Bac Ninh: Erbe bewahren, an die Zukunft weitergeben

BAC NINH – In den letzten Tagen erhielt Bac Ninh immer wieder positive Nachrichten, da zahlreiche Kulturdenkmäler auf nationaler und internationaler Ebene geehrt wurden. Regierung, Behörden und die Bevölkerung der Provinz verstärken den Stolz und tragen ihre Verantwortung für den Erhalt und die Förderung dieser Werte weiter, damit sich diese Kulturdenkmäler kontinuierlich verbreiten und in den neuen Lebensrhythmus integrieren können.

Die Essenz des Erbes

Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac wurde kürzlich von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, worauf die Menschen der Provinz stolz sind. Dies bestätigt den herausragenden globalen Wert des Erbes und würdigt den Beitrag der einzelnen Orte zum Weltkulturschatz.

Der Kulturkomplex besteht aus zwölf Relikten, die über drei Provinzen und Städte verteilt sind: Bac Ninh , Quang Ninh und Hai Phong. Zwei Relikte in der Provinz Bac Ninh , die Vinh Nghiem Pagode (Bezirk Tan An) und die Bo Da Pagode (Bezirk Van Ha), gelten als Zentren des Truc Lam-Buddhismus und spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung und Entwicklung des Buddhismus. Der Truc Lam-Buddhismus ist eine einzigartige Zen-Sekte Vietnams, die im 13. Jahrhundert vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong gegründet wurde.

Die San Diu Ethnic Culture Preservation and Development Association der Wohngruppe Hai Cu im Bezirk Phuong Son bringt der jungen Generation Soong Co-Gesang bei.

Neben ihrer antiken und einzigartigen Architektur beherbergt die Vinh-Nghiem-Pagode 3.050 Holzblöcke mit buddhistischen Schriften, medizinischen Büchern und Lehren, die als dokumentarisches Erbe des Asien-Pazifik-Programms „Memory of the World“ anerkannt sind. Die Bo-Da-Pagode ist ruhig, mit einem System aus dicken Erdmauern und einem großen Turmgarten, der im Laufe der Geschichte die Ruhestätte Tausender bedeutender Mönche war und einen heiligen und friedlichen spirituellen Ort bildet.

Nach ihrem Besuch der Vinh Nghiem Pagode äußerte sich Carmen Cano De Lasala, spanische Botschafterin in Vietnam: „Ich habe schon viele Pagoden auf der Welt besucht, aber die antike Schönheit und die einzigartigen Merkmale der Vinh Nghiem Pagode haben mich besonders beeindruckt. Sie ist nicht nur die Geburtsstätte des Truc Lam Zen – einer Zen-Sekte voller nationalem Geist –, sondern auch ein Ort, an dem Kultur, Natur und Glaube harmonieren und den einzigartigen vietnamesischen Geist der Religion im Alltag widerspiegeln.“

Touristen besuchen die Vinh-Nghiem-Pagode.

Experten zufolge ist das Besondere an diesem Kulturdenkmalkomplex der heilige Ort, an dem die Quintessenz des Truc-Lam-Buddhismus zusammenkommt – eine fortschrittliche, humane Ideologie, die Religion und Leben verbindet und die Nation durch viele historische Epochen begleitet. Diese Ideologie ist tief im Gemeinschaftsleben verwurzelt und verleiht spirituelle Kraft für den Aufbau einer prosperierenden Gesellschaft und den Schutz der nationalen Unabhängigkeit. Dies ist ein lebendiges Zeugnis für das harmonische Zusammenspiel von Mensch und Natur, von antiker Architektur und gesellschaftlichem Leben, das Werte für die Ewigkeit schafft.

