تلعب الثقافة الشعبية دورًا هامًا في الحفاظ على القيم والتقاليد الثقافية للأمة وتعزيزها. على مدى ما يقرب من 300 عام من التشكل والتطور، أنتجت فينه لونغ قيمًا ثقافية وفنية شعبية عظيمة وفريدة، تستحق التحديد والبحث والجمع والمحافظة والترويج.
 |
| التراث الفكري، الأدب الشعبي المكتوب على سعف النخيل لدى شعب الخمير. |
الاهتمام بالحفاظ على كنز المعرفة الشعبية
وبحسب السيد نجوين شوان هوانه - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة السابق، بعد عام 1975، حظيت الأدب والفنون الشعبية في فينه لونغ باهتمام كبير من قبل الكتاب والصحفيين والباحثين والوكالات والجامعات...
بعض الأعمال تشمل: "بعض سمات الثقافة الشعبية في لونغ هو" بقلم لونغ مينه تشاو في عام 1983؛ "بعض سمات جزيرة آن بينه من خلال الأغاني الشعبية والأغاني الشعبية" بقلم نجوين ترونغ دونج، أدب وفنون كو لونغ، 1987؛ "قصة العم تام كو المضحكة" بقلم هو تينه تام في عام 1997.
يُعد كتاب "أغاني كو لونغ الشعبية" للمؤلفين لو نهات فو، نجوين فان هوا، لي جيانج، ثاتش آن، من قسم الثقافة والإعلام في كو لونغ، والذي نُشر عام 1986، مجموعةً بحثيةً ضخمةً ومُفصّلةً حول الفنون الشعبية للمجموعات العرقية الثلاث كينه، وهوا، والخمير في مقاطعة كو لونغ. يتمتع هذا العمل البحثي بأهميةٍ كبيرة وقيمةٍ أكاديميةٍ عالية.
في عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٤، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بجمع وبحث تراث الهان-نوم. وقد جمع المشروع العديد من المراسيم والأوامر الملكية والنقوش الصادرة عن البلاط الملكي على مر السنين. وحُفظت مئات الألواح الأفقية المطلية بالورنيش، والجمل المتوازية، وخطب الجنازة، وعُرضت في المنازل الجماعية والمعابد والأضرحة والمزارات والمنازل الخاصة في المقاطعة.
على وجه الخصوص، هناك 3000 صفحة من وثائق هان-نوم محفوظة في موقع مينه هونغ هوي كوان الأثري بمدينة فينه لونغ. ووفقًا للسيد نجوين مينه فونغ، أمين موقع مينه هونغ هوي كوان، فقد حُفظت هذه المجموعة الخاصة من الوثائق بعناية منذ عصور جيا لونغ، ومينه مانغ، وثيو تري، وتو دوك، والاستعمار الفرنسي حتى السنوات الأخيرة.
 |
| تعد 3000 صفحة من نصوص هان نوم المحفوظة في قاعة جمعية مينه هونغ ذات قيمة كبيرة. |
 |
يمكن استخدام هذا المصدر القيّم والموثوق للغاية للوثائق لدراسة اقتصاد وثقافة ومجتمع فينه لونغ، بل والمنطقة الجنوبية بأكملها، من القرن التاسع عشر وحتى اليوم. أكثر من 3000 صفحة من الوثائق الموثوقة تُعدّ كنوزًا لا تُقدّر بثمن، ولا تُحفظ في أي مكان آخر في دلتا ميكونغ.
في عام ٢٠٠٦، نظمت جمعية الأدب والفنون حملة لجمع تهويدات في المقاطعة. وسُجِّل من خلال هذه المجموعة أكثر من ٤٠٠ عمل. ورغم أن الأعمال التي جُمعت في هذه الحملة لا تعكس تمامًا تراث التهويدات المتداول بين الناس، إلا أنها أظهرت طابع التهويدات؛ إذ تحمل بصمة دلتا ميكونغ، كونها جزءًا من تراث التهويدات الفيتنامية، وتمتزج مع فن التهويدات الوطنية.
في عام ٢٠١٠، أجرى السيد نجوين شوان هوانه بحثًا حول التراث الثقافي للمنازل الفيتنامية في فينه لونغ. وهو مشروع بحثي معمق يتناول هندسة المنازل والعناصر غير الملموسة المرتبطة بالفنون الجميلة التقليدية، وعادات وممارسات السكان أثناء بناء المنازل التقليدية واستخدامها والحفاظ عليها على مدى مئات السنين الماضية في فينه لونغ.
لا يُعدّ المنزل الفيتنامي مكانًا للعيش والعمل والحفاظ على التراث فحسب، بل يُعدّ أيضًا متحفًا مصغرًا لكل عائلة وعشيرة. لذا، يُظهر هذا أن أكثر من 100 منزل قديم في فينه لونغ تُمثّل تراثًا ثقافيًا ملموسًا وغير ملموس يُسهم في تشكيل معالم البلاد. نُشر كتاب "المنازل الخشبية التقليدية للشعب الفيتنامي في فينه لونغ" عام 2011.
