وتنص المادة 2 من القرار رقم 51/2002/QD-BGDDT المؤرخ 25 ديسمبر 2002 الصادر عن وزير التربية والتعليم والتدريب، "بشأن إصدار لوائح بشأن نقل المدارس وقبول الطلاب للدراسة في المدارس الثانوية والثانوية".
في الوقت نفسه، أصدرت وزارة التعليم والتدريب التعميم رقم 10/2025/TT-BGDDT (الصادر في 12 يونيو 2025) الذي ينظم اللامركزية والتفويض وتوزيع الصلاحيات لأداء مهام إدارة الدولة للسلطات المحلية على مستويين للتعليم العام. ويوضح هذا التعميم بوضوح المهام التي يضطلع بها رئيس اللجنة الشعبية على مستوى البلدية في عملية نقل المدارس واستقبال طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية بموجب القرار 51/2002/QD-BGDDT؛ والمهام التي تُستبدل بـ"وزارة التعليم والتدريب" وتُعهد بها إلى "اللجنة الشعبية على مستوى البلدية".
طلاب مدينة هوشي منه في امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام 2025
الصورة: NGOC DUONG
بناءً على المستندات المذكورة أعلاه، ترغب شركة Thanh Nien Online في تزويد أولياء الأمور بالمعلومات والإجراءات الخاصة بنقل المدارس وقبول طلاب المدارس الإعدادية والثانوية اعتبارًا من 1 يوليو 2025 عندما تدير الدولة بأكملها حكومة محلية ذات مستويين، بدون وزارة التعليم والتدريب.
نقل المدارس وإعادة التقديم
نقل المدرسة في الحالات التالية: تغيير الطلاب لمكان إقامتهم مع والديهم أو الأوصياء عليهم؛ وجود ظروف عائلية صعبة بشكل خاص لدى الطلاب أو وجود سبب مشروع حقًا لنقل المدارس.
الطلاب المتقدمون لإعادة الدراسة هم الطلاب الذين يتقدمون بطلب لإعادة الدراسة بعد انقطاع ولكنهم لا يزالون ضمن السن المقرر لكل مستوى دراسي.
ملف التحويل
تتضمن مستندات نقل المدرسة ما يلي: طلب نقل المدرسة موقعًا من الأب أو الأم أو الوصي؛ كشف الدرجات (الأصل)؛ شهادة القبول في الصف الأول الثانوي موضحًا نوع المدرسة التي سيتم قبول الطالب فيها (حكومية أو خاصة)؛ خطاب توصية بنقل المدرسة صادر عن مدير المدرسة التي يذهب إليها الطالب؛ في حالة التقدم بطلب النقل من محافظة أو مدينة أخرى، يجب أن يكون هناك خطاب توصية بنقل المدرسة صادر عن رئيس اللجنة الشعبية للبلدية التي يذهب إليها الطالب (بالنسبة للمدرسة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب في المكان الذي يذهب إليه الطالب (بالنسبة للمدرسة الثانوية).
إجراءات النقل لطلاب المرحلة الثانوية
- نقل المدارس داخل المحافظة أو المدينة الواحدة: يستقبل مدير المدرسة المقصودة الطلب ويدرسه ويتخذ بشأنه القرار وفقاً للوائح مدير إدارة التربية والتعليم؛
- الانتقال من محافظة أو مدينة أخرى: تقوم اللجنة الشعبية للبلدية التي ينتقل إليها الطالب باستقبال الطالب وتعريفه بالمدرسة حسب مكان إقامته مع الوثائق الموثقة.
نقل المدارس التي تضم طلاب المرحلة الثانوية
نقل المدارس داخل المحافظة أو المدينة الواحدة: يستقبل مدير المدرسة المراد نقلها الطلب ويقوم بدراسته واتخاذ القرار بشأنه وفقاً للوائح مدير إدارة التربية والتعليم.
التحويل من محافظة أو مدينة أخرى: تقوم إدارة التعليم والتدريب في المحافظة الوجهة باستلام الوثائق والتحقق منها وتعريف المدرسة بها.
