لكنني أتساءل أيضًا عن طريقة الدعوة هذه. إنها تمس، بطريقة ما، الألم اللامتناهي الذي عاناه ابن شعبي على مدى السنوات السبع والخمسين الماضية.
لذلك، في رحلتنا إلى الجنوب للاحتفال بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد، زرنا موقع سون مي الأثري، الواقع حاليًا في بلدية تينه كيه، مقاطعة سون تينه ( كوانغ نجاي ). هنا، انتابني شعورٌ بالرعب مجددًا وأنا أقف أمام النصب التذكاري الضخم الذي يُسجل أسماء 504 ضحايا مذبحة 16 مارس/آذار 1968 (المعروفة أيضًا باسم مذبحة مي لاي).
الخط 25 هو نجوين ثي بي، سنة واحدة، أنثى.
الخط 26 هو نجوين ثي بي، 3 سنوات، أنثى.
السطر 27 محفور عليه صورة فام ثي بي، أنثى تبلغ من العمر سنة واحدة...
ما هي الجريمة التي ارتكبها ابني عام ١٩٦٨؟ لقد سألتُ نفسي وأجبتُ مرارًا.
إنهم أبرياء. لا يوجد أطفال أبرياء في هذا العالم . بعد 57 عامًا، لولا تلك المجزرة، لكانوا الآن في الستين تقريبًا، أي أقل من سن التقاعد لو كانوا يعملون في المجتمع...
تصفحتُ ملفات ابني. كانت صفحاتها غارقةً بدماء كبار السن والأطفال، ومعظمهم من النساء... اقتيدوا إلى الحقول، وأُجبروا على النزول في الخنادق... ثم أُطلق عليهم النار. كما تعرض العديد من الضحايا للاغتصاب والتحرش والتعذيب والضرب أو التشويه بأجزاء من أجسادهم...
لقد حدثت تلك المأساة المؤلمة في حقول الأرز، وفي حقول البطاطا، وفي بيوت الناس، وفي ريف سون مي.
هذا ريف ثوري. أهله وطنيون وصامدون. يحمون الجنود الشيوعيين، كما هو الحال في العديد من الأرياف الأخرى في هذا الشريط من الأرض ذي الشكل S. يكرهون الغزاة. وقد تعرضوا لانتقام شنيع في حملة البحث والتدمير التي شنها الجنود الأمريكيون بعد تيت ماو ثان عام ١٩٦٨.
في خضم وحشية الحرب، ووسط حشود الجنود الأمريكيين المُصرّين على إطلاق النار على المدنيين، ظهرت قلوب بشرية. كانوا الأمريكيين المُستيقظين، الذين وصفتهم بـ"المحظوظين".
أطلق جندي أمريكي النار على ساقه، فأصاب نفسه حتى لا يضطر إلى المشاركة في إطلاق النار على المدنيين الأبرياء.
قصة الطيار تومسون وهو يحلق فوق قرية سون مي ويكتشف جثثًا. حاول إنقاذ مدنيين أبرياء من بنادق الجنود الأمريكيين. طلب من المدفعي على متن المروحية توجيه مدفعه نحو الجنود الأمريكيين، وإطلاق النار عليهم إذا استمروا في قتل القرويين. تمكن تومسون من نقل بعض الأشخاص إلى المروحية والطيران بها بعيدًا...
في كل عام، في ذكرى مذبحة ماي لاي، يسافر محارب أمريكي قديم من الجانب الآخر من العالم إلى سون ماي ليعزف على كمانه تخليدًا لذكرى المدنيين الأبرياء. فيلم "صوت الكمان في ماي لاي" مشهور جدًا. إنه بمثابة توبة، ورغبة في المصالحة، وصوت يخفف آلام شعب سون ماي والأمريكيين بضمير حي.
ثم أرسل أحد المحاربين القدامى الأميركيين، السيد بيلي كيلي، عندما كان ضعيفاً جداً للذهاب إلى هناك، 504 وردة لزيارة الضحايا الـ 504.
يفعل الأمريكيون هذا من أجل التعويض.
لولا القرارات المذكورة أعلاه، ولولا الإجراءات المذكورة أعلاه، لظلّوا يُطاردون ضمائرهم طوال حياتهم. لم تستطع عائلاتهم وأطفالهم محو مشاعر الندم والندم... لذا كانوا "محظوظين" بإيقاظ ضمائرهم في أبشع لحظة من لحظات المذبحة. أيقظوا ضمائرهم بعد وقوع المذبحة، بعد الحرب.
لم ينتصر الجنود الأمريكيون في هذه المذبحة، بل خسروا. فقدوا ضمائرهم وكرامتهم. وتعرض الجنود الأمريكيون للتعذيب. ووفقًا للصحافة الأمريكية، عانى الكثيرون منهم لاحقًا من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد.
ابن شعبي البريء، بلا سلاح في أيديهم. لم يتوقعوا الكارثة التي حلت بهم، ولم يكن لديهم مخرج... أيقظت وفاتهم المأساوية ضمائر العديد من الأمريكيين، مما دفع الحركة المناهضة للحرب إلى الظهور في قلب أمريكا في الفترة التي تلت ذلك.
الآن، أُعيدَتْ سون مي إلى الحياة. شعب سون مي يغمره غفرانٌ عظيم. جباه من بقي لا تزال تتجعد، وزوايا عيونهم جافة، لكن قلوبهم لا تحمل كراهية. الغفران هو السلاح الأكثر فعالية لمواساة أرواح من قضوا في مذبحة عام ١٩٦٨، وأقاربهم الذين عانوا من صدمةٍ عميقة.
هذه هي الإنسانية، هذه هي المصالحة.
رغم وجود الأميركيين، لا تزال أميركا مدينة لهذه الأرض بالكثير...
في صباح يوم 16 مارس 1968، قامت وحدات من الجيش الأمريكي بقتل 504 من سكان سون مي العزل، بما في ذلك العديد من كبار السن والنساء والأطفال؛ وتم حرق 247 منزلاً، وقتل الآلاف من الماشية والدواجن، وتم حرق الأغذية والمحاصيل وتدميرها بالكامل.
وقد صدمت المذبحة الرأي العام العالمي بشأن جرائم الحرب، مما أدى إلى موجة من الاحتجاجات ضد حرب العدوان ضد فيتنام في الولايات المتحدة.
[إعلان 2]
المصدر: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html
تعليق (0)