لطالما عُرف استخدام الأنشطة الثقافية كدبلوماسية . فكل دولة ترغب في التعبير عن مشاعرها وأفكارها وحسن نواياها تجاه دولة أخرى، تستخدم نوعًا من الأنشطة. أما من حيث التواصل، فهو وسيلة إعلامية، قد تكون قصيدة شعرية، أو سفارة، أو برنامجًا فنيًا، أو برنامجًا رياضيًا.
في المستوى الأول، يُعدّ نقل فعالية ثقافية من بلد إلى آخر نشاطًا عاديًا، ولكنه أسمى وأعمق من إقامة مشاريع ثقافية مشتركة في بلد ثالث. على سبيل المثال، وقّعت فرنسا وألمانيا مشروع الإليزيه عام ١٩٦٣. يمتلك البلدان صندوقًا مشتركًا، ويدعوان فنانين فرنسيين وألمانًا لإنتاج عمل فني مشترك وعرضه في بلد ثالث.
في عام ٢٠٠٩، وفي إطار هذا المشروع، قَدِم مصمما رقص ألمانيان وفرنسيان مشهوران، رافائيل هيلبراند وسيباستيان راميريز، إلى فيتنام بدعوة من معهد جوته في هانوي والمركز الثقافي الفرنسي "لاسباس" لتقديم مسرحية " وجوه متعددة" . اختير أفضل راقصي فرقة رقص "إصبع القدم الكبير"، وخضعوا لتدريب مكثف استعدادًا للعرض قبل عرضه الرسمي في فبراير ٢٠١١.
أوبرا "الأميرة آنيو" ، بطاقم من الفيتناميين واليابانيين، تنقل رسالة مفادها أن العلاقة بين البلدين عميقة جدًا، وليست مجرد حدث. إن استخدام الثقافة في الدبلوماسية بين الدول نشاط شائع، لا يقتصر على مستوى الدولة فحسب، بل يمتد إلى نطاق الأعمال أيضًا.
عام ٢٠٢٣ هو عام ازدهار الدبلوماسية الثقافية، إذ يصادف الذكرى الخمسين لإقامة سلسلة من الدول علاقات دبلوماسية مع فيتنام بعد اتفاقية باريس عام ١٩٧٣. ومع ذلك، برأيي، لا ينبغي لنا انتظار الذكرى السنوية للترويج للأنشطة الثقافية، بل ينبغي الارتقاء بها إلى مستوى أسمى. لا بد من وجود مزيج من الفنانين من بلدين أو أكثر للارتقاء بالدبلوماسية الثقافية إلى مستوى جديد.
منذ أن أصبحت مصممة أزياء آو داي، تساءلت الآنسة نغوك هان عن كيفية جعل تصاميمها فريدة، في سياق العديد من مصممي أزياء آو داي الذين سبقوها ونجحوا. بعد تفكير طويل، اخترتُ شعارًا: "جوهر الثقافة العالمية يتجسد في أزياء آو داي الفيتنامية". ولأنها سعت إلى هذا التوجه منذ زمن طويل، تمتلك نغوك هان العديد من مجموعات أزياء آو داي المستوحاة من ثقافات بلدان عديدة - أماكن زارتها.
أرى أن الآو داي، تحديدًا، والموضة عمومًا، جسرٌ ثقافيٌّ ناعم، يُتيح للأصدقاء الدوليين التقرّب منّا والتعمّق في الثقافة الفيتنامية. إنه شكلٌ جميلٌ وسهلٌ وغير جامدٍ من أشكال التبادل الثقافي.
أتلقى العديد من الطلبات الخاصة، أصمم هدايا لرؤساء الدول وزوجاتهم عند زيارتهم فيتنام، وللسفراء والدبلوماسيين عند عملهم في فيتنام. مع كل طلب، أحتاج وقتًا للبحث والتعرف على ثقافة البلد المضيف، لأحدد العناصر الحساسة التي لا ينبغي تضمينها في أوداي. أنا على دراية تامة بهذه الأمور، مما يجعلني واثقًا جدًا عند تصميم وإرسال الهدايا للضيوف المميزين بأسلوب مدروس.
زوجي يعمل في وزارة الخارجية، فأعتبره رفيقي. يشجعني زوجي كثيرًا، بل ويساعدني كثيرًا في تصميم أزياء الآو داي الثقافية. كما يُقدم لي النصائح بشأن الأنماط والزخارف والألوان المميزة لثقافتنا.
أحب حقًا ما تُطبّقه دول عديدة بنجاح، وخاصةً كوريا واليابان. على سبيل المثال، عند زيارة كيوتو أو أوساكا، يُمكن للسياح استئجار الأزياء التقليدية بسهولة وزيارة المعالم الأثرية، ويتحمس الجميع لالتقاط الصور ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي. إنها طريقة عملية ليرى أصدقاؤهم هذا البلد ويرغبوا في تجربته.
