Regionální sociální pojištění změnilo název na Provinční sociální pojištění

Sídlo Agentury sociálního pojištění v Ho Či Minově Městě (okres Tan My, Ho Či Minovo Město).

Vietnamský úřad sociálního zabezpečení vydal oficiální depeši č. 1521/BHXH-TCCB o provedení rozhodnutí ministra financí č. 2286/QD-BTC ze dne 30. června 2025, kterým se mění a doplňuje řada článků rozhodnutí č. 391/QD-BTC ze dne 26. února 2025, kterými se stanoví funkce, úkoly, pravomoci a organizační struktura vietnamského úřadu sociálního zabezpečení (ve znění a doplnění rozhodnutím č. 1733/QD-BTC ze dne 12. května 2025 a rozhodnutím ministra financí č. 1892/QD-BTC ze dne 30. května 2025).

Vietnamské sociální zabezpečení proto žádá vedoucí oddělení v rámci Vietnamského sociálního zabezpečení na ústřední úrovni a ředitele regionálního sociálního zabezpečení, aby plnili následující úkoly:

Zaprvé, v oblasti regionálního sociálního pojištění proaktivně zajistit nejlepší podmínky pro zařízení, vybavení, informační technologie, změnit digitální certifikát majitele účtu a hlavního účetního podle nového právního subjektu, aby obsluhoval provoz jednotky před a po změně názvu regionálního sociálního pojištění na sociální pojištění provincií a centrálně řízených měst (provinční sociální pojištění), aby byl zajištěn hladký a stabilní provoz bez přerušení ve službách lidem a podnikům.

Provést změnu názvu regionálního sociálního pojištění na provinční sociální pojištění. Zároveň neprodleně zavést postup pro změnu pečeti a oznámit změnu názvu provinčního sociálního pojištění.

Do doby, než příslušný orgán rozhodne o uspořádání a reorganizaci systému sociálního pojištění na místní úrovni (od nynějška do 30. září 2025), se názvy jednotek sociálního pojištění okresů, obcí, měst pod krajskou správou a ústředně spravovaných měst (souhrnně označované jako sociální pojištění na úrovni okresů) a meziokresního sociálního pojištění změní na sociální pojištění na místní úroveň, aby se sjednotila identifikace, zajistila systematičnost a pohodlí při aktualizaci a správě údajů sloužících k plnění úkolů.

Agentura sociálního zabezpečení na místní úrovni proaktivně provede postupy pro změnu pečeti a zároveň oznámí změnu názvu příslušným agenturám a jednotkám poté, co Vietnamský úřad sociálního zabezpečení vydá oficiální dokument o změně názvu v souladu s platnými předpisy.

Ředitel provinčního sociálního pojištění i nadále pověřuje přidružené místní sociální pojištění úkolem organizace implementace režimů a politik sociálního a zdravotního pojištění; správou příjmů a výdajů na sociální pojištění, pojištění v nezaměstnanosti a zdravotní pojištění v obcích, obvodech a zvláštních zónách (souhrnně označovaných jako úroveň obce). Provinční sociální pojištění vykazuje údaje o rozloze, počtu obyvatel a očekávaném počtu účastníků a o příjmech a výdajích na sociální pojištění, pojištění v nezaměstnanosti a zdravotní pojištění v roce 2025 v každé správní jednotce na úrovni obce, která je spravována provinčním sociálním pojištěním.

Ředitel provinčního sociálního pojištění vydává rozhodnutí o změně funkce vedoucího pracovníka na úrovni oddělení, pracovníka pro obecné sociální pojištění a hlavního účetního nebo osoby odpovědné za účetnictví pracovníka pro obecné sociální pojištění jednotky tak, aby odpovídala novému názvu a organizační struktuře provinčního úředníka sociálního pojištění, pracovníka pro obecné sociální pojištění; lhůta pro zvážení případného opětovného jmenování se stanoví takto:

Pro vedoucí pracovníky na úrovni oddělení, základní sociální pojištění a hlavní účetní nebo účetní základního sociálního pojištění, kteří zavedli novou organizační strukturu, se lhůta pro zvážení opětovného jmenování počítá ode dne rozhodnutí o jmenování podle aktuální pozice;

Pro vedoucí pracovníky sociálního pojištění na místní úrovni a hlavní účetní nebo účetní sociálního pojištění na místní úrovni, kteří dosud nebyli reorganizováni podle nové organizační struktury, se lhůta pro zvážení opětovného jmenování počítá ode dne rozhodnutí o jmenování podle pozice v době před 1. červnem 2025 (bez započítání případů, kterým bylo přiděleno pokračování v plnění přidělených povinností a úkolů).

