إصدارات رقمية من قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومقاطعة لوا موجودة في قلب فرنسا

لأول مرة في بروفينز، يتواجد تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وجزيرة كو لوا من خلال التكنولوجيا الرقمية والمساحة التفاعلية، مما يجعل ثقافة فيتنام التي يعود تاريخها إلى ألف عام أقرب إلى السياح الأوروبيين والعالميين.

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في فرنسا، أقيم في السادس من يوليو/تموز حفل افتتاح مساحة لتعزيز تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع كو لوا الأثري في دير بريوري سانت أيول القديم في مدينة بروفينس القديمة.

ويشكل هذا الحدث معلمًا مهمًا في التعاون المستدام بين هانوي ومنطقة إيل دو فرانس، في حين يفتح آفاقًا جديدة للحفاظ على التراث وتنمية السياحة بين المنطقتين.

جعلت الصور ومقاطع الفيديو التي تقدم القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ والنصب التذكاري الوطني الخاص بكولوا، وصورة التنين، والكتب التمهيدية وبعض الآثار الفريدة لكولوا، دير بريوري سانت أيول القديم في مدينة بروفينس القديمة أكثر حيوية في فترة ما بعد الظهيرة الكئيبة الممطرة في عطلة نهاية الأسبوع.

السفير الفيتنامي لدى فرنسا، دينه توان ثانغ، يلقي كلمة في حفل الافتتاح. (صورة: ثو ها/فيتنام+)

رغم سوء الأحوال الجوية، حضر عدد كبير من المسؤولين وسكان مدينة بروفينس، ابتداءً من الساعة الرابعة عصراً، حفل افتتاح المعرض.

حضر الحفل السفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانج، والسفيرة رئيسة الوفد الدائم لفيتنام لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، السيدة نجوين ثي فان آنه، إلى جانب ممثلين من العديد من المحليات في فيتنام.

استنادًا إلى مساحة الترويج لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية التي تم إنشاؤها في عام 2022، قام مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ هانوي بتحديث واستكمال المحتوى والصور ومقاطع الفيديو التي تقدم كو لوا تحت عنوان "كو لوا، أرض أسطورية".

وعلى وجه الخصوص، يتم تقديم القيم الثقافية غير الملموسة لهذه القلعة القديمة (المهرجانات والمأكولات والعادات والممارسات)... بدعم من مقاطع الفيديو ورموز الاستجابة السريعة، مما يخلق تجربة تفاعلية حديثة تفاجئ الزوار وتسعدهم.

وبحسب السيد نجوين ثانه كوانج، مدير مركز ثانج لونج-هانوي للحفاظ على التراث، فإن هذه ميزة جديدة في برنامج التعاون بين مدينة هانوي ومنطقة إيل دو فرانس بشكل عام ومع مدينة بروفينس بشكل خاص.

عمدة مدينة بروفينس يلقي كلمة في حفل الافتتاح. (صورة: ثو ها/فيتنام+)

وفي كلمته في حفل افتتاح المعرض، أعرب السفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانغ عن شرفه بالحضور مرة أخرى في المنطقة الحضرية القديمة في بروفينس ليشهد هذا الحدث المهم للغاية.

وبحسب السفير فإن المعرض له أهمية خاصة لأن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقديم النصب التذكاري الوطني في كو لوا للجمهور الدولي في الخارج.

وأعرب السفير دينه توان ثانغ عن اعتقاده بأن "بروفينس ستشارك دائمًا في تعزيز وتكريم تراث فيتنام، وسيتم تقديم موقع كو لوا الأثري على مشارف هانوي، والذي يحمل العمق التاريخي المهم للبلاد، على نطاق أوسع، حتى تتمكن القيم الثقافية والتاريخية والتراثية في فيتنام من الالتقاء والتفاعل مع تلك الموجودة في فرنسا، مما يخدم المستقبل المشترك والتنمية المستدامة لكلا البلدين".

أعرب رئيس بلدية بروفينس، السيد أوليفييه لافينكا، عن سعادته بالترحيب بالأصدقاء الفيتناميين، في قلب دير بريوري سانت أيول، حيث ولدت مدينة بروفينس منذ أكثر من ألف عام.

يشاهد الزوار فيديو يُعرّف بتراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومقاطعة كو لوا. (صورة: ثو ها/فيتنام+)

هنا أقيمت معارض الشمبانيا الشهيرة، مما ساهم في إدراج مدينتنا ضمن قائمة التراث العالمي، كما قال، مؤكدًا على الأهمية المماثلة لمدينة كو لوا: "كانت كو لوا أول عاصمة، أرست أسس الدولة الفيتنامية العريقة. وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية هي استمرارٌ لها، إذ تُمثل التطور القوي لدولة داي فيت في العصور الوسطى. ونأمل بكل تأكيد أن تُدرج كو لوا يومًا ما ضمن قائمة التراث العالمي".

تتمتع العلاقة التعاونية بين لجنة شعب هانوي ومجلس منطقة إيل دو فرانس بتاريخ يمتد لأكثر من 35 عامًا، منذ تأسيسها رسميًا في عام 1989.

على مدى العقود الثلاثة الماضية، تعززت هذه الشراكة وتطورت باستمرار، لتصبح نموذجًا للتعاون المحلي بين فيتنام وفرنسا. وفي مجال الحفاظ على التراث وتنمية السياحة، حقق التعاون بين مركز ثانغ لونغ-هانوي للحفاظ على التراث ومدينة بروفينس القديمة تقدمًا كبيرًا.