تتم عمليات النقل في نهاية الفصل الدراسي الأول أو خلال فصل الصيف قبل بدء العام الدراسي الجديد. ويُستثنى من ذلك ما يقرره رئيس اللجنة الشعبية للبلدية التي يلتحق بها الطالب (للمرحلة الإعدادية)، ومدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) في المنطقة التي سيُنظر في ملف الطالب فيها ويُبت فيه.
طلاب المدارس الثانوية في مدينة هوشي منه واثقون قبل امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام 2025
الصورة: نهات ثينه
الانتقال من مدرسة ثانوية خاصة إلى مدرسة ثانوية عامة
ولا ينظر إلى هذا الأمر ويحل إلا في الحالتين التاليتين:
- في حالة اضطرار الطالب الذي يدرس في مدرسة ثانوية خاصة إلى نقل سكنه مع والديه أو أولياء أموره إلى منطقة ذات ظروف اجتماعية واقتصادية صعبة بشكل خاص حيث لا توجد مدرسة ثانوية خاصة، فإن مدير إدارة التعليم والتدريب في الوجهة ينظر ويقرر في كل حالة على حدة فيما يتعلق بالانتقال إلى مدرسة ثانوية عامة؛
- في حالة اضطرار الطالب الذي يدرس في مدرسة ثانوية خاصة بامتحان قبول إلى نقل سكنه مع والديه أو ولي أمره، ولم توجد مدرسة ثانوية خاصة بنفس الجودة، ينظر مدير إدارة التعليم والتدريب في مكان الانتقال ويقرر في كل حالة على حدة بشأن النقل إلى مدرسة ثانوية عامة.
قبول الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الخارج والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام
يُمنح الطلاب الفيتناميون الذين يدرسون في الخارج والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام ظروفًا مواتية لمواصلة الدراسة في المدارس الثانوية والعليا الفيتنامية على أساس ضمان الظروف الكافية في الموضوعات والإجراءات المحددة في الفصل الثالث والفصل الرابع من هذه اللائحة (القرار رقم 51/2002/QD-BGDDT).
إذا أراد الطالب الانتقال من مدرسة ثانوية عادية إلى مدرسة ثانوية متخصصة (مدرسة داخلية للأقليات العرقية، مدرسة متخصصة، مدرسة للموهوبين)، فيجب عليه اتباع الأنظمة الخاصة بتلك المدرسة المتخصصة.
مسؤولية وزارة التربية والتعليم ومديري المدارس: ضمان حق الطلبة في الدراسة ومنع السلبية
وتحدد المادة 21 من القرار 51/2002/QD-BGDDT مسؤولية التنفيذ.
ويقوم مدير إدارة التعليم والتدريب، بناءً على المتطلبات والظروف المحددة للتعليم المحلي، بدراسة وإصدار التعليمات واللوائح الإضافية اللازمة لتنظيم النقل المدرسي بشكل فعال، وإخطار المدارس وأولياء أمور الطلاب على نطاق واسع، من أجل ضمان الحق المشروع للطلاب في التعليم، وفي الوقت نفسه منع الظواهر السلبية التي قد تنشأ.
مدير المدرسة مسؤول عن:
- الالتزام باللوائح المتعلقة بالمواضيع والسجلات والإجراءات الخاصة بنقل المدارس للطلاب، واستقبال الطلاب الفيتناميين العائدين من الخارج، والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام.
- لا تجبر أو تقترح على الطلاب من مدرستك الانتقال إلى مدرسة أخرى لأي سبب من الأسباب.
- تنفيذ نظام الإبلاغ مع إدارة التعليم والتدريب (مستوى المدرسة الثانوية)، واللجنة الشعبية على مستوى البلدية (مستوى المدرسة الثانوية) في نقل المدارس للطلاب، واستقبال الطلاب الفيتناميين العائدين من الخارج، والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام.
المصدر: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm
تعليق (0)