بموجب قرار مجلس الأمة بتعديل وتكملة عدد من مواد دستور 2013

في صباح يوم 16 يونيو، استمرارًا للدورة التاسعة، بمشاركة 470/470 مندوبًا في التصويت، أقرت الجمعية الوطنية قرار الجمعية الوطنية بتعديل وتكملة عدد من مواد دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية.

وبناء على ذلك، تعدل الجمعية الوطنية وتكمل عدداً من مواد دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية على النحو التالي:

التعديل والإضافة للمادة 9: جبهة الوطن الفيتنامية هي منظمة تحالف سياسي ، واتحاد تطوعي للمنظمات السياسية والمنظمات الاجتماعية والسياسية والمنظمات الاجتماعية والأفراد النموذجيين في الطبقات الاجتماعية والطبقات والمجموعات العرقية والأديان والفيتناميين المقيمين في الخارج.

الوفود الحاضرة في الاجتماع صباح يوم 16 يونيو

جبهة الوطن الأم في فيتنام هي جزء من النظام السياسي لجمهورية فيتنام الاشتراكية، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي ؛ وهي القاعدة السياسية للحكومة الشعبية؛ وتجمع وتعزز قوة الوحدة الوطنية العظيمة؛ وتعبر عن إرادة الشعب وتطلعاته وتعزز سيادة الشعب؛ وتمثل وتحمي الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للشعب؛ وتمارس الديمقراطية، وتعزز الإجماع الاجتماعي؛ وتشرف على النقد الاجتماعي وتقدمه؛ وتعكس آراء وتوصيات الشعب إلى وكالات الدولة؛ وتشارك في أنشطة بناء الحزب والدولة والشؤون الخارجية الشعبية، وتساهم في بناء الوطن والدفاع عنه.

أقر مجلس الأمة قراراً لمجلس الأمة بتعديل وإستكمال عدد من مواد الدستور.

اتحاد العمال الفيتنامي، جمعية المزارعين الفيتناميين، اتحاد الشباب الشيوعي هوشي منه، اتحاد المرأة الفيتنامية، جمعية المحاربين القدامى الفيتناميين هي منظمات اجتماعية وسياسية تابعة لجبهة الوطن الفيتنامية، أنشئت على أساس تطوعي، تمثل وتحمي الحقوق والمصالح القانونية والمشروعة لأعضائها؛ منظمة وتعمل بشكل موحد داخل جبهة الوطن الفيتنامية؛ بالتعاون مع المنظمات الأعضاء الأخرى في الجبهة الاستشارية الديمقراطية، تنسيق وتوحيد الإجراءات التي ترأسها جبهة الوطن الفيتنامية.

تعمل جبهة الوطن الفيتنامية ومنظماتها الأعضاء وسائر المنظمات الاجتماعية في إطار الدستور والقانون. وتهيئ الدولة الظروف اللازمة لعمل جبهة الوطن الفيتنامية ومنظماتها الأعضاء وسائر المنظمات الاجتماعية.

التعديل والتكملة للمادة 10: نقابة العمال في فيتنام هي منظمة سياسية واجتماعية للطبقة العاملة والعمال؛ تمثل وترعي وتحمي الحقوق والمصالح القانونية والمشروعة لأعضاء النقابة والعمال؛ وهي الممثل الوحيد - تعزيز حقوق العمال على المستوى الوطني في علاقات العمل والعلاقات الدولية في النقابات العمالية؛ - المشاركة في إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية؛ - المشاركة في التفتيش والإشراف على أنشطة وكالات الدولة والمنظمات والوحدات والمؤسسات بشأن القضايا المتعلقة بحقوق والتزامات العمال؛ - نشر وتعبئة العمال للدراسة وتحسين مؤهلاتهم ومهاراتهم المهنية والامتثال للقانون وبناء الوطن والدفاع عنه.

"لرئيس الجمهورية، واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، ومجلس القوميات، ولجان الجمعية الوطنية، والحكومة، والمحكمة الشعبية العليا، والنيابة الشعبية العليا، وديوان المحاسبة العام، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، والهيئات المركزية للمنظمات الاجتماعية والسياسية، الحق في تقديم مشاريع القوانين إلى الجمعية الوطنية، ومشاريع الأنظمة إلى اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية."

