بعد ظهر يوم 22 أغسطس في هانوي ، وبعد العرض الأول في مدينة هو تشي منه صباح اليوم نفسه، واصلت المغنية هوا مينزي تقديم الفيديو الموسيقي " ألم في وسط السلام" . هذا ليس مجرد عمل موسيقي مستقل، بل هو أيضًا الأغنية الرئيسية لفيلم "المطر الأحمر".
شاركت هوا مينزي (وسط الصورة) في حفل إطلاق الفيديو الموسيقي "Pain in the Middle of Peace" مساء يوم 22 أغسطس في هانوي (الصورة: المنظم).
وفي حفل الإطلاق، قالت هوا مينزي إنها تعتبر السيارة بمثابة تكريم للأمهات الفيتناميات البطلات، فضلاً عن كونها هدية لجدها الراحل - الرائد نجوين فان كي - وهو محارب قديم شارك في العديد من الحملات العسكرية الكبرى.
وفقًا لهوا مينزي، فإن وطنيتها المتحمسة نابعة جزئيًا من تقاليد عائلتها وفخرها بكونها حفيدة بطل. كما ذكرت أنه كان من المفترض أن يحضر جدها المؤتمر الصحفي ليشهد فرحتها. إلا أن جد المغنية توفي قبل أيام قليلة بسبب كبر سنه.
اليوم، كان ينبغي على جدي أن يجلس هنا بفخر، يشهد فرحة هذا الفيديو الموسيقي القيّم. عادةً ما يبتسم لي بلطف ويشجعني قائلاً: "أهل مدينتنا فخورون بي للغاية، والجميع يشيد بي".
لكن في هذه اللحظة التي لا تُنسى، لم يعد قادرًا على النطق بكلمة... قالت هوا مينزي بصوتٍ مختنق. بعد انتهاء الحفل، عادت المغنية فورًا إلى مسقط رأسها للعزاء...
أبدت المغنية تأثرها الشديد عندما تحدثت عن جدها الذي توفي مؤخرا (صورة: المنظم).
أخرج نهو دانج فيلم "ألم السلام"، وتدور أحداثه في مقبرة ترونغ سون - كوانغ تري وقرية دونغ لام القديمة (هانوي). استخدم فريق العمل بعض مشاهد فيلم "المطر الأحمر" لإدراجها في الفيديو للحديث عن قسوة الحرب. لحن الأغنية الموسيقي نجوين فان تشونغ، بعد قرابة أسبوع من البحث ومشاهدة الأفلام لإثراء مشاعره.
نظرًا لعدم اتباعهم للخط الرئيسي الكامل لقصة Red Rain ، اختارت Hoa Minzy وطاقم العمل قسمًا منفصلًا لإنشاء الموسيقى التصويرية، وهي القصة الخلفية للكابتن تا (التي تلعب دورها الممثلة نام فونج).
في الفيديو الموسيقي، تؤدي الفنانة الشعبية نهو كوينه دور الأم، بينما تتحول هوا مينزي إلى زوجة حامل، تودع زوجها بحزن إلى ساحة المعركة. مع مرور السنين، وعندما بلغ الطفل الثالثة من عمره، ذهبت العائلة بأكملها إلى القرية لاستقبال تا، ولكن بدلًا من فرحة لمّ الشمل، عاد رفاقه حاملين خبر تضحيته بنفسه في ساحة المعركة...
وفي كلمتها خلال حفل الإطلاق، قالت هوا مينزي عاطفياً إن Pain in the Middle of Peace هي "العقدة العاطفية" في رحلتها الفنية.
أنا محظوظ وممتنٌّ لسماح المخرج دانج تاي هوين لي باستخدام لقطات من فيلم "المطر الأحمر" . بفضل ذلك، لا يزال بإمكان العديد من المشاهدين الذين لا يستطيعون الذهاب إلى السينما تخيّل ضراوة 81 يومًا وليلة في قلعة كوانج تري.
استوحيت الفكرة الإبداعية للفيديو الموسيقي من مشهد تضحية شخصية "تا" بنفسه في الفيلم. أردتُ إعادة تجسيد صورة امرأة حامل تلد في الوقت الذي ضحى فيه زوجها بنفسه. هذه هي الرسالة: "الاستقلال يُبادل بالدم، والسلام يُبادل بالألم"، هذا ما صرحت به المغنية.
وكشفت هوا مينزي أيضًا أن شخصية الزوجة كانت مستوحاة من والدتها - التي كانت حاملاً ولكنها استمرت في العمل في الحقول حتى الشهر الأخير - لإعادة إنشاء صورة المرأة المرنة التي ضحت بنفسها بصمت في الخلف.
تحدثت هوا مينزي مع الأم البطلة الفيتنامية تران ثي كان، من مقاطعة باك نينه، في المؤتمر الصحفي (الصورة: اللجنة المنظمة).
وقد شهد الموسيقي نجوين فان تشونغ، مؤلف الأغنية، هذه المشاعر بجلاء. فقد روى أنه أثناء التسجيل، انفجرت هوا مينزي بالبكاء عدة مرات. وفي ذروة الصراخ، انهارت وغطت وجهها، مما أدى إلى صمت تام في الاستوديو بأكمله.
قال نجوين فان تشونغ: "لم أكن وحدي، بل جميع أفراد الطاقم، تأثروا حتى الدموع. مشاعر هوا مينزي الصادقة زادت من ثقل العمل".
يقول الموسيقي نجوين فان تشونغ إن رحلة كتابة "ألم في قلب السلام" لم تكن سهلة. ويعترف بأنه تردد في البداية عند قبوله كتابة الموسيقى التصويرية لفيلم " المطر الأحمر".
لم أولد خلال الحرب، فخشيت ألا أتمكن من الكتابة بصدق. لكن عندما شاهدت لقطات الفيلم الوثائقي بأم عينيّ وشعرت بألم الأمهات، شعرتُ برغبة ملحة في الكتابة. وعندما انطلق اللحن والكلمات، أيقنتُ أن هذا ما يجب قوله، هذا ما قاله الموسيقي نجوين فان تشونغ.
في البداية، علّق البعض على عنوان " ألم في سلام" بأنه ثقيل بعض الشيء في أوقات السلم، لكنني وهوا مينزي صمّمنا على الاحتفاظ به. لأن السلام لا يأتي عفويًا، فلا بد من استبداله بتضحيات كثيرة. إذا تنازلنا عن هذا الألم من أجل بهجة السلام، فسنشعر بالذنب. كتبتُ هذه الأغنية بمشاعري تجاه والدتي والعديد من الأمهات الفيتناميات البطلات، وليست مستوحاة من الفيلم، كما أضاف الموسيقي نجوين فان تشونغ.
شهد حفل إطلاق فيلم " ألم في سلام " مشاركةً مميزةً للأم الفيتنامية البطلة تران ثي كان، من مقاطعة باك نينه. وُلدت عام ١٩٢٥، وتبلغ من العمر مئة عام هذا العام، وهي تُجسّد التضحيات النبيلة للأمهات الفيتناميات في الحروب من أجل حماية الوطن.
المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm
تعليق (0)