يشاهد الزوار صورًا تُعرّف بتراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومقاطعة كو لوا. (صورة: ثو ها/فيتنام+)

من أبرز ملامح مرحلة التعاون الجديدة تطبيق التكنولوجيا الرقمية. وفي حديثه مع مراسلي وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) في فرنسا، قال السيد نغوين ثانه كوانغ: "نتعاون حاليًا مع شركة بروفينس لعرض جميع الوثائق والقطع الأثرية على جميع المنصات الرقمية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، بالإضافة إلى منصة بروفينس الرقمية. لذلك، حتى في حال عدم توافر الشروط اللازمة لزيارة الموقع، لا يزال بإمكان الزوار زيارة موقع بروفينس الإلكتروني لمشاهدة جميع صور قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية المعروضة على المنصات".

قالت السيدة لورانس مارشال، المديرة العامة لوكالة سياحة مدينة بروفينس: "نستقبل سنويًا أكثر من 1.2 مليون زائر إلى بروفينس. عند زيارتهم لدير سانت أيول، يمكنهم اكتشاف المزيد عن قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. وهذا مهم جدًا لنا في تعريف الزوار بهذا المعلم التاريخي، وشرح هذه الشراكة وثراء الثقافتين".

قال السيد جان فرانسوا روبن، أحد سكان المنطقة: "أنا سعيد جدًا برؤية هانوي حاضرة في بروفينس. إنها مدينة أصبحت مألوفة جدًا لسكاننا بفضل المعرض هنا منذ عام ٢٠٢٢. الآن، يعرف معظم سكان بروفينس هانوي وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية".

بموجب اتفاقية التعاون الجديدة المبرمة في الأول من أكتوبر 2024، سيواصل مركز ثانغ لونغ-هانوي للحفاظ على التراث تعاونه مع مدينة بروفينس القديمة خلال الفترة 2025-2027، مع التركيز على أنشطة مثل المعارض، والترويج السياحي، وتنظيم الندوات والمؤتمرات العلمية الدولية، والدعم الفني للترويج لقيمة الآثار الوطنية الخاصة في كو لوا. بالإضافة إلى المعارض والترويج، يركز برنامج التعاون أيضًا على تبادل الخبرات والتدريب.

قال السيد نجوين ثانه كوانغ: "نتبادل الخبرات بانتظام، وخاصةً أنشطة التدريب المتبادل. يزور مسؤولو قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية مقاطعة بروفينس للاطلاع على إدارة السياحة، وأعمال الحفاظ على التراث، وتعزيز قيمته".

يتفاعل الزوار مع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومواقع التراث في كو لوا باستخدام رمز الاستجابة السريعة. (صورة: ثو ها/فيتنام+)

وقّعنا اتفاقية شراكة عام ٢٠١٩ وجددناها العام الماضي. ولدينا في الواقع برنامج تعاون شامل، لا سيما في قلعة إمبريال ومقاطعة لوا. نرحب بالطلاب والمتدربين لنتمكن من عرض أعمالنا وتبادل الخبرات، مما يُثري كل جانب من خلال هذا التعاون، كما أضافت السيدة لورانس مارشال.

وأعرب رئيس بلدية بروفينس عن تفاؤله بإمكانيات تطوير السياحة وآفاق التعاون الثنائي في المستقبل، وقال: "إن هذا التعاون سيسمح لنا بإثراء بعضنا البعض، واقتراح عدد من المنتجات الجديدة، وستسمح لنا أشكال التعاون بالترحيب بمزيد من السياح الفيتناميين إلى بروفينس، التي اعترفت بها اليونسكو كموقع للتراث العالمي، وتستقبل ما يقرب من 1.5 مليون زائر كل عام".

إن حفل افتتاح معرض قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع آثار كو لوا في بروفينس ليس حدثًا ثقافيًا فحسب، بل هو أيضًا رمز حي لروح التعاون العميقة بين الشعبين الفيتنامي والفرنسي.

ومن المقرر أن يستمر المعرض، الذي يمتد من يوليو 2025 إلى ديسمبر 2026، في المساهمة في تعزيز التفاهم الثقافي وتنمية السياحة وتعزيز العلاقة الودية بين المحليتين.

وكما قالت السيدة نجوين تي فان آنه، السفيرة ورئيسة الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو، فإن "هذا المعرض يمثل أيضًا التعاون بين هانوي ومدينة بروفينس في العمل على الحفاظ على التراث العالمي وكذلك في تعزيز قيمة التراث العالمي لصالح الأجيال الحالية والمستقبلية".

مع النتائج التي تحققت والآفاق المشرقة المستقبلية، يواصل التعاون بين هانوي وبروفينس في مجال التراث والسياحة تأكيد دوره الرائد في ربط القيم الثقافية الإنسانية.

أكدت مساحة الترويج لتراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومقاطعة كو لوا في بروفينس أن التراث ليس مجرد ذكرى للماضي، بل هو أيضًا جسرٌ نحو المستقبل. من خلال هذا الحدث، التقت ثقافتان عريقتان، ضاربتان في القدم، راسختين قصةً جميلةً من الصداقة والاحترام المتبادل والطموح المشترك لحماية التراث الإنساني للأجيال القادمة.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp