Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

نظرة إلى الوراء على 150 عامًا من رحلة "حكاية كيو" باللغة الفيتنامية

في صباح يوم 5 يوليو، في شارع الكتاب في مدينة هوشي منه، أقيمت مناقشة تحت عنوان "150 عامًا من كيم فان كيو ذو الوجوه المتعددة" بمناسبة الذكرى السنوية الـ 150 لترجمة ونشر حكاية كيو بخط كوك نجو (1875 - 2025)، لتكريم القيمة الأدبية واللغة وتقنيات الطباعة من خلال رحلة العمل التي استمرت قرنًا ونصف.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng05/07/2025

أدار المناقشة الدكتور كواش ثو نجويت، المدير السابق ورئيس تحرير دار نشر تري، إلى جانب جامع التحف دو ثانه خيم والدكتور الباحث التاريخي بوي تران فونج.

على مدى السنوات الـ 150 الماضية، خضعت حكاية كيو للعديد من عمليات إعادة الطباعة والمراجعة والتصحيحات والرسوم التوضيحية في أشكال عديدة، مما يدل على ثراء الأساليب وجماليات الطباعة عبر العصور.

خلال البرنامج، روى جامع التحف دو ثانه خيم سنواته في الخارج، جامعًا كل نسخة نادرة من حكاية كيو . وشرح سبب مثابرته في هذه الرحلة الشاقة، قائلاً: "الجمع هو التمسك بالزمن، وهذا ما أعتز به دائمًا. علاوة على ذلك، لكل كتاب تاريخه وقصته الخاصة، ويجب أن نعتز بها".

Ảnh màn hình 2025-07-05 lúc 12.28.04.png
جامع التحف دو ثانه خيم (يسار) يتحدث عن عملية جمع "حكاية كيو"

بصفتها باحثة تاريخية، تشرح الدكتورة بوي تران فونغ أهمية اللغة في "حكاية كيو" ، بدءًا من الشخصيات الصينية الفيتنامية وصولًا إلى شخصيتي نوم وكووك نجو. هذه هي النقطة المحورية لفهم العمل، مما يُسهم في تقريبه من الواقع، وخاصةً للشباب. ووفقًا لها، فرغم أن الشخصيات والتفاصيل في "حكاية كيو" تنتمي إلى ثانه تام تاي نهان، إلا أن الروح التي يحملها نجوين دو وثيقة وعميقة للشعب الفيتنامي.

Ảnh màn hình 2025-07-05 lúc 12.23.51.png
وقد شهد الحدث مشاركة العديد من الشباب.

استقطب النقاش مشاركة العديد من الشباب. لم يقتصر الأمر على تبادل أكاديمي حول حكاية كيو ، بل كان أيضًا مساحة ثقافية تمكّن الجميع من خلالها من استشعار التدفق الفني للعمل.

على وجه الخصوص، في ختام البرنامج، أُقيم نشاط قراءة الطالع لقصة كيو، والذي شارك فيه العديد من القراء بحماس. اختار كل مشارك بيتًا شعريًا عشوائيًا وحلل معناه. أثار النشاط ضحكًا كبيرًا، وساعد الشباب على خوض تجربة جديدة مع حكاية كيو .

Ảnh màn hình 2025-07-05 lúc 12.23.19.png
عرض بعض منشورات "تروين كيو"

تشكل المناقشة "150 عامًا من حياة كيم فان كيو في جوانب عديدة" جزءًا من معرض الكتاب "150 رحلة من حكاية كيو باللغة الفيتنامية" الذي يقام في شارع الكتاب في مدينة هوشي منه من 4 إلى 6 يوليو.

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nhin-lai-150-nam-hanh-trinh-truyen-kieu-quoc-ngu-post802572.html


تعليق (0)

No data
No data
اكتشف الجمال الشعري لخليج فينه هاي
كيف تتم معالجة أغلى أنواع الشاي في هانوي، والذي يصل سعره إلى أكثر من 10 ملايين دونج للكيلوغرام؟
طعم منطقة النهر
شروق الشمس الجميل فوق بحار فيتنام
قوس الكهف المهيب في تو لان
شاي اللوتس - هدية عطرة من شعب هانوي
دقت أجراس وطبول أكثر من 18 ألف معبد في جميع أنحاء البلاد للصلاة من أجل السلام والازدهار الوطني صباح اليوم.
سماء نهر الهان "سينمائية تمامًا"
ملكة جمال فيتنام 2024 تدعى ها تروك لينه، وهي فتاة من فو ين
مهرجان دبي السينمائي الدولي 2025 - دفعة قوية لموسم السياحة الصيفي في دا نانغ

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

النظام السياسي

محلي

منتج