لغز مو موونغ

كوك فونغ - تلك البرية الشاسعة والغامضة. هنا أيضًا ارتبطت قبيلة موونغ لآلاف السنين. تحت ظلال الغابة، لا يجد شعب موونغ سبل عيشهم فحسب، بل يُرسّخون أيضًا منظومةً فريدةً من القيم الثقافية. ومن بين الإنجازات الثقافية التي لا نزال نعرفها حتى اليوم قرى مو موونغ.

أداء مو موونغ في دورة تدريبية لتعزيز وتعليم الثقافة غير المادية في منطقة نهو كوان في عام 2023. الصورة: مينه كوانغ

استمع إلى سيد مو وهو يروي قصصًا عن مهنته

لطالما ارتبطت قصة مو موونغ بالأساطير لدى الكثيرين. ففي أذهانهم، يُعتبر معلمو مو بمثابة رسل العالم الروحي، يتمتعون بقوة لا حدود لها، وبتعاويذ سحرية عديدة... وقد طرح الكاتب هذا السؤال بقلق وفضول كبيرين لمقابلة معلم مو دينه فان تان، من قرية باي كا، ببلدة كوك فونغ (نو كوان)، ليحصل على الإجابة.

قال مو دينه فان تان: بدأ ممارسته عام ١٩٨٧، في البداية كان يتوجه إلى الروح فقط، ويعبد الأرض، ومنذ عام ٢٠٠٩، أصبح رسميًا مو. في البداية، كان يذهب مع معلمه، وهو عم في العائلة، ثم تعلم مو كونغ من عمه. على الرغم من أن مو تان ينحدر من عائلة من خط نو (عائلة لديها أجيال عديدة من ممارسي مو)، إلا أن ممارسة مو انقطعت في الماضي. ووفقًا لتفسير مو تان، على الرغم من أنه ينتمي إلى خط مو، إلا أن ليس كل شخص يصبح مو. كما يعتمد الأمر على طبيعة كل شخص وذكائه، والأهم من ذلك، عند تعلم المهنة، هل يمكنه التغلب على "التحديات" التي يضعها المعلم أم لا.

وفقًا للسيد تان، فإن عائلته وسلالة مو تنحدر من هوا بينه ، وهي مختلفة عن سلالة مو التي تنحدر من ثانه هوا. كما أن عملية تعلم المو صعبة للغاية، وتعتمد بشكل رئيسي على النقل الشفهي. لا يُتعلم المو داخل المنزل لأن المنزل يُعتبر مكانًا غير نظيف. يجب على متعلمي المو التعلم في الهواء الطلق، وفي الليل، عندما ينام الجميع، يكون المكان هادئًا، والوقت الأنسب هو عندما "لا يصيح الديك ولا ينبح الكلب". في ذلك الوقت، يكون المتعلم منغمسًا في تعلمه، مع وجود "الرؤساء" بحيث إذا أخطأ المتعلم، يقوم "الرؤساء" بتصحيحه. نسخ المو طويلة جدًا، ويجب على معلم المو "عند الذهاب إلى المو" أداء مراسم طويلة جدًا، على سبيل المثال، يُقام مو لين (مو لين تروي) بشكل مستمر لمدة 18 ساعة، وليس كل شخص يتمتع بصحة جيدة بما يكفي لممارسته.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على سيد مو ليس فقط معرفة Mo cuongs و Mo ruongs (والتي يمكن فهمها على أنها الدروس والفصول في نص مو) ولكن أيضًا أن يكون لديه "أشياء روحية" عند أداء الحفل مثل: أجراس صغيرة، قرون الغزلان، أنياب النمر، عملات يين ويانغ، الشيح (يستخدمه مرتديها لطرد الأرواح الشريرة) ... قبل الدخول في الطقوس (الحفل)، يجب على ممارس مو استخدام ماء الأوراق للاستحمام وتطهير نفسه، وتطهير المكان الذي تقام فيه الحفل، وارتداء قبعة حمراء وقميص أحمر، والحصول على جميع الأشياء الروحية عند أداء الحفل.

وفقًا للمعلم تان، فإن مهنة مو مهنة خيرية. إذا كان المال بالغ الأهمية، فإن ممارس مو سيجلب "الكارما" ويؤثر على أجيال عديدة من الأحفاد. لهذا السبب، يختار المعلمون الأشخاص بعناية فائقة ويضعونهم في تحديات عديدة قبل أن يورثوا المهنة. ومع ذلك، تمر مهنة مو أحيانًا بالعديد من التقلبات. في السنوات السابقة، عندما كان الاعتراف بمونغ مو لا يزال محدودًا، كان الكثيرون يعتبرون ممارسي مو شامانًا وناشرين للخرافات، لذلك لم تكن مهنة مو تحظى باحترام المجتمع.

في الوقت الحاضر، وفي ضوء العلم ، تُدرس نسخ مو موونغ ويُعاد تقييمها باعتبارها إنجازًا فكريًا لشعب موونغ، ويتحرر أتباع مو من الضغط النفسي الناجم عن التمييز ضدهم. العديد من إخوة السيد تان من شعب مو لا يعرفون مو ما ومو من خلال النسخ فحسب، بل يعرفون أيضًا العلاجات العشبية، ولديهم خبرة في الذهاب إلى الغابة، ويعرفون كيفية حساب التقويم الموسمي من خلال مراقبة الطقس... ما يقلق السيد تان هو أنه على الرغم من "إعادة الاعتراف" بمو موونغ، فإن عدم اتخاذ تدابير حماية فعالة وفي الوقت المناسب، سيؤدي إلى زوال أولئك الذين يعرفون مو قريبًا.

مو موونغ للحلول الافتراضية

اليوم، لا تزال ممارسة ديانة مو قائمة في حياة جماعة موونغ العرقية في كوك فونغ، وخاصةً في الجنازات (أو مو ما). تلعب هذه الطقوس دورًا هامًا في الحياة الروحية للشعب. بالإضافة إلى ذلك، هناك أشكال عديدة من مو، مثل: مو لي، مو فيا، وطرد الأرواح الشريرة... ومع ذلك، نظرًا لطريقة أداء المراسم، وضعف فهم الناس لها، يعتقد الكثيرون خطأً أن أساتذة مو هم نفسهم الشامان والرهبان.

تحفٌ أثريةٌ فريدةٌ تُستخدم في السحر خلال ممارسة الطقوس. تصوير: مينه دونغ

من خلال البحث العلمي، يتم "إزالة" العناصر السحرية لمو موونغ تدريجياً، ويتم الاعتراف بمو موونغ باعتبارها إنجازاً معرفياً ثقافياً، "موسوعة شعبية"... كان أساتذة مو، في العصور القديمة، من المثقفين في المجتمع العرقي موونغ، وقرى مو هي شكل من أشكال "الحفاظ" على المعرفة التي تنتقل إلى الجيل التالي.

يقدم المؤلف ترونغ دينه تونغ، محرر كتاب "فولكلور نينه بينه"، الفهم التالي: إن مو هي إحدى عادات الجنازة ولكنها في الواقع شكل من أشكال النشاط الثقافي التقليدي (الثقافة الروحية) لشعب موونغ.

صرحت السيدة فو ثانه ليتش، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة، من منظور مديرة ثقافية: "يُعدّ مو مونغ تراثًا ثقافيًا روحيًا قيّمًا للغاية لشعب مو مونغ، إذ يُسهم في إعادة بناء تاريخ السماء والأرض من فجر التاريخ إلى ظهور البشرية، وفي عملية محاربة القوى لبناء قرية مو مونغ وحمايتها. كما تُمثّل هذه الدروس دروسًا حياتية تُقدّم نصائح للأحفاد للعمل الجاد، وتقدير بعضهم البعض، والعيش بكرامة، وأن يكونوا أشخاصًا صالحين. لذلك، يُعدّ الحفاظ على قيمة مو مونغ وتعزيزها أمرًا بالغ الأهمية في حياتنا اليوم".

مو موونغ - التراث الثقافي الذي يحتاج إلى الحماية

وفقًا لإحصاءات وزارة الثقافة والرياضة، في منطقتي مقاطعة نهو كوان ومدينة تام ديب حيث يعيش العديد من شعب موونغ، يوجد حاليًا 8 أساتذة مو فقط (اعتبارًا من يوليو 2022) موزعين على 4 بلديات: كوك فونج، وكي فو، وفو لونج، وتاتش بينه في مقاطعة نهو كوان. ومن بينهم، فإن عدد أساتذة مو الذين يمكنهم أداء جميع طقوس مو صغير جدًا. ومع استمرار ارتفاع الحاجة إلى جنازات مو في المجتمع، إلا أن عدد أساتذة مو صغير، وبعضهم كبير في السن وضعيف، ولم يمارسوا المهنة لفترة طويلة... لذا فهم غير كافيين لتلبية الحاجة إلى جنازات مو في المجتمع، يتعين على الناس طلب المساعدة من أساتذة مو من هوا بينه وثانه هوا.

تجدر الإشارة إلى أن أساتذة مو الحاليين في نينه بينه جميعهم قدامى، ولكن هناك عدد قليل جدًا من الخلفاء. إن قلة العدد، وضيق مساحة الأداء، بالإضافة إلى حقيقة أن مو موونغ يُدرّس بشكل أساسي من خلال النقل الشفهي والملاحظة والمشاركة والممارسة (اتباع المعلم لأداء الحفل) يجعل الحفاظ على مو موونغ أكثر صعوبة، حيث يواجه مو موونغ خطر الانقراض. بناءً على نتائج البحث حول الوضع الحالي وجرد تراث مو موونغ في نينه بينه، اقترحت وزارة الثقافة والرياضة أن تُدرج وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تراث مو موونغ نينه بينه الثقافي في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

وأكدت السيدة فو ثانه ليتش، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة، في كلمتها في المؤتمر العلمي حول مو موونغ في هوا بينه في عام 2023: إن مو موونغ ليس مجرد طقوس مهمة في الحياة الروحية لشعب موونغ، بل هو أيضًا خلق عظيم للبشر، والذي يحتوي على جميع القيم التي تشكل ثقافة موونغ التقليدية تقريبًا (التاريخ والأدب والمجتمع والفن والمعتقدات والأنشطة ...).

ومع ذلك، مع مرور الوقت، فإن ممارسة وحفظ وتعزيز القيم الثقافية الفريدة لمو موونغ في نينه بينه تضيق تدريجيا، وخطر التلاشي موجود دائما في جميع الجوانب، من مساحة الأداء، وفريق مو، ومحتوى مو، وتدريس مو... لذلك، من الضروري إجراء دراسات في الوقت المناسب لاقتراح الحلول المناسبة، مع التركيز على زيادة المشاركة الواسعة للمجتمع في أنشطة الحفاظ على قيم التراث الثقافي مو موونغ وتعزيزها في نينه بينه اليوم.

جنوب

مصدر: https://baoninhbinh.org.vn/ky-bi-mo-muong/d20240129154052273.htm