung, hat die Kultur eine immer wichtigere Stellung eingenommen: „Kultur ist die Seele der Nation.“ In der gegenwärtigen Phase des Aufbaus eines sozialistischen Landes müssen nicht nur wirtschaftliche und soziale Entwicklung, sondern auch die Kultur stets Hand in Hand gehen.

Wir bewahren und fördern den Wert des Kulturleitbildes von 1943 und bekräftigen, dass unsere Partei und unser Staat in jeder historischen Periode, ob Krieg oder Frieden, der Kultur stets Aufmerksamkeit schenken. Natürlich hat die Kultur je nach Kontext der jeweiligen Periode unterschiedliche Aufgaben, aber die Kultur bekräftigt stets ihre große Rolle: „Die Kultur muss der Nation den Weg weisen“, wie Onkel Ho lehrte.

Der Beginn einer neuen Ära bietet viele Chancen, aber auch große Herausforderungen. Wir müssen nicht nur Wirtschaft, Politik, Landesverteidigung und Sicherheit weiterentwickeln, sondern auch der Frage der Integration und Identitätsförderung Aufmerksamkeit schenken. Offene Entwicklung und ausländische Faktoren haben einen großen Einfluss auf die Kultur, daher müssen wir uns mit Fragen der Ideologie und Ethik auseinandersetzen. Wenn wir über Kultur sprechen, sprechen wir auch über nationale Traditionen, Ideologie und Ethik.

Aufbauend auf den Errungenschaften und wichtigen Grundlagen, die geschaffen wurden, wird die gesamte Branche mit neuer Dynamik und Entschlossenheit weiterhin viele Erfolge erzielen und die Entwicklung der Kultur im neuen Zeitalter vorantreiben.

(Assoc. Prof. Dr. DO VAN TRU, Vorsitzender der Vietnam Cultural Heritage Association)

Kultur muss in der neuen Ära als Ressource erkannt werden.

Die 80-jährige Geschichte des Kultursektors brachte viele stolze Erfolge mit sich. Die zentralen Beschlüsse zum Aufbau und zur Entwicklung der Kultur wurden konkretisiert und auf der Basisebene umfassend umgesetzt.

Mit der allgemeinen Entwicklung des Landes beginnt eine neue Ära. Meiner Meinung nach muss sich der Kultursektor in der kommenden Zeit auf zwei Hauptthemen konzentrieren, um die erwarteten Ergebnisse zu erzielen. Das erste und wichtigste Thema ist die Wiederbelebung der nationalen Kultur; nicht nur die Bewahrung der Werte

Kerntraditionen, die Kultur erfordern, müssen im gesellschaftlichen Leben weit verbreitet sein. Kultur wird vom Lebensstil kultiviert, um einen ethischen Stil, einen zivilisierten und gesunden Lebensstil zu formen, um das Problem der sozialen Moral, das sich verschlechtert hat und verschlechtert, „einzudämmen“.

Im Laufe der Jahre hat sich die Kultur durch viele praktische Aktivitäten entwickelt, doch das Kulturgut wurde noch nicht vollständig gesammelt, erforscht und systematisiert: Vom Erbe der Han Nom, dem Erbe ethnischer Minderheiten, dem kulturellen und künstlerischen Erbe … Dieses Erbe muss sorgfältig erforscht und für eine Wiederbelebung orientiert werden. Vor etwa 30 Jahren wurde die Vietnamesische Enzyklopädie ins Leben gerufen, „gestaltet“ und in viele Bände unterteilt, die die Bereiche Kultur, Bildende Kunst, Architektur … behandeln. Bis heute wurde sie jedoch nicht veröffentlicht, was sehr schade ist. Was die Kultur betrifft, sind wir der Meinung, dass der Kultursektor eine Enzyklopädie der vietnamesischen Kultur und Kunst entwickeln sollte, damit die Öffentlichkeit offiziell und umfassend darauf zugreifen und mehr erfahren kann.

Zu Beginn der neuen Ära muss Kultur als Ressource für die soziale Entwicklung, ja sogar als wirtschaftliche Ressource erkannt werden. Daher sind Strategien und Lösungen erforderlich, um eine stärkere Entwicklung der Kulturindustrie zu fördern.

Durch meine langjährige Tätigkeit in der Branche habe ich einige Kernpunkte herausgearbeitet: Wenn kulturelle Werte berücksichtigt und als Entwicklungsachse orientiert werden, ist dies eine der Voraussetzungen für die Förderung der allgemeinen sozioökonomischen Entwicklung des Ortes. In einer Kulturstadt wie Hue arbeitet der Kultursektor nicht nur auf normale, professionelle Weise, sondern muss als Dreh- und Angelpunkt für die Schaffung von Verbindungen zur Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung betrachtet werden.