Kürzlich hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vier Kulturdenkmäler der Provinz in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen, darunter: das Lim-Festival, die darstellende Volkskunst Soong Co des Volkes der San Diu, die Cheo-Kunst und das Reispapierdorf Tho Ha. Das Lim-Festival findet jedes Jahr am 13. Januar statt und umfasst nicht nur eine feierliche Prozession, Weihrauchgaben und Opferrituale sowie gemeinschaftliche Aktivitäten, sondern auch eine Begegnungsstätte für die Volkslieder von Quan Ho – ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Auf dem Festivalgelände singen Sänger von Lien Anh und Lien Chi süße, sanfte Melodien von Quan Ho im Einklang mit dem Duft des Frühlings und schaffen so ein kulturelles Bild, das vom lyrischen Charakter der Region Kinh Bac durchdrungen ist.

„In Kürze wird das Kulturministerium ein Programm umsetzen, um das kulturelle Erbe der Vinh Nghiem- und Bo Da-Pagoden in Übereinstimmung mit den Reliquienstätten in der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong zu bewahren und zu fördern. Der Schwerpunkt liegt auf der Umsetzung des Projekts „Wiederherstellung des Verbreitungswegs des Buddhismus der Patriarchen des Truc Lam Yen Tu-Buddhismus“; die Organisation von Touren in das heilige Land von Yen Tu wird koordiniert. Weiterhin werden Aktivitäten und Veranstaltungen organisiert, um den Wert der Reliquien und des Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac bekannt zu machen. In die Modernisierung der Infrastruktur wird investiert, um den Bedarf der Touristen an Unterkunft, Verpflegung, Erlebnissen und Unterhaltung zu decken“, so Do Tuan Khoa, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh.

Trotz vieler Höhen und Tiefen gehen die Kunsthandwerker, die Tho Ha-Reispapier (Van Ha Ward) herstellen, immer noch gewissenhaft an jeden Schritt heran und bewahren ihr Familiengeheimnis, um berühmte Produkte herzustellen. Der 70-jährige Kunsthandwerker Nguyen Duc Tao erzählt: „Ich habe das Handwerk schon in jungen Jahren von meinem Vater gelernt und bin seit über einem halben Jahrhundert dabei. Jeder Schritt ist wichtig, insbesondere das Mischen mit Salz und das Trocknen, damit das Reispapier weich, knusprig und duftend wird und nicht bricht.“ Derzeit arbeiten in der Tho Ha-Wohngruppe über 300 Haushalte mit etwa 1.000 Arbeitern in diesem Beruf. Durchschnittlich produziert jeder Haushalt 7.000 bis 10.000 Reispapiere pro Tag. Die Produkte werden nicht nur im Inland konsumiert, sondern auch nach Korea, Japan und Europa exportiert. In den Monaten vor Tet ist die Arbeitsatmosphäre noch lebhafter und hinterlässt bei Besuchern einen unvergesslichen Eindruck.

Identität bewahren, Erbe verbreiten

Bac Ninh gilt als Wiege der Kultur, als ein Land, das viele Quintessenzen bewahrt und weitergegeben hat, sodass diese kulturellen Werte auch heute noch erstrahlen und vom ganzen Land und der Welt geschätzt werden. Die gesamte Provinz verfügt derzeit über 33 nationale immaterielle Kulturgüter, sieben von der UNESCO anerkannte Kulturgüter und 24 nationale Schätze. In den letzten Jahren hat die Provinz Bac Ninh viele kreative Lösungen umgesetzt, um das Kulturerbe nicht nur zu bewahren, sondern auch in das moderne Leben zu integrieren. Behörden aller Ebenen und Funktionsbereiche haben Ressourcen mobilisiert, um historische Kulturdenkmäler und Sehenswürdigkeiten gemäß den Bestimmungen des Kulturerbegesetzes zu restaurieren und zu verschönern und dabei möglichst viele Originalelemente zu erhalten. Gleichzeitig wird monatliche finanzielle Unterstützung gewährt, um Kunsthandwerker zu ermutigen und zu motivieren, die Liebe zum Kulturerbe lebendig zu halten. Traditionelle Feste werden organisiert, bei denen besondere Rituale und einzigartige Volksspiele wiederbelebt werden. Viele immaterielle Kulturgüter wie Volkslieder und darstellende Künste werden bewahrt und in Kursen und Vereinen vermittelt. Dank des Einsatzes von Kunsthandwerkern und Kulturschaffenden erklingt der Soong Co-Gesang des San Diu-Volkes seit vielen Jahren lautstark an den Hängen und Berghängen.

