حديقة الذكريات

استقبلني هام ماي مجددًا في منتصف سبتمبر. كان مطر منتصف الموسم في الريف غزيرًا وممتدًا بعض الشيء، لكنه لم يكن كافيًا لمنع خطوات طفل بعيد عن الوطن من زيارته. بالنسبة لي، لا أعود إلى المنزل إلا ثلاث مرات في السنة، على الأقل ليومين، وعلى الأكثر لثلاثة أيام. ومع ذلك، في كل مرة أعود فيها إلى المنزل، يكون شعور الحنين في قلبي مختلفًا، يصعب وصفه.

عند ذكر بلدية هام مي تحديدًا ومنطقة هام ثوان نام عمومًا، يتبادر إلى ذهن الجميع فورًا "فاكهة التنين وفاكهة التنين" في بينه ثوان . لكن في الماضي، خلال فترة الدعم، كانت هام مي وتان ثوان وبلديتا المنطقة تتمتعان بظروف كافية من الأرض والمياه لزراعة الأرز على مدار العام. كانت أشجار الفاكهة خضراء وخصبة. عندما تذكرت أيامًا لم تكن فيها حدائق فاكهة التنين قد تطورت بعد، تذكرت منزل والديّ المسقوف بالقش وسط حديقة فاكهة خضراء على مدار العام. كانت حديقتي واسعة، وأشجارها خصبة وكثيفة، وممراتها متعرجة. في الحديقة، كان الهواء منعشًا وباردًا دائمًا؛ في ذلك الوقت كنا نتنفس بحرية الهواء الذي يملأ صدورنا. ربما الآن، بعد فترة طويلة من العيش في المدينة، كانت العديد من الطرق مزدحمة بالناس نهارًا، وفي الليل كانت الأضواء تتلألأ بألوان زاهية، ومع صخب الحياة، نسيت أحيانًا الكثير من الذكريات. لكن عندما عدت إلى المنزل، ورأيت المناظر القديمة، بدت كل تفاصيل الحديقة التي نشأت فيها سليمة كما كانت من قبل. وقفت لفترة طويلة في المكان الذي اعتدت فيه، عندما استيقظت، أن أمد يدي لأغرف مغرفة من الماء البارد من الجرة لأفرش أسناني وأغسل وجهي. أغمضت عيني، فرأيت نفسي أتسلق شجرة جوز الهند، أقطف أوراقها وأزحف مباشرة إلى الأعلى، مستخدمًا قدمي لأركل جوز الهند الذي تم بشره للتو في البركة بجوار السطح. ثم رأيت نفسي أحمل شعلة صغيرة، أشعل الدخان على خلية نحل، مما يجعل النحل يطير بعيدًا، ثم باستخدام سكين خشبي لكشط كل الشمع والعسل في وعاء بلاستيكي؛ لقد لسعتني بعض النحلات غير اللاسعة حتى تورم ذراعي، لكنني كنت متحمسًا للغاية لشعور إحضار كأس إلى المنزل. كسرت الرياح عناقيد الموز التي امتلأت للتو عبر الشجرة. كنتُ أغطيها بأوراق الموز الجافة، وأخرجها كل يوم لأتفقدها وأتناول ثمارها الناضجة... ثم وجدتُ نفسي أتسلق الشجرة العالية، أقطع سيقانها الطويلة العتيقة لجدتي، وأقطع السيقان الطويلة الجافة لأخزن الأرز لأيام رعيها للأبقار في الغابة طوال اليوم. فزعتُ عندما نادتني أمي: "ماذا تفعلين هنا بهذه الغفلة؟ لقد انطفأ البخور. تعالي وأشعلي بعض النبيذ والشاي لأبي، ثم أحرقي بعض القرابين الورقية لدعوة الضيوف لتناول الطعام والشراب، وإلا سنتأخر، وعلينا الاستعداد للعودة إلى المدينة."

كبرت معي أشجارٌ كالبابايا وجوز الهند والموز والتنبول والأشجار الباسقة المحيطة بالبركة في الحديقة، وأسرتني، وشاركتني قصصًا ومشاعر كثيرة. قضيتُ طفولتي في كوخٍ من القش، محاطٍ بحديقةٍ خضراءَ على مدار السنة. لم يكن في المنزل موقد غاز، ولا موقد كهربائي، ولا مصابيح كهربائية، ولا تلفاز، ولا هاتف؛ كان هناك فقط موقد حطب ومصباح زيت. كل زاويةٍ صغيرةٍ في الحديقة، وحول الفناء، وعلى طول الطريق إلى الحقول والخنادق، منحتني ذكرياتٍ لا تُحصى، ذكرياتٍ بسيطةٍ وعزيزةٍ ونقيةٍ عن زمنٍ كانت فيه مدينتي لا تزال فقيرة. عشرون عامًا من التعلق بالريف ساعدتني على أن أكون أقوى خلال سنوات دراستي وعيشي الأخيرة في المدينة، التي لم تكن هادئةً وسهلةً على الإطلاق.

في أوائل تسعينيات القرن الماضي، أعاد أهل قريتي أعمدة خشبية وألقوا بها في الحقول وحتى في تربة الحديقة. ثم غطت حدائق فاكهة التنين حقول الأرز تدريجيًا، مدمرةً بذلك المساحات الخضراء اليانعة عندما كان الأرز صغيرًا والحقول الذهبية عندما كان الحصاد على وشك البدء. في كثير من الأحيان، عندما أتذكر ذلك، كان صدري يؤلمني قليلًا. على مر السنين، تغير نظام الحياة القديم، واختفت تدريجيًا الحقول الطميية والأراضي الفارغة التي ارتبطت بطفولة الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة كل يوم ويرعون الأبقار كل يوم مثلي. توفي كبار السن والبالغون من حولنا تدريجيًا وفقًا لقانون الحياة، ولم يكن أمام الناس سوى الشعور بحزن وحنين لا نهاية لهما كلما تذكروهم.

في الأيام التي أزور فيها مدينتي، أجدادي ووالديّ، غالبًا ما أقضي وقتًا في زيارة أماكن مألوفة على أرض أجدادي التي نشأوا فيها، وأتأمل السماء المألوفة بدموع. في مثل هذه الأوقات، أرغب دائمًا في إحضار شيء من هنا إلى المدينة كتذكار. لأني أعلم، بعد قليل، عندما أصبح عجوزًا، حينها، حتى وإن كان قلبي لا يزال يحب ويتذكر ويندم ويعتز ويعتز بالأشياء النقية، سيكون من الصعب عليّ رؤية أجدادي ووالديّ والمشهد القديم في كل مرة أعود فيها لزيارة مدينتي.

مصدر