Forscher NGUYEN XUAN HOA, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Kultur und Information der Provinz Thua Thien Hue (jetzt Ministerium für Kultur und Sport der Stadt Hue)

Investitionen in die Kultur sind eine sehr wichtige Aufgabe.

Aus der Perspektive eines Menschen, der sich mit der Musikausbildung beschäftigt – einer Kunstform, die wichtige Beiträge zur vietnamesischen Kultur geleistet hat –, möchte ich einige meiner Ziele mit Ihnen teilen.

In der Geschichte des Landes haben Dynastien und der Staat der Musik in vielen Epochen große Aufmerksamkeit geschenkt und sowohl in menschliche als auch materielle Ressourcen investiert, wodurch wertvolle Errungenschaften und Vermächtnisse für die Nachwelt geschaffen wurden. Im Gegenteil, die Musik hat in jeder Epoche auch maßgeblich zum Aufbau von Volk und Land beigetragen. Daraus lässt sich schließen, dass Investitionen in Kultur eine äußerst wichtige Aufgabe sind. Im gegenwärtigen Kontext bekräftigt der Aufbau und die Entwicklung der Kulturindustrie die Soft Power der Kultur nicht nur in der Politik, sondern auch im wirtschaftlichen Bereich.

Die Entwicklung der Kulturindustrie (einschließlich der Musik) bedeutet, Kultur und Musik in Marktprodukte zu verwandeln. Dabei ist es wichtig zu beachten, dass wir uns nicht vom Profit leiten lassen und uns nicht zu sehr auf die Unterhaltungsfunktion konzentrieren und dabei andere Kernwerte der Musik außer Acht lassen sollten: Bildung, Ästhetik, Gemeinschaftssinn, die Fortführung von Traditionen und der Ausdruck nationaler kultureller Identität.

Der Mensch steht im Mittelpunkt aller gesellschaftlichen Aktivitäten, auch der Kultur. Daher müssen Bildung und Ausbildung sowohl als Ausgangspunkt als auch als Endziel kultureller Aktivitäten betrachtet werden.

(Assoc. Prof. Dr. NGUYEN THI MY LIEM, Vizepräsident der Ho Chi Minh City Music Association)

Es ist notwendig, Lösungen zu synchronisieren und dabei insbesondere auf die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte zu achten.

Im Prozess der nationalen Entwicklung wurde Kultur stets als „spirituelle Grundlage der Gesellschaft, Ziel und treibende Kraft der Entwicklung“ bekräftigt. Die Realität zeigt jedoch, dass der Umgang mit Kultur und Erbe noch immer mit vielen Herausforderungen konfrontiert ist.

Die Verbreitung von Kultur im gesellschaftlichen Leben verläuft nicht einheitlich. Ein Teil der Gesellschaft ist sich des Wertes der Kultur noch nicht voll bewusst, und das Kulturteam hat die Botschaft noch nicht umfassend an die Öffentlichkeit vermittelt. Ich bin überzeugt, dass Kultur sowohl in ihrer historischen Tiefe als auch im Hinblick auf die vielfältigen Veränderungen des heutigen Lebens betrachtet werden muss, um ihren Wert im Kontext der internationalen Integration nicht nur zu bewahren, sondern auch zu fördern.

Ein bemerkenswertes Beispiel hierfür ist das „Kulturerbe-Zyklusmodell“ von Simon Thurley (UK, 2005). Es betont den Prozess des Verstehens – Wertschätzens – Bewahrens – Genießens – Lernens und bildet so einen nachhaltigen Kreislauf. Dies ist ein nützlicher Vorschlag für das Kulturerbemanagement in Vietnam.

Darüber hinaus besteht noch immer eine große Lücke bei der Ausbildung von Kultur- und Kulturerbe-Personal. Insbesondere im Bereich der Denkmalpflege gibt es in unserem Land weder ein formelles Ausbildungsprogramm noch spezialisierte Zentren. Die meisten Mitarbeiter arbeiten auf der Grundlage von Erfahrung, was zu zahlreichen Einschränkungen führt. Ohne starke Investitionen besteht die Gefahr, dass die nächste Generation verloren geht.

In den vergangenen 80 Jahren hat der Kultursektor zur Stärkung der nationalen Identität und zur Förderung des vietnamesischen Images in der Welt beigetragen. Damit Kultur jedoch wirklich zur „Soft Power“ des Landes wird, bedarf es paralleler Lösungen: Aufbau von Institutionen, Verbesserung der Managementkapazitäten und insbesondere die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte.

