المغنية الفيتنامية الأمريكية سانجيتا كور - تيريزا ماي: تحلي بالصبر في متابعة أحلامك

المغنية الفيتنامية الأصل سانجيتا كور - صورة: NVCC

سانجيتا كور أو تيريزا ماي هو اسم مألوف للمجتمع الفيتنامي في الولايات المتحدة.

في يوليو/تموز، عادت سانجيتا كور لزيارة فيتنام والغناء فيها، وهذه هي زيارتها الثالثة إلى فيتنام.

قبل العودة إلى فيتنام للغناء في عرض موسيقي في مدينة هوشي منه وهانوي ، شاركت سانجيتا كور - تيريزا ماي مع توي تري.

إذا فعلت تيريزا ماي ذلك بمفردها...

* بعد دراسة الموسيقى في بوسطن ثم في البندقية (إيطاليا)، كم عدد الألبومات التي أصدرتها سانجيتا؟

- منذ عام 2015، كان لدي سبعة ألبومات، ثم Mythologies لداناي كسانثي فلاس، والتي غنيتها مع هيلا بليتمان وداناي كسانثي فلاس، وفازت بجائزة جرامي.

وهذا أيضًا هو ألبومنا الأكثر نجاحًا.

* ماذا يعني ألبوم Mythologies بالنسبة لك؟

- قامت داناي كسانثي فلاسي بتأليف الأغاني في الأساطير تكريما لوالدها - وهو أمريكي من أصل يوناني.

جمعنا القدر، نحن الثلاثة الأصدقاء المقربين، لنؤدي هذه الأغاني. خلال جائحة كوفيد-19، سجّلناها في المنزل من أماكن متفرقة، ثم جمعناها معًا.

كان ترشيحنا ثم فوزنا بجائزة جرامي بمثابة مفاجأة بالنسبة لنا، وهو أمر لا يصدق لأن معظم مشاريعنا الأخرى تم تنفيذها في استوديوهات ضخمة مع فرق أوركسترا مشهورة عالميًا .

إن نجاح ألبوم Mythologies يُظهر أنه عندما نعمل بأفضل ما لدينا، بروح الإيثار، ولكن بالحب الخالص، هناك أمل في النجاح، مثل هدية سحرية من الله.

لقد جعلني النجاح أدرك أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء بمفردنا، في معظم المجالات من الأعمال إلى الفن.

بالتجمع والتعاون والعمل معًا، ليس من أجل تحقيق مكاسب شخصية ولكن من أجل خدمة المجتمع، يصبح التغلب على الصعوبات أسهل.

سانجيتا كور - تيريزا ماي

سانجيتا أول امرأة فيتنامية تحصل على جائزة غرامي. لقد قطعتِ شوطًا طويلًا، فهل جهودكِ هي العامل الحاسم؟

- نعم، جهودي الشخصية لها أهمية قصوى، وتقرر بنسبة 100٪ نجاحي في مسيرتي المهنية.

أريد أن أقول للشباب أنه مهما كان الاختيار الذي تثير شغفكم، أو الذي تجدونه مناسباً لقدراتكم وأذواقكم واهتماماتكم، فيجب عليكم متابعته حتى النهاية.

عندما لا ترى أن الوظيفة هي صنع اسم لنفسك؛ عندما لا ترى أنها وسيلة لتحقيق النجاح لنفسك، أو لكسب الكثير من المال؛ أو عندما تدرك أن الوظيفة لا تفيدك أنت فقط، بل تفيد الآخرين أيضًا، فعليك أن تحاول متابعة المسار الذي اخترته.

هذا الوعي يُلقي على عاتقك مسؤوليةً ثقيلة، فلا يسمح لك بالاستسلام في منتصف الطريق. لا يمكنك القيام بشيءٍ قليلٍ كل يوم ثم الراحة.

إن إدراكك أن نجاحك سيؤثر ويؤثر بشكل إيجابي على الأشخاص من حولك سيجعلك تبذل قصارى جهدك.

