أرض كوجون العشبية: اعترافات من حياة الحرب

بالنسبة للعديد من الفيتناميين، فإن الحرب هي شكل من أشكال "الذاكرة الثقافية"، التي تتشكل من خلال صور القسوة والشجاعة والتضحية، وفوق كل شيء، شخصية الشعب الفيتنامي.

لذا، يُعدّ إيجاد طريقة جديدة لسرد قصة تُثري هذا الرأسمال الثقافي مهمةً شاقةً وجادةً وتحديًا للكُتّاب. وكتاب "المراعي" الصادر مؤخرًا للكاتب الكولونيل نجوين مينه نغوك خير دليل على هذا الجهد الدؤوب.

تدور أحداث الرواية في ساحة معركة "الشرق الشجاع والمُقلق"، حيث تأخذ القارئ في رحلة عبر أحداث الحرب من خلال عيون جندي الاستطلاع فو لونغ. بتلك العيون، سيرى القارئ قصصًا من زمن الحرب، مثل حفل زفاف اضطر للفرار من العدو في الغابة عدة مرات قبل أن ينتهي، وأم تحتضن طفلها في حفرة مدفونة، وأب شاب يحاول استخراج علبة حليب صدئة ليأكلها طفله... تبدو هذه القصص قريبة، وكأنها اعتراف بالحياة خلال الحرب.

لكن إن كان هذا كل شيء، فما الذي يميز رواية "مين كو كو" عن روايات الحرب السابقة؟ لا تزال الرواية تتضمن قصصًا لم نعهدها من قبل، قصصًا عن "حياة عادية في ظل تحديات استثنائية". علّق الكاتب آي دوي قائلاً: "في رواية "مين كو كو كو"، لا تتجاوز الشراسة مع العدو نصفها. هناك أيضًا حياة وحب، وزوجة في الوطن، وصراع مع من هم في صف واحد، ومع الذات... ليس فقط للثناء، بل أيضًا لإيصال رسالة عميقة حول كيفية تجنب وقوع جميع الحروب ككارثة".

لتحقيق ذلك، بالإضافة إلى الخيال الأدبي، استخدم المؤلف أيضًا أسلوب التزامن، متداخلًا مع وثائق المعارك وسجلات كتائب وأفواج المنطقة العسكرية السادسة، ليعيد تصوير حرب الشعب بمهارة. ومن الأمور المميزة أن نغوين مينه نغوك يُولي اهتمامًا بالغًا ويصف التفاصيل بدقة بالغة: "وفي لحظات نجاته العرضية وسط القنابل والرصاص، رأى فجأة غابة عشب الكوجون الشجاعة تصفر بين الصخور الجافة. في خضم ضراوة الاحتراق بالقنابل، بدا وكأن كل شيء قد اختفى، ولكن عندما التقى المطر، ظهرت طبقة من البراعم الحادة كأشواك أوراق صغيرة، كحقل محروث في مسقط رأسه، بدا أن حياة الحرب قد أخفته مع كل هذه الأشياء المروعة...".

على مدار أكثر من 40 عامًا في الجيش، كتب العقيد والكاتب نجوين مينه نغوك العديد من الأعمال عن الحرب وقضايا الحياة المعاصرة. إلا أن الكاتب لم يتتبع في رواية "مين كو ترانه" مساره الخاص. وكما علق الكاتب والناقد تو هوانغ: "يتميز العمل بنهج وإدراك وتعبير جديدين في موضوع الحرب، وهو أمر أصبح مألوفًا للغاية".

في كتاباته عن الحرب، يجد نجوين مينه نغوك دائمًا منظورًا بسيطًا وفريدًا، عميقًا لا يُنسى، للحياة والروح البشرية. أسلوبه في الحديث مع الناس مليء بالعواطف، بتفاصيل كثيرة ونقاشات جافة قليلة، وهي سمة تبدو بسيطة، لكنها جديدة يصعب جدًا تحقيقها في الكتابة. تُظهر هذه السمة استكشاف الكاتب في عمله، ليقدم قصصًا وشخصيات تاريخية تقليدية لقراء اليوم، الذين ولدوا ونشأوا في عصر مختلف تمامًا.

الكاتب نجوين ثي نجوك هاي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html