Náhorní plošina v poezii Nguyen Thanh Munga

(GLO) - Básník Nguyen Thanh Mung je známý svými básnickými sbírkami „Hořké víno“, „Před tisíci lety“ atd. Ačkoli mnoho nepíše, jeho básně se objevují ve většině slavných antologií moderní vietnamské poezie. V posledních letech projevil svou lásku k Středohoří a hodně o této zemi napsal.

Je zajímavé, že v šedesáti letech básník Nguyen Thanh Mung náhle propukl v šestiosmiveršový sbor s tónem extáze v oblacích, prodchnutý scenérií hor a lesů, velký epos: „Kamenná sekera milionu pružin / Drží An Khe pohromadě pět týdnů / Nekonečný asijský vítr a evropský déšť / Prehistorická mlha a kouř staví most za úsvitu“ (O vrstvách An Khe ze staré doby kamenné); „Brodil jsem se v dešti a větru náhorní plošiny / Stal jsem se rákosem divokého autorského práva / Slyšel jsem rybu plněnou v Po Ko / Mluvil jsem s hořkým lilkem na břehu Se San“ (Brokát Tay Nguyen); „Před milionem let řval oheň / Takže teď je horský hlas stále svým vlastním rákosím / Jazykem prodchnutým Tay Nguyen / Divokými kořeny zázvoru, divokým zázvorem“ (Sopka Chu Dang Ya).

Sopka Chu Dang Ya (okres Chu Pah) se objevila v básni autora Nguyen Thanh Mung. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung putoval geologickými vrstvami země gongů, starých lesů a slonů. Hledal nedotčenou, panenskou podstatu věčně nádherné přírody. Hledal jemný rytmus mladé Středohoří.

Nguyen Thanh Mung ve svých šestiosmi verších nachází stále více výmluv k tomu, aby se svobodně spojil s barevnou plošinou: „S bílými vlasy rostou slova a významy horského průsmyku / Rákosí je silné, lipové dřevo je sraženo k zemi / Kamenný polibek se vznáší a mraky se potápějí / Slyším, jak se rozplývají v tichém a hrdém tichu“ (Jaro, návrat do oranžového lesa Nghia Si); „Zmatený, sleduji jelení oči / Dívám se na starý les, vidím mladé parohy / Vidím mladé výhonky mezi bambusem / Má divoká láska se v mé hlavě mění v samet“ (Devítipatrový vodopád ve Středohoří); „Pokládám batoh celou cestu dolů z horského průsmyku / Devítipatrový společný dům, devítipatrový vodopád řve / Hledá ve stínu posvátného ohně / Osud země shromažďuje tygry a slony“ ( Gia Lai jedna dva tři).

Básník Nguyen Thanh Mung (vlevo) a básník Le Van Ngan na horském výstupu. Foto: DUC TUAN

Pocit hor a moře jako jin a jang je plně přítomný i v poezii Nguyen Thanh Munga. „Pobřežní kořeny jsou zakořeněny v náhorní plošině / Hory drží moře ve svých rukou a stávají se sladkými / Sladký brambor odhazuje svůj bezejmenný kabát / Kolik vody a ohně, aby se stal jeho jménem“ (Sladký brambor Le Can); „Člověk z pobřežní oblasti váhá / Jde do lesa, aby slyšel hory a lesy nalité do šálku / Den, kdy se mořské vlaštovky stěhují / Tiskne deník pod divokými hvězdami (...) / Náhorní plošina má zvlněné peřeje a vodopády / Extatické rty a oči, vlasy a vousy třepou / Vysoké hory stahují hluboké moře / Šálek kávy je také v erozi toho druhého“ (Šálek horské kávy); „Tolik izolovaných hor Truong Son / Jako hejno malých ptáků kroužících k moři / Ostrov si tře oči o moře a oblohu / Kontinentální šelf, který je stejně bezdechný jako pevnina“ (Z náhorní plošiny do pobřežní oblasti)...

Země a lidé Středohoří se v duši pobřežní poezie Nguyen Thanh Munga zdají být vášnivější a svěžejší. Dá se říci, že se jedná o milostný příběh z pobřežní vysočiny.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html