سانجيتا كور - إلومينانس - بي بي إس فرونت آند سنتر

* مثال نموذجي لأكبر عقبة، أكبر صعوبة كان على سانجيتا أن تبذل قصارى جهدها للتغلب عليها وكادت أن تستسلم؟

- كم من العقبات في الماضي كان عليّ تجاوزها، وخاصةً عند ممارسة اليوغا.

كانت هناك وضعية يوغا صعبة جدًا لدرجة أنني شعرت دائمًا أنني لا أستطيع الاستمرار. ظلّ مُعلّمي يُذكّرني ويُلحّ عليّ بمواصلة المحاولة.

وقال إننا عندما نواجه ونتغلب على التحديات الأكثر صعوبة ومشقة، فإن الأمر يشبه تلقي هدية معجزية.

ومن خلال هذه التجربة أدركت أن كل الصعوبات والمشاق هي تحديات تفرضها الحياة، وتجبرني على التغلب عليها لأرى أنه "لا توجد صعوبة لا يمكن التغلب عليها".

المغنية الفيتنامية الأصل سانجيتا كور - صورة: NVCC

تمتزج الأوبرا والمانترا في داخلي

قالت سانجيتا إن الموسيقى ، وخاصةً موسيقى التأمل (المانترا - العصر الجديد)، تساعد الناس على الاستمتاع بلحظات من السلام والسكينة. كم ألبومًا لموسيقى التأمل أصدرتِه؟

- الرحلة في حياة كل منا دائمًا مليئة بالمفاجآت ويصعب التنبؤ بها.

لكي أصبح مغني أوبرا كلاسيكي، كان علي أن أدرس كثيرًا، بجد، لفترة طويلة جدًا.

يجب أن تحب الأوبرا كثيرًا حتى يكون لديك الصبر الكافي لعدم الاستسلام في منتصف الطريق.

منذ أن بدأت الدراسة، خصصت 100% من طاقتي لمتابعة هذه الموسيقى الكلاسيكية.

عندما عدت إلى نيويورك، التقيت بمجموعة من الشباب المهتمين بالتأمل واليوغا.

بدأتُ أتبعهم في التأمل واليوغا، والتقيتُ بملحنٍ للمانترا، وهو أيضًا مؤلف موسيقى كلاسيكية. دُعيتُ للغناء. بعد ست ساعات من تسجيل المانترا، شعرتُ فجأةً براحةٍ وحريةٍ غريبةٍ في روحي.

بعد ذلك، كنتُ أذهب إلى استوديو المانترا أسبوعيًا. الآن، في كل مرة أقف فيها على المسرح لأغني الأوبرا، أتذكر تلك اللحظة الهادئة واللطيفة التي كنتُ أغني فيها المانترا. تدريجيًا، أصبحت الأوبرا والمانترا شيئًا واحدًا في داخلي.

لقد جعلني التغيير في الإدراك أشعر بالسعادة والامتنان لله لأنه أعطاني صوتًا جيدًا ووجه اختياراتي.

تعتبر المانترا بمثابة مادة تساعدني على بدء حياة جيدة، لذلك قررت أن أضع 2-3 مانترا في كل ألبوم.

يمكن للناس ترديد التراتيل والاستماع إليها على يوتيوب أثناء التأمل. ولكن لكي يستمع إليها الشباب ويستمتعوا بها، حوّلتُ التراتيل إلى أغاني بوب.

سانجيتا كور - تيريزا ماي

* هل يختلف غناء الأوبرا عن غناء المانترا من الناحية الفنية؟

تختلف تقنيات أداء هذين النوعين الموسيقيين اختلافًا كبيرًا. غناء الأوبرا أصعب بكثير، إذ يُجبرني على استخدام كامل صدري وأنفاسي، ومعرفة كيفية التحكم في كل ما يشغل بالي والتخلص من كل ما يقلقني. إذا فكرت في كيفية الغناء بشكل صحيح أثناء الأداء، فلن يُجدي صوتي نفعًا.