(Assoc. Prof. Dr. LAM NHAN, Rektor der Ho Chi Minh City University of Culture, Vizepräsident der Vietnam Folk Arts Association)

Kultur ist die geistige Stärke der Nation.

Anlässlich des 80. Jahrestags des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam feiern wir den 80. Jahrestag der Gründung des Kultursektors und sind zutiefst stolz darauf, gemeinsam zur erfolgreichen Entwicklung des Landes beizutragen.

Dies ist eine Gelegenheit, auf die glorreiche Reise einer Branche zurückzublicken, die stets die Rolle einer „Lichtquelle“ für die Nation gespielt hat. Seit den Anfängen des mühsamen Widerstandskrieges sind Kultur und Kunst zu einer spirituellen Waffe geworden, die Patriotismus und die Stärke der nationalen Einheit weckt. In der Zeit des Friedens, der Innovation und der Integration fördert die Kulturindustrie weiterhin die traditionelle Identität, integriert die Quintessenz der Menschlichkeit und trägt zum Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit einer starken nationalen Identität bei.

In den letzten acht Jahrzehnten hat der Kultursektor nicht nur das geistige Leben der Bevölkerung bereichert, sondern auch die Soft Power des Landes auf internationaler Ebene bestätigt. Die hervorragenden Leistungen des Sektors sind ein klarer Beweis für die richtige Politik von Partei und Staat und zugleich der Stolz von Generationen von Künstlern, die sich der gemeinsamen Sache verschrieben haben.

(Verdienter Künstler NGUYEN HAI LINH – Direktor des Vietnam National Music, Dance and Singing Theater)

Die Lesekultur hat ihre Spuren hinterlassen.

In den vergangenen 80 Jahren hat der Kultursektor viele große Erfolge erzielt und wichtige Beiträge zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes geleistet, gleichzeitig die nationale Identität bewahrt und gefördert sowie das kulturelle und spirituelle Leben der Bevölkerung verbessert. In diesem Gesamtbild ragt die Entwicklung der Lesekultur und der Bibliotheksaktivitäten als Lichtblick heraus, trägt zum Aufbau einer lernenden Gesellschaft bei und fördert den Zugang zu Wissen für alle Bevölkerungsschichten.

Nach anfänglichen Schwierigkeiten konnte dank staatlicher Investitionen und der Entschlossenheit der gesamten Branche ein breites Bibliotheksnetz in Vietnam aufgebaut und ausgebaut werden. Zahlreiche kreative Servicemodelle wie „Bücher suchen Menschen“, mobile Bibliotheken, Gemeinschaftsbüchereien und Leseecken in lokalen Kultureinrichtungen haben dazu beigetragen, Bücher und Wissen den Menschen selbst in abgelegenen, isolierten Grenzgebieten und an Orten mit vielen Schwierigkeiten näherzubringen.

Ein wichtiger Meilenstein ist die Verabschiedung des Bibliotheksgesetzes durch die Nationalversammlung im Jahr 2019 nach Konsultationen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und der gesamten Branche. Das Projekt zur Entwicklung der Lesekultur in der Gesellschaft und das Programm zur digitalen Transformation des Bibliothekssektors wurden vom Premierminister genehmigt. All dies hat einen rechtlichen Rahmen und eine starke treibende Kraft für die Entwicklung des Systems in vietnamesischen Bibliotheken in Richtung Standardisierung und Modernisierung geschaffen. Neben Innovationen im Management und der Verbesserung der Servicequalität hat die Förderung der Anwendung von Informationstechnologie zur Gründung vieler digitaler Bibliotheken beigetragen, den Zugang zu Informations- und Wissensressourcen erweitert und Bedingungen für lebenslanges Lernen jederzeit und überall geschaffen.

Mit der Aufmerksamkeit der Partei und des Staates werden die Bibliotheksaktivitäten und die Lesekultur auf allen Ebenen und in allen Sektoren, insbesondere im gesamten Kultursektor und in der Bevölkerung, weiterhin stark gefördert und praktische Beiträge zur Entwicklung der Kultur und zum Aufbau eines wohlhabenden und glücklichen Vietnam geleistet.

(Dr. VU DUONG THUY NGA, ehemaliger Direktor der Bibliotheksabteilung, jetzt Abteilung für Basiskultur, Familie und Bibliothek – Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus)

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-van-hoa-vung-buoc-vao-ky-nguyen-moi-163005.html