Ředitel provinčního sociálního pojištění je zodpovědný za sjednocení vedení a provinčního výboru strany sociálního pojištění s cílem přezkoumat, zařídit a restrukturalizovat zaměstnance v odborných odděleních a přidružených agenturách sociálního pojištění na místní úrovni. Konkrétně:

Co nejdříve přezkoumat a vypracovat plán uspořádání a restrukturalizace týmu zástupců manažerů v odborných odděleních a přidružených základních sociálních pojišťovnách, aby bylo zajištěno, že řízení a provoz každé přidružené jednotky splňuje požadavky úkolu; zejména upřednostnit přidání zástupců manažerů v základních sociálních pojišťovnách a podat zprávu Vietnamské sociální pojišťovně k posouzení a schválení.

Provést revizi a restrukturalizaci personálu nevedoucích pracovníků a zaměstnanců ve funkčních odděleních, zařídit a mobilizovat posílení základního sociálního pojištění s cílem zajistit jeho zefektivnění v souladu s odbornou kvalifikací úředníků a zaměstnanců a splnění požadavků a přidělených úkolů.

Regionální sociální pojištění navrhuje plán na zajištění základního sociálního pojištění v rámci provinčního sociálního pojištění.

Na základě počtu sociálních pojištění na úrovni okresu a meziokresních sociálních pojištění uvedených v dodatku k rozhodnutí č. 46/QD-BHXH ze dne 6. března 2025 ředitele vietnamského sociálního zabezpečení vypracuje provinční sociální zabezpečení plán pro zajištění sociálního pojištění na místní úrovni v rámci provinčního sociálního zabezpečení.

Toto uspořádání zajišťuje harmonickou strukturu a rozsah řízení podle regionálních charakteristik (venkovské, městské, ostrovní, horské, vysočinské, pohraniční, nížinné, oblasti etnických menšin) a kritérií týkajících se přírodní rozlohy, velikosti populace, rozsahu řízení účastníků a příjemců sociálního pojištění, pojištění v nezaměstnanosti, zdravotního pojištění, rozsahu příjmů a výdajů sociálního pojištění, pojištění v nezaměstnanosti a zdravotního pojištění; zároveň zajišťuje úspory a zamezuje plýtvání, pokud jde o zařízení (sídlo, stávající pracovní vybavení bývalého okresního sociálního pojištění).

Za druhé, na základě přidělených funkcí a úkolů vedoucí jednotek vietnamského sociálního zabezpečení na centrální úrovni přezkoumávají, radí a předkládají vedoucím pracovníkům vietnamského sociálního zabezpečení návrhy obchodních procesů, decentralizují řízení a decentralizují používání informačních technologií spojených s digitální transformací s cílem zajistit organizaci a fungování vietnamského sociálního zabezpečení na 3 úrovních (centrální, provinční a místní) v souladu s novým organizačním modelem.

Za třetí, Rada pro personální organizaci je odpovědná za poradenství a předkládání řediteli vietnamského sociálního zabezpečení dokumentů nahrazujících nebo měnících a doplňujících rozhodnutí upravující funkce, úkoly, pravomoci a organizační strukturu regionálního sociálního zabezpečení v souladu s provinčními správními jednotkami; funkce, úkoly, pravomoci a organizační strukturu oddělení provinčního sociálního zabezpečení a sociálního zabezpečení na místní úrovni. Lhůta pro předložení je do 15. července 2025.

Zároveň předložit řediteli Vietnamského úřadu sociálního zabezpečení rozhodnutí o změně funkce ředitele, zástupce ředitele, hlavního účetního nebo osoby odpovědné za účetnictví regionálního úřadu sociálního zabezpečení tak, aby odpovídala nové organizační struktuře; lhůta pro zvážení případného opětovného jmenování se počítá ode dne rozhodnutí o jmenování podle aktuální pozice.

Pokud se během implementačního procesu vyskytnou nějaké problémy, neprodleně je nahlaste Vietnamskému sociálnímu zabezpečení (prostřednictvím oddělení personální organizace) k posouzení a vyřešení.

Dříve bylo podle rozhodnutí ministra financí č. 391/QD-BTC s účinností od 1. března 2025 regionální sociální pojištění v rámci vietnamského sociálního zabezpečení organizováno do 35 regionů s 35 ústředími nacházejícími se v lokalitách.

Sociální pojištění okresů, měst, měst pod krajskou správou, centrálně řízených měst, meziokresní sociální pojištění (obecně nazývané sociální pojištění na úrovni okresu) patří do regionálního sociálního pojištění.

Podle NDO

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/bao-hiem-xa-hoi-khu-vuc-doi-ten-thanh-bao-hiem-xa-hoi-cap-tinh-254827.htm