رواية القصص الثورية من خلال "عدسة" جديدة

إلى جانب إعادة خلق الأجواء الصاخبة لفترة تاريخية بطولية وتكريم صورة الرئيس هو تشي مينه ، يعد العمل أيضًا رمزًا حيًا لعلاقة التعاون الثقافي بين فيتنام وكوريا.

موسيقى.jpg — مقتطف من المسرحية الموسيقية "بان مي كافيه" التي قدمتها فرقة الدراما الفيتنامية بالتعاون مع فنانين كوريين.

مدح الثورة والعم هو من خلال المسرحيات الموسيقية

بصفته وحدة فنية رائدة تابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، يحرص مسرح الدراما الفيتنامي على حشد الموارد لإنتاج أعمال فنية، مساهمًا في الاحتفال بالأحداث المهمة في البلاد، بما في ذلك العرض الموسيقي "مقهى بان مي" بالتعاون مع شركة ميتافورس فيتنام المحدودة وفنانين كوريين. ووفقًا للفنان المتميز كيو مينه هيو، مدير مسرح الدراما الفيتنامي، فإن الرئيس هو تشي مينه قائد عظيم ترك بصمة عميقة في تاريخ الشعب الفيتنامي والإنسانية. إن تكريمه وتقديره لثورة التحرير الوطني شرفٌ ورسالةٌ للعاملين في الأدب والفن عمومًا والمسرح خصوصًا.

"يعد العرض المشترك للمسرحية الموسيقية "مقهى بان مي" نشاطًا خاصًا، يوضح العلاقة التعاونية بين فيتنام وكوريا، ويهدف إلى نشر رسائل حول ثقافة وشعب وتاريخ البلدين من خلال الصور ولغة المسرح، وبالتالي تعزيز العلاقة بين البلدين في التبادل الفني والتعاون، والمساهمة في تقديم مسرحيات للجمهور برسائل جيدة وذات معنى حقيقي" - أكد الفنان المتميز كيو مينه هيو.

مسرحية "بان مي كافيه" مستوحاة من النص الأصلي للكاتب سيو سانغ وان، بالتعاون المتقن مع الكاتب لي ترينه، وإخراج تشو جون هوي وفنان الشعب هوانغ لام تونغ. تتناول المسرحية الموسيقية سياقًا اجتماعيًا واقعيًا لفيتنام خلال سنوات الحرب المؤلمة، وتشيد بالشعب الوطني. إن الروح الصامدة للشعب الفيتنامي خلال ثورة أغسطس عام ١٩٤٥ تُجسّد ببراعة الوطنية والتضامن، مما مكنه من تحقيق الاستقلال والحرية، مؤكدًا إرادته الراسخة في النضال من أجل التحرير الوطني.

هذه هي المرة الأولى التي تُقدَّم فيها ثورة التحرير الوطني الفيتنامية وقائد البلاد الحبيب من منظور جديد - لغة المسرح الموسيقي، بمزيج إبداعي من الفنانين الفيتناميين والكوريين. من المقرر عرض "بان مي كافيه" مساء 15 أغسطس في مسرح ستار (هانوي)، واعدًا بتقديم تجربة فنية معاصرة تجمع بين الموسيقى والرقص والوسائط المتعددة.

الرغبة في خلق الفن

لطالما كان موضوع الحرب الثورية وصورة الرئيس هو تشي منه مصدر إلهام وشغف إبداعي للفنانين والمجموعات الفنية الفيتنامية. إلا أن هذا الموضوع يصبح أكثر حداثة، حافلاً بالاستكشاف والتكامل عندما يتعاون فريق من الفنانين الكوريين.

تحدث المخرج تشو جون هوي عن فرصة تأليف المسرحية، قائلاً إن روح "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" - المتأصلة أيضًا في التاريخ الكوري - هي التي ألهمته لتأليف هذا العمل. خلال عملية الإبداع، قرأ عن احتفال فيتنام بيومها الوطني الثمانين عام ٢٠٢٥، وتلقى نص "مقهى بان مي" من المؤلف سيو سانغ وان والمدير الفني بارك هيون وو. فقرر على الفور التعاون لتقديم المسرحية على المسرح الفيتنامي في شكل مسرحية موسيقية.

فيما يتعلق باسم المسرحية الموسيقية، أوضح المخرج تشو جون هوي: "القهوة والخبز من الأطعمة والمشروبات الشهيرة في فيتنام، وأعتقد أنهما يُشبهان الناس هنا - أناس بسطاء لكنهم مفعمون بالوطنية. تأثرتُ بشكل خاص عندما رأيت الناس يُنادون الرئيس هو تشي مينه بـ"العم" كأحد أفراد العائلة. لذلك، أردتُ استخدام الموسيقى للتعبير عن الامتنان، ونشر روح العم هو من خلال أناس عاديين، أبطال مجهولين". لا تتبع المسرحية مسار تصوير صورة مركزية، بل تنشر روح الرئيس هو تشي مينه وأيديولوجيته من خلال كل شخصية، وكل شريحة من الحياة، كجوقة من قلوب الناس.

إلى جانب المخرج تشو جون هوي، قال كاتب السيناريو سيو سانغ وان: "ينبع إلهام كتابة هذا العمل من الإعجاب بإرادة الشعب الفيتنامي الراسخة في نضاله من أجل التحرير الوطني. إنها ليست قصة فيتنام فحسب، بل رحلة بحث عن الحرية، رحلة يتعاطف معها الجميع".

بصفتنا وحدةً فنيةً دراميةً تقليدية، يُمثل إنتاج مسرحية موسيقية تحديًا كبيرًا لمسرح الدراما الفيتنامي. وقد صرّح الفنان المتميز نونغ دونغ نام، مساعد المخرج، والذي يُشارك في العمل: "تتطلب المسرحيات الموسيقية من الفنانين الغناء والأداء والرقص والتمثيل في آنٍ واحد، وهو أمرٌ ليس بالسهل علينا. لكن الجميع يبذل جهدًا، بدءًا من التدريب الصوتي، وممارسة تصميم الرقصات، وصولًا إلى العمل مع خبراء دوليين. إنها فرصة قيّمة لتعلم أساليب الإخراج الاحترافية والانطلاق نحو المسرح الدولي".

كانت روح التعلم والتصميم على الابتكار هي ما أقنع الشريك الكوري. وصرح المخرج تشو جون هوي قائلاً: "لديّ ثقة كبيرة بمستقبل المسرحيات الموسيقية في فيتنام. الفنانون موهوبون، أذكياء، ومتحمسون للتعلم. إذا ما استثمرنا في الاتجاه الصحيح، فستتمكن فيتنام بلا شك من تطوير هذا النوع ليصبح رائدًا جديدًا في فنون الأداء."

ليس "مقهى بان مي" مجرد عمل فني تعاوني، بل يُمثل خطوةً مهمةً في رحلة إيصال المسرح الفيتنامي إلى العالم. ومن المتوقع أن تُعرض المسرحية، بعد عرضها الأول في فيتنام، في فرنسا وكوريا واليابان... إن جرأة مسرح الدراما الفيتنامي وغيره من الوحدات الفنية على تجربة أنواع فنية خارج نطاق تخصصها تُشير إلى أن روح الابتكار والإبداع تتغلغل تدريجيًا في الفكر الفني المعاصر.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html