عندما تغني المانترا ولكنك لا تزال تفكر في الطبخ، أو تفكر في الشخص الذي يزعجك؛ أو تشعر بالتوتر، فإن الغناء لن يكون جيدًا.

إن المطربين الذين لا يجدون الإلهام، ولا يشعرون بالسعادة في الغناء، ولا يدركون أن الموسيقى تمثل الصلة بين السماء والأرض والبشر، فإن غنائهم وكلماتهم لا تؤثر على المستمع.

تختلف أساليب الأداء بين النوعين الموسيقيين أيضًا. فالأوبرا تتميز بنطق أنفي أكثر، بينما المانترا أبسط وأكثر رقةً وحوارية.

المغنية الأمريكية الفيتنامية سانجيتا كور - تيريزا ماي

على الرغم من أن الأمر صعب، إلا أنني أرغب حقًا في غناء العديد من الأغاني الفيتنامية.

* هل لدى سانجيتا أي خطط لمساعدة الشباب في الموسيقى؟

- نحن نقدم منحًا دراسية لمساعدة الشباب، وخاصة أولئك من أصل فيتنامي، لدراسة الموسيقى والفن، بشرط أن يكونوا أذكياء وموهوبين.

في صغري، كنتُ أعمل في ثلاث أو أربع وظائف لأكسب المال اللازم لدفع رسوم دراستي. لو كان لديّ من يساعدني آنذاك، لربما قطعتُ شوطًا أطول وأسرع (يضحك).

لقد قدمنا أنا وزوجي منحًا دراسية لعشرة أطفال فيتناميين متحمسين للدراسة، مما ساعدهم على متابعة أحلامهم وتحقيقها بثقة.

* سانجيتا تغني بالإنجليزية، وتؤدي أغاني فرنسية وألمانية وإيطالية بسهولة، لكنها لا تغني بالفيتنامية. هل ستحاول الغناء بالفيتنامية مستقبلًا؟

وُلدتُ في كاليفورنيا، ودرستُ الإيطالية والفرنسية والروسية، ووجدتُ صعوبةً بالغةً في غناء الموسيقى الفيتنامية. قبل غناء أغنية "كات بوي" للفنان ترينه كونغ سون، على سبيل المثال، كان عليّ أن أفهم أين ولماذا ألّفها.

لغناء أغنية فيتنامية، عليّ أن أتعرف على خلفية الموسيقيين وسيرهم الذاتية، بما في ذلك التاريخ الفيتنامي، وكل ما يتعلق بالأغنية، وأن أفهم معاني كلماتها. مع أن الأمر صعب، إلا أنني أحب وأرغب بشدة في غناء العديد من الأغاني الفيتنامية.

ماذا ستفعل سانجيتا في رحلتها القادمة إلى فيتنام؟ ما أكثر ما يعجبك في فيتنام؟

- هذه هي المرة الثانية التي أتلقى فيها دعوة من السفارة الأمريكية في هانوي والقنصلية العامة الأمريكية في مدينة هوشي منه للغناء بمناسبة يوم الاستقلال، الرابع من يوليو. لقد زرت فيتنام لأول مرة في عام 1997 وعدت مرة أخرى في عام 2015، حيث فوجئت بتطور النقل.

أكثر ما يعجبني وأتذكره دائمًا هو العيون الودودة والمنفتحة للفتيات الفيتناميات اللواتي التقيت بهن. هن دون الثلاثين من العمر، ويعملن في مجالات الأعمال والتمويل والطب.

آمل أن تتاح لي الفرصة للعودة إلى فيتنام عدة مرات في المستقبل للتحدث مع النساء حول فن الموسيقى، وحول الدور المهم للمرأة في بناء مجتمع سعيد وصحي.

المصدر: https://tuoitre.vn/female-singer-goc-viet-sangeeta-kaur-teresa-mai-hay-kien-nhan-theo-duoi-uoc-mo-20240619101814004.htm