أعتقد أن هذه طريقةٌ لنشر الموضة الفيتنامية عالميًا، وتعريف الأصدقاء الدوليين بثقافتنا وأزيائنا التقليدية. يمكن للحكومة دعم المصممين الذين يمتلكون مواقع جميلة في الحي القديم في هانوي، والحي القديم في هوي آن، وأضرحة هوي... بفضل ذلك، يمكن للمصممين إحضار أزياء "آو داي" الجميلة للسياح ليختبروها ويتعرفوا على الثقافة الفيتنامية. إنها طريقةٌ فعّالةٌ للترويج للثقافة دون إنفاق مبالغ طائلة، ونتائجها واضحةٌ فورًا.
على سبيل المثال، يُحبّ العديد من زوار هوي استئجار الأزياء التقليدية، لكنّ معظمهم من السياح الفيتناميين. يواجه السياح الدوليون صعوبة في الوصول إليها نظرًا لبعد موقع الاستئجار وعدم وجود معلومات دقيقة. اعتاد السياح على استخدام تطبيقات تجربة السفر مثل K-look، ويمكننا التعاون مع هذه التطبيقات لتوجيه السياح لاستئجار الأزياء الفيتنامية التقليدية.
أرى أن أنشطة الدبلوماسية الثقافية البارزة الأخيرة مؤشرٌ جيد، فعادةً ما يفكر الناس في الترفيه عندما ينعمون بدخلٍ جيد. وهذا يدل على أن الاقتصاد ينمو، وقد وصل إلى مستوى الاستثمار في الثقافة، وأن هذا الاستثمار لا يقتصر على السوق المحلية، بل يتجه أيضًا نحو السوق الدولية.
علاوة على ذلك، ليس فقط وزارتا الخارجية والثقافة، بل أيضًا وزارات وقطاعات أخرى تُولي اهتمامًا بالغًا لتطوير الثقافة، وتعريف العالم بالثقافة الفيتنامية. أفتخر بأن أنشطة الدبلوماسية الثقافية تُتيح فرصًا عديدة لزملائي، وتُنعش الفن في البلاد.
في أكتوبر الماضي، قدمت أوركسترا مهرجان فيتنام واليابان السيمفونية عروضًا مبهرة للغاية، بمشاركة فنانين مختارين من الفرق الموسيقية الممثلة لكلا البلدين، ضمن سلسلة حفلات موسيقية أقيمت على ستة مسارح في ست مدن رئيسية باليابان. يحرص دونغ كوانغ فينه، قائد الأوركسترا، على مشاركة فنانين من دول أخرى، لما يتميز به من تناغم وتناغم. كما يُثبت هذا أن مفهوم الموسيقى بلا حدود سيحظى بقبول أوسع لدى الجمهور.
قبل أن يتوصل قائد الأوركسترا إلى الفكرة، اقترح الجانب الياباني، مُبادرًا، أن تضم الأوركسترا نصف فنانين فيتناميين ونصف فنانين يابانيين، وهم أفضل الفنانين المختارين من البلدين. بذل الجميع قصارى جهدهم لأنهم كانوا يحملون صورة البلدين. بالإضافة إلى الكلاسيكيتين، سيمفونية بيتهوفن الخامسة - القدر ، وكونشيرتو البيانو الأول لشوبان، كانت العروض الافتتاحية عبارة عن كلاسيكيات فيتنامية، بينما كانت العروض الختامية عبارة عن أعمال فيتنامية ويابانية أعاد توزيعها دونغ كوانغ فينه.
كان الجمهور في غاية السعادة عندما استمع إلى فنانين فيتناميين يعزفون موسيقى يابانية. استقبلنا الجمهور بالدموع والتصفيق الطويل، لدرجة أن الفنانين اضطروا للعودة إلى المسرح خمس أو ست مرات لتحية تصفيق الجمهور المستمر. بعد ذلك، تواصل معي العديد من الأشخاص، معربين عن رغبتهم في السفر إلى فيتنام، وزيارة مكان عملي لمشاهدة عروض الفنانين الفيتناميين، بالإضافة إلى الحضور إلى فيتنام لتقديم عروضهم.
إن الترويج للموسيقى الفيتنامية عالميًا أمرٌ بالغ الأهمية. أحضر بعض زملائي آلة الترونغ إلى أمريكا للعزف عليها، وكان مدير جامعة هارفارد مهتمًا بإدراجها في برامج أبحاث الموسيقى الفيتنامية. تُقدّر جامعة هارفارد، الرائدة عالميًا، الثقافة التقليدية للدول، بما فيها فيتنام. لاحقًا، عندما كنتُ أعزف في العديد من الدول بآلات موسيقية فيتنامية، كنتُ في كل مرة أنتهي من العزف، يتجمع الجمهور حولي لمشاهدة آلة المونوكورد وآلة الترونغ، ويمنعونني من العودة إلى المنزل.
تتمتع الدول الأوروبية والأمريكية باقتصادات متقدمة جدًا عن اقتصادنا، لكنها دائمًا ما ترغب في معرفة المزيد عن دول العالم الأخرى، بما في ذلك فيتنام. يضم بلدنا 54 مجموعة عرقية غنية، وثقافة وتاريخًا عريقًا يمتد لألف عام. نعيش في فيتنام ونعتبرها أمرًا طبيعيًا، لكنها تجذب الأجانب بشدة. فلماذا لا نجلب الآلات الموسيقية التقليدية إلى الخارج لنُجمل صورة بلدنا؟
التصميم: هونغ آنه
Vietnamnet.vn
تعليق (0)