تصويت المندوبين

تعديل وإضافة للمادة 110: يتم تنظيم الوحدات الإدارية لجمهورية فيتنام الاشتراكية إلى مستويين، بما في ذلك المقاطعات والمدن التي تديرها مركزيا والوحدات الإدارية تحت المقاطعات والمدن التي تديرها مركزيا وفقا لما ينص عليه القانون.

الوحدات الإدارية والاقتصادية الخاصة التي أنشأها المجلس الوطني.

يجب إنشاء الحدود الإدارية أو حلها أو دمجها أو تقسيمها أو تعديلها بعد استشارة السكان المحليين واتباع النظام والإجراءات التي يحددها مجلس الأمة.

تعديل وإضافة للمادة 111: يتم تنظيم الحكومات المحلية في وحدات إدارية تابعة لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

تشمل مستويات الحكم المحلي المجالس الشعبية واللجان الشعبية المنظمة في وحدات إدارية تتناسب مع خصائص المناطق الريفية والحضرية والجزرية حسبما يحدده المجلس الوطني.

"تحدد الجمعية الوطنية السلطات المحلية في الوحدات الإدارية والاقتصادية الخاصة عند إنشاء هذه الوحدات الإدارية والاقتصادية الخاصة."

عرض الجلسة

يُعمل بهذا القرار من تاريخ اعتماده، ويُصدره الرئيس.

وينص القرار أيضًا بشكل واضح على: إنهاء عمل الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات على مستوى البلاد اعتبارًا من 1 يوليو 2025.

عند توحيد الجهاز التنظيمي للوكالات بعد تنفيذ ترتيب الوحدة الإدارية وإنهاء تشغيل الوحدات الإدارية على مستوى المنطقة في عام 2025، لا يتم إجراء انتخاب مناصب الرئيس ونائب رئيس مجلس الشعب ورئيس لجان مجلس الشعب والرئيس ونائب الرئيس وعضو اللجنة الشعبية في الوحدة الإدارية المشكلة بعد الترتيب؛ ولا يتم انتخاب رئيس ونائب رئيس وفد الجمعية الوطنية للمقاطعات والمدن التي تديرها مركزيًا والتي تشكلت بعد الترتيب. وبناءً على إخطار لجنة الحزب ذات السلطة لإدارة الكوادر، تعين اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية رئيس مجلس الشعب ونائب رئيس مجلس الشعب ورئيس لجان مجلس الشعب ورئيس ونائب رئيس وفد الجمعية الوطنية في المقاطعات والمدن التي تديرها مركزيًا والتي تشكلت بعد الترتيب؛ ويعين رئيس الوزراء رئيس ونائب رئيس اللجنة الشعبية في المقاطعات والمدن التي تديرها مركزيًا والتي تشكلت بعد الترتيب؛ وتعين اللجنة الدائمة لمجلس الشعب في المقاطعة أو المدينة المركزية أعضاء لجنة الشعب من نفس المستوى وتعين رئيس مجلس الشعب ونائبه ورؤساء لجان مجلس الشعب ورئيس ونائب رئيس لجنة الشعب في الوحدة الإدارية الأدنى المشكلة بعد إعادة الترتيب؛ وتعين اللجنة الدائمة لمجلس الشعب في الوحدة الإدارية الأدنى المشكلة بعد إعادة الترتيب أعضاء لجنة الشعب من نفس المستوى.

وفي حالات خاصة يجوز تعيين موظفين من غير مندوبي مجلس الشعب لتولي مناصب رئيس مجلس الشعب ونائبه ورؤساء لجانه في الوحدات الإدارية المشكلة بعد الاتفاق أو للعمل كمندوبين لمجلس الشعب لتشكيل مجالس شعبية مؤقتة في الأحياء التي تطبق نموذج الحكم الحضري دون تنظيم مجالس شعبية.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/thong-qua-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-nam-2013-20250616095636653.htm