لقد تمت كتابة العديد من الكتب حول العادات والمعتقدات والثقافة والشعب الفيتنامي، وكتاب "التقاليد القديمة" للباحث الثقافي توان آنه هو أحد الكتب القليلة الأكثر شمولاً ومنهجية. 
حتى الآن، أُعيد طبع سلسلة الكتب مرات عديدة، ومن أسباب إعادة طبعها، وفقًا لدار تري للنشر، تزويد القراء بالفهم اللازم لأصول الأمة، وعادات وتقاليد وآداب أسلافنا. ومن خلال ذلك، يمكنهم معرفة الجوانب الإيجابية، والتعرف على القيمة الحقيقية لما ينتمي إلى الثقافة التقليدية، وما كان أجدادنا من خير وشر منذ تأسيس الوطن والدفاع عنه.
قال الباحث توان آنه: "الأسرة هي أساس المجتمع، وبالأسرة فقط يمكن أن يوجد مجتمع، وخاصة الأسرة الفيتنامية هي أساس متين للمجتمع الفيتنامي. لدراسة العادات الفيتنامية، يجب أن نبدأ من الأسرة الفيتنامية مع العادات التي تحكم الأسرة: الميلاد - الوفاة - الزواج، للانتقال تدريجيًا إلى العادات الاجتماعية". فوق الأسرة توجد العشيرة. إذا كانت الأسرة شجيرة صغيرة، فإن العشيرة هي غابة كاملة، والغابة تحمي الشجيرة، ولكن الشجيرة، مهما كانت صغيرة، تساهم في جعل الغابة أكثر كثافة. لمعرفة الغابة، يجب أن نبدأ من الشجيرة، لفهم المجتمع، يجب أن نبدأ من الأسرة. لهذا السبب، يجب أن يكون "الفيتناميون" الكتاب "البداية" لسلسلة "التقاليد القديمة"، من خلال الصفحات التي كتبها المؤلف ببحث دقيق، من "من هم الأقارب في الأسرة" إلى الزواج والولادة وتربية الأطفال والامتحانات والسكن وجنازات ليس فقط عامة الناس ولكن أيضًا الأباطرة وبعض الأقليات العرقية.
بعد كتاب "الفيتناميون"، يمكن للقراء العثور على مواضيعهم المفضلة في "التقاليد القديمة" مرورًا بـ "المعتقدات الفيتنامية"، و"القرى الفيتنامية"، و"المهرجانات والمجتمعات المحلية"، و"الموسيقى والشطرنج والشعر والرسم"، و"عطر الماء وروح البلاد"، و"باقة زهور شمال فيتنام - ملذات أنيقة". هناك، يُقدم المؤلف أحيانًا ويُحلل خصائص الهوايات الشعبية الفيتنامية في بعض المناطق التي شكلتها الظروف الجغرافية والطقسية، وأحيانًا أخرى يُرسل للقراء القيم الروحية للفيتناميين القدماء من خلال أربعة أشكال: العزف على الآلات الموسيقية، ولعب الشطرنج، وكتابة الشعر، والرسم. هناك، يكتب المؤلف عن عادات وجمال المرأة الفيتنامية، وخاصةً نساء شمال الدلتا.
يأخذ الباحث القراء أيضًا إلى العديد من المهرجانات ذات الطابع الوطني، والتي جُمعت بعناية فائقة وعُرضت بوضوح وترابط، وبطريقة لا تُنسى، تتناول الأديان وطقوس عبادة المعتقدات الشعبية. إلى جانب توفير فهمٍ للتنظيم القروي القديم في فيتنام، بدءًا من بوابة القرية، وبيت القرية الجماعي، وطريقها، وشجرة البانيان عند مدخلها، وسياج الخيزران، وحقلها، وسوقها... - هذه الصور التي ربما تكون قد اختفت تدريجيًا - للحفاظ على الصور والمعرفة بالذكريات التي شكلت وعي الشعب الفيتنامي، يجمع المؤلف أيضًا ويقدم العديد من الأغاني والأمثال والقصائد الشعبية... على أمل المساعدة في الحفاظ على الأعمال الأدبية للمساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الوطنية.
صدرت سلسلة كتب "التقاليد القديمة" عن دار تري للنشر. صُممت السلسلة في نسختها الأخيرة بأسلوبٍ عتيق، متناسق مع محتواها، مما يُضفي قيمةً عاليةً على المجموعة للقراء المُحبين للمواضيع الثقافية. فونغ هوا (وفقًا لموقع hanoimoi.vn)
مصدر
تعليق (0)