حفل افتتاح مهرجان تاي ين تو الربيعي في مقاطعة باك نينه . (تصوير: دانج جيانج)
وفي الفترة المقبلة، ستواصل القطاعات ذات الصلة في مقاطعتي كوانج نينه وباك نينه ومدينة هاي فونج تنفيذ الحلول لتعزيز قيمة هذا التراث الثقافي العالمي ، والمساهمة في الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية الفريدة للأمة، وخلق زخم للتنمية السياحية المستدامة، ونشر القيم الفيتنامية للمجتمع الدولي.
يعد مجمع Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac الأثري والمناظر الطبيعية ثاني موقع تراثي مترابط بين المقاطعات في فيتنام، حيث يجمع بين القيم الفريدة للدين والتاريخ والثقافة والهندسة المعمارية.
يضم المجمع أكثر من 525 هكتارًا من المنطقة الأساسية، و4380 هكتارًا من المنطقة العازلة، مع 12 مجموعة وموقعًا أثريًا مرتبطًا بميلاد وتطور طائفة تروك لام زين - الطائفة البوذية الأصلية الوحيدة في فيتنام، والتي أسسها الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر.
يضم هذا المجمع العديد من الآثار الوطنية الخاصة مثل: مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu، وموقع آثار أسرة Tran في Dong Trieu، ومعبد Vinh Nghiem، ومعبد Bo Da، وموقع آثار Con Son-Kiep Bac؛ والآثار المصنفة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (معبد Thanh Mai ...) والآثار والتحف والكنوز الوطنية والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة ... إلى جانب المناظر الطبيعية مع أنظمة الجبال والغابات والمساحات الثقافية الموجودة في ثلاث مناطق Quang Ninh و Bac Ninh و Hai Phong، والتي تم الحفاظ عليها وحمايتها على المدى الطويل وبشكل مستدام وتعزيز قيمها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.
يعد مجمع Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac الأثري والمناظر الطبيعية ثاني موقع تراثي مترابط بين المقاطعات في فيتنام، حيث يجمع بين القيم الفريدة للدين والتاريخ والثقافة والهندسة المعمارية.
توفر هذه الآثار معلومات كاملة عن تاريخ وأيديولوجية طائفة تروك لام زين، وتوضح عملية تشكيل وتطور والعلاقة المستدامة بين القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة والتراث الوثائقي في الأماكن التاريخية والثقافية.
إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام، من حيث روح المصالحة والوئام والسلام، تتوافق تمامًا مع الأهداف الأساسية لليونسكو في صون القيم الإنسانية المشتركة وإثرائها. وهذه القيم هي: التعليم، وبناء ثقافة السلام، وروح الاعتماد على الذات، والتناغم بين الإنسان والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.
في مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون، كيب باك، الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة، تُعدّ آثار ين تو (مقاطعة كوانغ نينه) المكان الذي تأسس فيه مركز تروك لام البوذي، ونشأ فيه، وتطور. يُعدّ نظام الباغودات، والمناسك، والأبراج، والمسلات، والتماثيل في ين تو وثائق تاريخية ومادية قيّمة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا باسم ومسيرة الملك البوذي تران نهان تونغ، وأجيال من أساتذة الزن الذين مارسوا هذه المهنة. وتحتوي المسلات في ين تو، على وجه الخصوص، على كمّ هائل من المعلومات حول تطور بوذية تروك لام عبر كل فترة.
يقع الفضاء الثقافي البوذي تاي ين تو في مقاطعة باك نينه، ويحمل بصمات تاريخية وثقافية لطائفة تروك لام زِن خلال عهد أسرة لي-تران. ويُعدّ معبد فينه نغييم، على وجه الخصوص، مركز هذا الفضاء الثقافي البوذي. شُيّد هذا المعبد في القرن الحادي عشر في عهد الملك لي تاي تو، وحمل اسم تشوك ثانه تو.
في القرن الثالث عشر، وسّع الملك تران نهان تونغ الباغودا، وأعاد تسميتها بفينه نغييم، أي "الخالد إلى الأبد، المهيب إلى الأبد". لم يكن الباغودا مكانًا لممارسة تروك لام تام تو (تران نهان تونغ، فاب لوا، هوين كوانغ) فحسب، بل كان أيضًا مركزًا لتدريب الرهبان ونشر البوذية خلال عهد أسرة تران.
أحد أهم التراثات القيمة في معبد فينه نجيم هو مجموعة المخطوطات البوذية المطبوعة على الخشب، والتي تتضمن 3050 مخطوطة خشبية مع تسعة كتب، والتي تمثل تطور خط نوم وعملية فيتنامنة البوذية، والتي اعترفت بها اليونسكو كتراث عالمي للذاكرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2012.
في الملف الذي يحدد القيم العالمية المتميزة لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك، تم التأكيد على القيم الفريدة والمهمة لموقع الآثار كون سون-كيب باك (مدينة هاي فونج).
قالت السيدة نجوين ثي ثوي لين، رئيسة مجلس إدارة هذا الموقع الأثري: "أثبتت الآثار في هذا المجمع الأثري ومنطقة معبد ثانه ماي ومعبد هوين ثين... ثقافةً ازدهرت لقرون عديدة في هذه الأرض، مما ساهم في إثبات وجود الثقافة الفيتنامية وتطورها عبر عصور تاريخية عديدة. تُعد كون سون، مع جبل كي لان وجبل نجو ناك، أحد المراكز الثلاثة لطائفة تروك لام زين خلال عهد أسرة تران (كون سون-ين تو-كوينه لام).