مؤخرًا، نشر الكاتب والصحفي نجوين ترونغ دونغ كتابين بعنوان "قصص لا يعرفها إلا القليل" (دار نشر ثوان هوا، المجلد الأول صدر عام ٢٠٢٣، والمجلد الثاني صدر أوائل عام ٢٠٢٥). يجمع هذا العمل القصص الشعبية والحكايات والأساطير... عن أرض فينه لونغ، دلتا ميكونغ، منذ استصلاح الأراضي، وخلال حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، وفي السنوات الأخيرة.
تعزيز القيم في الحياة العصرية
في عامي ٢٠١٣ و٢٠١٤، نظمت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هو تشي منه رحلةً ميدانيةً لجمع الأدب الشعبي في مقاطعة فينه لونغ، بمشاركة أساتذة وطلاب كلية الآداب. ومن خلال هذه الرحلة، تواصلت المجموعة مع ١٩٧٦ شخصًا، وجمعت ٢٧٥٠ عملًا. وقد فاز كتاب "أدب فينه لونغ الشعبي" الذي ألفته المجموعة بجائزة من جمعية الأدب الشعبي الفيتنامية عام ٢٠١٩.
 |
| أعمال بحثية لمعلمي وطلاب جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هو تشي منه. الصورة: جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية |
وفقًا لمجموعة المؤلفين لا ماي ثي جيا، وفان شوان ديين، ولي ثانه في، من حيث وحدات النوع، من بين ما يقرب من 3000 وحدة أدبية شعبية تم جمعها من خلال العمل الميداني في فينه لونغ، يمكن ملاحظة أن الأغلبية هي أغاني شعبية، وأناشيد، وأمثال، وألغاز، وأكثرها وفرة هو نوع الأغاني الشعبية مع ما يقرب من 50٪ من إجمالي عدد الأعمال.
يتضمن محتوى أغاني فينه لونغ الشعبية أيضًا معظم المواضيع الشائعة في الأغاني الشعبية على مستوى البلاد، مثل حب الوطن، وحب العمل، وحب الوطن، وحب الشباب والبنات، وعاطفة الأسرة، وأفكار العمال حول قضايا الحياة الإنسانية. وهناك أغانٍ شعبية فريدة مستوحاة من الأماكن أو المنتجات المحلية، تعبر عن "فينه لونغ، أرض جميلة وشعب جميل / حقول وحدائق خصبة، وشعب طيب".
أشار المؤلفون إلى أن أدب فينه لونغ الشعبي قد كشف أيضًا عن صورة شاملة للأدب التقليدي، تتضمن جميع جوانبه الأساسية وخصائصه النوعية. ويُعتبر هذا الكتاب جردًا شاملًا للأدب الشعبي التقليدي في وقته، ومن الضروري وضع خطط أكثر تفصيلًا لجمعه والبحث فيه مستقبلًا.
قال الشاعر نجوين خوا دييم ذات مرة: "الفولكلور هو الجين الذي يُغذي الثقافة الوطنية". الفولكلور أشبه بلوحة فنية زاهية الألوان، منسوجة من القصص والأساطير والتعبيرات الثقافية، تربط الناس بالماضي وتساعدهم على فهم العالم الحاضر من حولهم.
إن تطبيق الثقافة الشعبية لا يقتصر على المدارس فحسب، بل يشمل أيضًا العديد من مجالات الحياة الأخرى مثل الثقافة والسياحة والاقتصاد... إن الحفاظ على الثقافة الشعبية وتكريمها يساهم في الحفاظ على الأصول الروحية الثمينة التي خلقها أسلافنا بعناية شديدة ونقلوها من جيل إلى جيل وتعزيزها.
السيد نجوين شوان هوانه - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة السابق |
أظهرت الأبحاث على مدى الخمسين عامًا الماضية ثراء الأدب الشعبي وتنوعه واحتياطياته الهائلة في فينه لونغ. ومع ذلك، فإنها تُظهر بوضوح أيضًا أنه لا يزال هناك نقص في الأبحاث المتعمقة والشاملة حول الأدب الشعبي في فينه لونغ. قد يؤدي هذا القصور والتأخير إلى تراجع القيم الأدبية والفنية التقليدية، لا سيما في هذه الفترة التي تشهد اندماجًا عميقًا مع الثقافة والأدب العالميين. في المستقبل، من الضروري البحث وجمع معلومات عن القرى الحرفية التقليدية؛ والبحث في المهارات والأصول القيّمة التي يمتلكها الحرفيون الشعبيون؛ وجمع المزيد من التراث الفكري والأدب الشعبي المكتوب على سعف النخيل لشعب الخمير... |
المقال والصور: فونغ ثو
المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-gian-c4e0477/
تعليق (0)