مع 44 قصيدة مختارة، يعبر ديوان "نغام نجاي تيم ترام" عن لغة موسيقية راقية، يجمع بين الكلمات المقطرة بشكل إبداعي، من خلال صور شعرية مثيرة: "كان دخان القطار في ذلك الوقت مثل الحلم / بدا النهر الواسع أخضرًا" (مرات عديدة)؛ "هبت الريح شعري على الضباب / طار مع اليعسوب يستمع إلى الذكريات" (العائد) أو "لقد بهت النبيذ لون مياه الخريف / لا يزال يسكر جبال الربيع". .. تبني مجموعة القصائد بنجاح نظامًا من الرموز المتسقة مثل: نجاي، خشب العود، الغابة، الزهور البرية، العشب الوردي، الأمواج، الضباب ... تتكرر الصور، مما يخلق مساحة فنية مميزة ومخيفة.
من الجدير بالذكر أن شعر هو سي بينه يتسم بالصمت والعراقة عند ذكره "تو دونغ فا" و"ليو تاي هو" في علاقة اهتمام الإنسان بالنباتات، وروح الحياة العصرية التي تعبر عن موقف المقاومة والمعارضة للحرب، وخاصة حرب العدوان. في قصيدة "إلى صديق يحب قراءة إريك ماريا ريمارك"، قيّم الشاعر أعمال مؤلف "الجبهة الغربية لا تزال هادئة": "أفضل كتاب عن الحرب على مر العصور / أحرقه الأشرار / ولكن من ذا الذي يستطيع إحراق الإرادات؟" ... تُظهر القصيدة موقفًا واضحًا وحاسمًا، وهي تحذير للإنسانية، واستنكارًا لأي حرب تأتي من أي مكان، وتُظهر منظورًا غنيًا بالإنسانية وضمير الناس.
 |
في جميع أنحاء مجموعة القصائد صورة لموضوع غنائي في رحلة للعثور على القيم الحقيقية والثمينة "للشخص الذي يحمل الشيح بحثًا عن العود" على الرغم من المرور بالعديد من المرارة. "حمل الشيح بحثًا عن العود" هو العثور على كي نام، وهي مادة عطرية وطبية ثمينة يجب على الشخص الذي يبحث عن العود أن يمر عبر الغابات العميقة، من خلال "عشرات الآلاف من أشجار دو باو"، "ملايين الرياح تدفع بعضها البعض وتقاتل" و "تراكم جروح المرء في الحياة إلى العطر / إخفاء هذا الألم للحفاظ على كي نام" "لتقديمه للشخص الذي يحمل الشيح". البحث شاق للغاية، ويتطلب أحيانًا التضحية بالحياة في الغابة العميقة، لذلك "هل تعلم / الوجه شاحب بالشعر واللحية / حيث تتحول الجنيات إلى أشجار كي" (حمل الشيح بحثًا عن العود). كُتبت القصيدة بلغة مليئة بالاستعارات والكلمات الخفية. هذا هو الموضوع الرئيسي والتدفق العاطفي الذي يُنشئ عالمًا فنيًا متعدد الأبعاد لمجموعة القصائد. فإلى جانب البحث عن الجمال الخالد، "وحده الجمال قادر على إنقاذ العالم" (دوستويفسكي)، الكامن في أعماق الصورة الشعرية، هناك أيضًا لحظات لقاء في الحب، بحثًا عن الحب والسعادة وأملًا فيهما، حتى لو مرّت من الشباب إلى الحياة. وأحيانًا، في خضم أمل هشّ استنفد كل قواه وسط تقلبات الحياة، لا توجد لحظة "لقاء" أكيدة: "من تمتلئ عيونه بلون التقلبات/ لكن الشباب لا يزال يطرق باب الحياة/ بابتسامة مشرقة ومبهجة/ ينساب عطره في ضوء شمس الصباح الباكر على التل" (لون الأمواج).
للحب في الشعر أيضًا جوانب متعددة: لحظات انتظار وشغف، ولحظات فراق وبُعد. تُشكّل صورة الفتاة مصدر إلهام كبير في جميع أنحاء المجموعة الشعرية، حيث تظهر بشكل غامض في "القميص المزهر"، وفي "الفستان الأخضر"، و"عند الخروج من رحاب الزهور والعشب". هناك شيء ملموس ورمزي في آنٍ واحد للجمال، لما سعت إليه الكاتبة منذ شبابها، مكتوبًا بنبرة حزن وتأمل وتأمل، دون أن يكون مأساويًا، نظرًا لللحظات الرومانسية النقية والإيمان الراسخ بالجمال والحب، المعبّر عنه بمرونة في الشعر بمشاعر رقيقة وعميقة مثقلة بالقلق.
يُكرر "الحب الحقيقي" ذكر الزهور بعبارات تُلهم الإبداع. الزهور ليست مجرد مفردات للوصف، بل أصبحت مواضيع شعرية غامضة، لكنها مبنية على حبٍّ عاطفيّ ينقل خواطر خفية: "عادت الزهور في يدٍ عاجية/ كحبٍّ طال انتظاره" (تشيو ترين هيل كو)؛ "حيث الأقحوان البريّ، وعباد الشمس/ النغمات الخافتة البريّة والخجولة... حيث النداء من هاوية الخطأ" (حيث بدأ الحلم متأخرًا). ليس من قبيل الصدفة أن نرى "زهورًا برية بيضاء تتجول"، و"زهورًا خماسية الألوان في الفصول الأربعة"، و"من هو البعيد المتشابك في قميص دوار الشمس الجبلي"، و"زهور برية تتمايل على الشرفة تحدق"، و"هل لا تزال رائحة الزهور البرية تفوح في الليل؟" و"مجد الصباح الأرجواني بلونه الساحر"، و"أقحوان أبيض نقي"... هذه الزهور البرية "المسكينة" التي "نادرًا ما يعرف الناس أسماءها/ سرعان ما نسوها/ لكنني أتذكرها/ أحبها" (كلمات امتنان من الذاكرة). قصة حياة الزهور البرية هنا هي أيضًا قصة أناس بائسين لا يرى العالم قيمهم وصفاتهم، فنكون أحيانًا غير مبالين ونتجاهلها بسرعة.
تُظهر قصيدة "امضغ الشيح واعثر على العود" نضج أسلوب الكاتب هو سي بينه. لا تقتصر هذه المجموعة الشعرية على التعبير عن المشاعر الشخصية فحسب، بل تتناول أيضًا قضايا إنسانية عامة: رحلة البحث عن جوهر الجمال الأبدي الذي يصبو إليه الإبداع الأدبي. إنها رحلة لاكتشاف الجمال الأصيل من تجارب الحياة العميقة، مُعبَّر عنها بلغة شعرية رقيقة وعالم آسر من الصور...
تران ترونغ سانغ
المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202507/tinh-yeu-va-cai-dep-vinh-hang-76d121b/
تعليق (0)