كون سون وكيب باك هما مكانان مرتبطان بأشخاص مشهورين، يمثلان روح وروح وثقافة فيتنام في العديد من الفترات التاريخية المختلفة مثل تران نان تونغ، وفا ب لوا، وهوين كوانج، وتران هونغ داو، وتران نجوين دان، ونجوين تراي... بعد أكثر من 700 عام من الوجود والتطوير، يحافظ موقع الآثار على العديد من القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة للتاريخ والثقافة والدين والمعتقدات.
من أجل تكريم مجمع Yen Tu-Vinh Nghiem للآثار والمناظر الطبيعية، وCon Son، وKiep Bac، فضلاً عن الآثار والمناظر الطبيعية الأخرى في بلدنا باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ: "لسنوات عديدة، تلقى نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق اهتمامًا خاصًا من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية والمقاطعات من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على الآثار وترميمها؛ والبحث، وتحديد القيم لإعداد ملفات الترشيح والتسجيل محليًا ودوليًا؛ والمساهمة في حماية القيم العالمية المتميزة لموقع التراث، وخلق سبل عيش مستدامة، وتحسين الحياة الثقافية والروحية للمجتمع المحلي والشعب ".
على سبيل المثال، للحفاظ على قيمة مجمع تاي ين تو وتعزيزها، قامت مقاطعة باك جيانغ (القديمة) بمسح وترميم "طريق نشر البوذية"، مُعيدةً بذلك مسار ملك بوذا تران نهان تونغ على منحدر ين تو الغربي المؤدي إلى قمة ين تو لممارسة شعائره. وقد وضعت المقاطعة خطةً للحفاظ على قيمة معبد فينه نجيم وتعزيزها، والتي وافق عليها رئيس الوزراء، بمساحة تخطيطية تبلغ 40 هكتارًا، بهدف تحويل معبد فينه نجيم إلى وجهة سياحية روحية جذابة.
بالنسبة لمجموعة آثار كون سون وكيب باك، استثمرت مقاطعة هاي دونغ السابقة (مدينة هاي فونغ حاليًا) مئات المليارات من الدونغ الفيتنامي من مصادر مختلفة، منذ عام ٢٠١٣ وحتى الآن، لتجديد وتزيين وإعادة بناء الآثار، وتوسيع شبكة النقل، وزراعة الغابات، وتجميل المناظر الطبيعية. تشمل المشاريع النموذجية: ترميم وتزيين معبد كيب باك؛ مشروع طريق إلى موقع آثار كون سون-كيب باك؛ مشروع ترميم وتزيين آثار معبد كون سون؛ مشروع البنية التحتية السياحية لمعبد هوين ثين...
علاوةً على ذلك، وعلى مدار السنوات العشر الماضية، تعاونت المقاطعات والمدن بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والخبراء والعلماء المحليين والأجانب، ونظمت مئات المسوحات والندوات الوطنية والدولية. وبدءًا من الملف الأولي عام ٢٠١٢ الذي ركز على ين تو (كوانغ نينه)، تم توسيع الملف بحلول عام ٢٠٢٠ ليشمل آثار مقاطعة باك جيانج (القديمة) وهاي دونغ (القديمة)، وتحديثه وفقًا لمعايير اليونسكو.
من عام 2020 إلى الوقت الحاضر، أصدرت مقاطعة كوانج نينه، الوحدة المسؤولة عن إعداد الملف، ما يقرب من 650 وثيقة، ونظمت ثماني ندوات دولية، و11 جلسة عمل مع الوزارات والفروع والوكالات المركزية ومئات الاجتماعات على مستوى المقاطعات لمراجعة الملف واستكماله.
استثمرت المحليات أيضًا آلاف المليارات من الدونغ الفيتنامي في تجديد وتجميل وترميم الآثار؛ وتشجيع المهرجانات والطقوس التقليدية، والحفاظ على الآثار، والقطع الخشبية، والنظام البيئي للغابات البدائية المرتبطة بالسياحة المستدامة. في يناير 2024، تم الانتهاء من الملف الرسمي لمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو فينه نغييم-كون سون-كيب باك، وقُدِّم إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي مع التعديلات والمقترحات المناسبة.
يُشير ملف التراث إلى وجود حوالي 30 مليون مُتبع، و50 ألف راهب وراهبة، وأكثر من 15 ألف معبد يتبعون مدرسة تروك لام في أكثر من 30 دولة حول العالم. ولا يُعدّ مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية دليلاً تاريخياً فحسب، بل يُظهر أيضاً العمق الروحي الذي يربط الناس بالطبيعة - وهي عوامل تُشكّل الهوية الثقافية لفيتنام.
إن اعتراف منظمة اليونسكو بمجمع ين تو فينه نجيم كون سون كيب باك باعتباره تراثًا ثقافيًا عالميًا يفتح فرصًا لتطوير السياحة الروحية والسياحة البيئية والسياحة الثقافية المرتبطة بالتراث.
وقالت نائبة رئيسة اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه نجوين ثي هانه: "ستقوم مقاطعة كوانغ نينه بالتنسيق مع مقاطعة باك نينه ومدينة هاي فونج لمواصلة تطوير وتنفيذ مشروع للحفاظ على قيم التراث واستعادتها وتعزيزها، من أجل ضمان الاستدامة ونشر القيم النبيلة للتراث العالمي على نطاق واسع".
هونغ تو - فينه جيانج
المصدر: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html
تعليق (0)