Kunsthandwerker An Ngoc Luong, Vizepräsident der Vereinigung zur Erhaltung und Entwicklung der ethnischen Kultur der San Diu in der Provinz, erklärte stolz: „Soong Co ist ein einzigartiges lyrisches Volkslied, das eng mit dem spirituellen Leben der Menschen verbunden ist. Jeder Text und jede Melodie drückt nicht nur Liebe und Freude an der Arbeit aus, sondern verbindet auch die Gemeinschaft und bewahrt die Sprache und Schrift ethnischer Minderheiten im modernen Leben. Mit Leidenschaft und Hingabe unterrichten die Kunsthandwerker noch immer, nehmen Lieder auf und komponieren täglich Einleitungen, sodass jedes Soong Co-Lied nicht nur Musik ist, sondern auch Bräuche, Sprache und nationale Identität bewahrt.“

Das Handwerk der Herstellung von Tho-Ha-Reispapier wird von der einheimischen Bevölkerung seit Generationen bewahrt.

Gemeinden und Kunsthandwerker sind sich bewusst, dass die Ehrung des kulturellen Erbes nur der erste Schritt ist. Wichtig ist, dessen Wert weiterhin zu fördern und zu verbreiten. Nguyen Dai Luong, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Van Ha, erklärte: „Die lokale Regierung hat günstige Bedingungen für die nachhaltige Entwicklung der Menschen im Reispapierdorf Tho Ha geschaffen und sich dabei auf die Förderung der Marke sowie die Ausweitung des in- und ausländischen Marktes konzentriert. Reispapier ist mittlerweile nicht nur ein traditionelles kulinarisches Produkt, sondern auch ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Erlebniskette von Tho Ha.“ Die Gemeinde setzt ein Projekt zur Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismus um, bei dem der Wert des kulturellen Erbes für Touristen genutzt wird. Künftig können Touristen nicht nur Reliquien besichtigen und Festivals besuchen, sondern auch selbst Reispapier herstellen, trocknen oder verpacken und als Geschenk mit nach Hause nehmen.

Laut Do Tuan Khoa, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, wird Bac Ninh in Zukunft den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung verstärken. Die Branche wird die Digitalisierung von Reliquien vorantreiben, ein zweisprachiges Beschilderungssystem und intelligente Online-Karten entwickeln, damit Besucher die einzelnen Reliquien leicht erkunden und mehr über ihren Wert erfahren können. In Abstimmung mit Reisebüros und Unternehmen werden umweltfreundliche, kulturell und spirituell ausgerichtete Touren angeboten, die die Gemeinde und die Handwerksdörfer auf freundliche und nachhaltige Weise direkt ansprechen. Gleichzeitig werden in Abstimmung mit Agenturen und Schulen außerschulische Aktivitäten organisiert, wie z. B. das Erlernen von Quan Ho- und Soong Co-Gesang, die Aufführung von Cheo, das Kennenlernen traditioneller Berufe und die Besichtigung von Reliquien. So wird der jüngeren Generation Heimatliebe und ein Bewusstsein für den Erhalt des kulturellen Erbes vermittelt. Gleichzeitig werden Regionen vernetzt, um Kulturfestivals und Kunstaufführungsorte zu organisieren und den kulturellen Austausch auszubauen, um die Quintessenz der Kultur von Bac Ninh noch stärker zum Leuchten zu bringen.

Artikel und Fotos: Vi Le Thanh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg