قرض جياو في منطقة الحدود الجنوبية الغربية في بينه ثوان

وفقًا للتقسيم الإداري الحالي، تحد مقاطعة بينه ثوان مقاطعات لام دونغ، ودونغ ناي، وبا ريا - فونغ تاو من الشمال الغربي والغرب والجنوب الغربي. إلا أن الأراضي المحيطة بالمناطق الوسطى والجنوبية الشرقية والجنوبية شهدت عبر التاريخ تغيرات وتحولات عديدة نتيجةً لعمليات استصلاح الأراضي والاستيطان وتأسيس السيادة الإقليمية على مر العصور.

اتبع اسم المكان

تحت السنة الثالثة عشرة من حكم مينه مانج (1832)، تم تغيير محافظة بينه ثوان إلى مقاطعة بينه ثوان. وقد شملت منطقة توي دينه، ولكن في السنة السابعة من حكم تو دوك (1854)، تم تغييرها إلى منطقة توي لي (لا تزال تحت حكم محافظة هام ثوان). وبناءً على ذلك، كانت هذه هي منطقة توي لي الشاسعة الواقعة في جنوب غرب بينه ثوان الحالية، والتي كانت تتعدى بعمق على مقاطعة بين هوا في ذلك الوقت، ولها حدود مع مقاطعات دونغ ناي ثونغ وبيان هوا وبا ريا. وعلى وجه الخصوص، تم إنشاء منطقة تان لينه في السنة الثالثة عشرة من حكم ثانه تاي (1901) المستخرجة من كانتونين كام ثانغ ونغان تشو من منطقة توي لي، ومحافظة هام ثوان لتتبع مقاطعة دونغ ناي ثونغ، التي تأسست في عام 1899 في منطقة نهر دونغ ناي العلوي (المتاخمة لكوتشينشينا). وكانت منطقة توي لي المتبقية هي منطقة هام تان. بعد ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، انضمت مقاطعات بينه ثوان، ونينه ثوان، ولام فيين، ودونغ ناي ثونغ إلى المنطقة السادسة (من أصل ١٤ منطقة في جميع أنحاء البلاد). ثم في عام ١٩٤٨، دُمجت المنطقة في لين خو - المنطقة الخامسة، وأصبحت المنطقة السادسة لين خو نام ترونغ بو. بعد عام ١٩٥٦، وفي ظل حكومة جمهورية فيتنام، تأسست مقاطعة بينه توي، بما في ذلك أجزاء من مقاطعة دونغ ناي ثونغ، مما أدى إلى إنشاء ثلاث مقاطعات: تان لينه، وهواي دوك، وهام تان. في الوقت نفسه، دُمجت مقاطعة لام فيين/دالات وجزء من دونغ ناي ثونغ لتشكيل مقاطعة توين دوك. أُعيد تسمية مقاطعة دونغ ناي ثونغ إلى مقاطعة لام دونغ.

العديد من أسماء الأماكن على الخريطة الفرنسية في أوائل القرن العشرين لم تعد موجودة، أو تغيّرت بسبب القراءة المحلية أو التسمية وفقًا للوحدات الإدارية الجديدة للحكومة المعاصرة. ومع ذلك، بناءً على العديد من أسماء الأماكن المتبقية حاليًا والتي تنتمي إلى مقاطعتي دوك لينه وتانه لينه (بينه ثوان)، يُمكن الجزم بأنها كانت قرى وكانتونات تابعة سابقًا لمقاطعتي بين هوا أو دونغ ناي ثونغ. مع الوحدة الإدارية لمنطقة بين هوا/دونغ ناي، كان التنظيم الإداري للمقاطعات الستة في كوتشينشينا (1874) يتضمن أسماء الكانتونات والقرى دينه كوان/دينه كوات، وتوك ترونغ (التي كانت تنتمي سابقًا إلى مقاطعة دونغ ناي ثونغ)، وكاو كانج/كاو كوونغ التابعة لكانتون بينه توي، والقرى جيا آن، وترا تان، ودو دات/فو دات التابعة لكانتون فوك ثانه (على الخريطة القديمة لبينه ثوان)، وأظهر الجزء الغربي في أوائل القرن العشرين منطقة حوض نهر دونغ ناي... مع تسجيل كانتون بينه توي. سجل كتاب "نام كي ديا هوين تونغ ثون (1892)"، في فصل منطقة بين هوا، بلدية بينه توي وبلدية فوك ثانه، حيث وردت أسماء القرى كاو كانج/كاو كوونج، دينه كوان، توك ترونج، جيا آن، ترا تان، دو دات/فو دات، دو مانج (هي فو مانج)... وهما بلديتان متجاورتان، تضمان الآن قرى في منطقة الحدود أو تنتمي إلى أرض بينه ثوان(1).

في عريضة "نغي ثينه ثونغ دو دون خان سو نغي سو" للوزير نجوين ثونغ، وهو محاضر وباحث، يشغل منصب دوانه ديان سو من مقاطعة بينه ثوان (تو دوك 30 - 1877)، الذي وضع قدمه في المنطقة الجنوبية الغربية من بينه ثوان، ذكر عددًا من أسماء الأماكن التي تتطابق مع الأماكن "المتجولة" في بين هوا، دونج ناي ثونغ. "نزل الوزير نجوين ثونغ من غرب نهر لا نجو (لا نجا) إلى الضفة الشمالية للنهر عبر باك دا (باك روونج)، والضفة الجنوبية عبر مصب لاك دا (بين لاك). الضفة السفلى هي نهر لا نجا. تمر الضفة العليا عبر تشو لو، وبا كي، وكون هين، وداي دونج إلى نهر ثانغ، على حدود بلدية كاو كوونج، كانتون بينه توي، التابعة للمنطقة الأخرى" (2). كما ذكر أسماء الأماكن باك دا، والمعروفة أيضًا باسم باك روونغ، ولاك دا، أو بيان لاك... وقرية دا آن (جيا آن) من المرتفعات وكتاب فو شو على ضفة نهر لا نجو (لا نجا)، وهي بلديات تابعة لتان لينه، دوك لينه اليوم.

مهد التاريخ

خلال عهد سلالة نغوين، ركز أمراء نغوين جهودهم على استصلاح الأراضي وتعزيز جغرافية المنطقة الجنوبية الشرقية. لم يقتصروا على التوغل في المناطق الجبلية النائية، بل أسسوا قرىً ومتاجر وكتبًا من نهر دونغ ناي إلى نهر لا نغا، واندمجوا مع سكان تشاو ما الأصليين من "برابرة الجبال". سلك عدد كبير منهم طريق با كا صعودًا إلى الطريق الرسمي المؤدي إلى قرية كو مي ها/بينه تشاو (التابعة لبلدة نون شوونغ، مقاطعة با ريا) للانضمام إلى القائد العسكري ترونغ دينه في مواجهة حرب المقاومة ضد الفرنسيين، وتأسيس قاعدة جياو لوان. وقد ذُكر اسم جيا لوان بالتفصيل في كتاب "مقاومة الغزو - تاريخ فيتنام" للبروفيسور. تران فان جياو: "لقد مات ترونغ دينه. لم يكن كوانغ كوين، الذراع الأيمن لترونغ دينه، يتمتع بمكانة قيادية كافية، على الرغم من موهبته التنظيمية؛ فقد أعلن العديد من القادة المحليين أنفسهم أبطالًا، وناقضوا بعضهم البعض، وتنافسوا على الأرض والنفوذ. لم يستطع كوانغ كوين ضبط نفسه، فنقل قاعدته إلى جياو لوان ليعيش مع فان تشينه (فان ترونغ)؛ وتجمع العديد من الوطنيين في دينه تونغ، وبيان هوا، وجيا دينه تحت راية فان تشينه في قاعدة جياو لوان، وهي منطقة جبلية نائية تقع بين با ريا وبينه ثوان (سجلته شخصية كوانغ كوين وكتب أخرى باسم ترونغ كوين).

هناك أيضًا العديد من الوثائق التاريخية التي تذكر قاعدة جياو لوان - وهي منطقة جبلية واسعة وعميقة وسرية، وموقع استراتيجي بين أقصى جنوب وسط فيتنام وجنوبها، وتخضع مباشرةً للإدارة الإقليمية والسياسات الحاكمة للسلطات الفرنسية وسلالة نجوين. تشكلت جياو لوان وأصبحت نقطة انطلاق لاضطرابات العدو في منطقتي با ريا وبيان هوا. أنشأت قاعدة جياو لوان نظامًا دفاعيًا عن بُعد. احتل الغزاة الفرنسيون حصن جياو لوان مرات عديدة، ثم تقدموا نحو حصن جيا لاو (ربما جيا لاو - جبل تشوا تشان، tg) وجيا فو قرب حدود مقاطعة بينه ثوان. وفي هذا الكتاب، يُدوّن تعليق نجوين ثونغ: "كان ترونغ دينه رجلاً ذكياً، يعرف كيف يكون مرناً، ويُصدر أوامر صارمة، وكان موضع إعجاب جنرالاته وجنوده". وكتب المؤرخ البروفيسور تران فان جياو: "لا بد من الإضافة إلى ذلك أن ترونغ دينه كان رجلاً، بفضل الشعب، حافظ على ولائه للبلاد، وقاتل بإصرار مع الشعب، وقاوم أمر سحب القوات من البلاط، ومات، لكن مثاله كان دائماً مشرقاً".

تاريخيًا، بعد معاهدة نهام توات للسلام عام ١٨٦٢، خططت فرنسا لاحتلال مقاطعات الجنوب الشرقي، التي أصبحت فيما بعد امتيازات فرنسية (١٨٦١)، فرّ العديد من سكان الجنوب إلى بينه ثوان بعد قمع مقاومة ترونغ دينه. انسحب فان ترونغ وترونغ كوين (ابن ترونغ دينه) لإنشاء قاعدة في جياو لوان، المنطقة الحدودية بين بينه ثوان (وسط فيتنام) وبيان هوا/دونغ ناي (جنوب فيتنام). وبسبب الضغط الفرنسي على بلاط هوي، اضطروا عام ١٨٩٠ إلى "ضم أراضي موي في تانه لينه إلى بين هوا" (مقتبس من دليل دونغ ناي)، مما يُظهر وجود قوة "لوجستية" خفية في مقاطعة تانه لينه ضمن استراتيجية فان ترونغ وترونغ كوين، مما شكّل خطرًا على فرنسا. على الرغم من توقيع محكمة هوي وفرنسا اتفاقية "سلام وتحالف"، اعترفت فرنسا بسيادة ملك نام على الأراضي الممتدة من شمال بن ثوان إلى جنوبها. لكن ظروفًا عديدة أجبرت المحكمة على عدم "تجاهل" خطط الكمين. على بقايا أرض برية وجبال وغابات وعرة، يعيش سكان تشاو ما وكو وراغلاي الأصليون حياةً بسيطةً، معتمدين على التجارة والكتب والإنسان، ولا يألفون سوى الزراعة المتنقلة في "حقول الأرز الجبلية" كما وصفها مبعوث الأراضي نغوين ثونغ: "تبدأ منطقة لا نغو شرقًا من جبل أونغ، غربًا إلى جبل كي تون (كا تونغ)، شمالًا إلى ضفة نهر لا نغو، جنوبًا إلى جبل أونغ. وقد استُصلحت هذه الحقول لحوالي 3000 فدان" (مقتطف من "عريضة لاستصلاح المزارع في المنطقة العليا - 1877"). هل هذا ما تبقى من فترة الفوضى في الجنوب، عندما جند فان ترونج ألف جندي شجاع ومهاجر للرد على تحرك ترونج دينه لبناء القواعد وتخزين المؤن العسكرية لمواصلة القتال ضد الفرنسيين.

قاعدة قرض جياو - أوراق الغابة

في السابق، في عهد أسرة نجوين (1802 - 1861)، عندما استعاد نجوين آنه دونغ ناي - جيا دينه، تنبأ بالوضع وقام بتوسيع منطقة لا بونغ/جياو لون سرًا، مما شجع صناعة الغابات في منطقة جبال تشوا تشان (جيا لاو - جيا راي). على الجانب الفرنسي، تم إنشاء مقاطعة لونغ خانه لإدارة الأقليات العرقية. في عام 1899، تم إنشاء مقاطعة جبال تشوا تشان (مقاطعة بين هوا)، ولكن تم تغيير اسمها لاحقًا إلى مقاطعة فو دات، مع وجود عاصمة المقاطعة في جيا راي. في الوقت نفسه، فصل الحاكم العام للهند الصينية منطقة دونغ ناي العليا عن بينه ثوان لإنشاء مقاطعة دونغ ناي ثونغ، مع وجود عاصمة المقاطعة في دي لينه. في عام 1912، تم إلغاء مقاطعة فو دات (في جيا راي) وتم إنشاء مقاطعة شوان لوك. خلال فترة الاستعمار الفرنسي، كانت قمة جبل تشوا تشان، التي يبلغ ارتفاعها 847 مترًا، بمثابة موقع متقدم للمنطقة الواقعة في أقصى الجنوب ورصدت حركة منطقة جياو لون/رونج لا التي تربط المناطق الحدودية لمقاطعات بينه ثوان، وبا ريا (3)، وبيان هوا، ودونغ ناي ثونغ، ولام دونغ. كانت الحدود الإدارية بين المقاطعات في الماضي مع بينه ثوان والمقاطعات المجاورة تستند إلى العوامل الطبيعية وأسماء الأماكن والسكان، لذلك كانت دائمًا تتحول وتنفصل وتندمج، ليس بشكل عشوائي ولكن نابع من الحسابات الاستراتيجية لكل فترة وعملية في التاريخ الطويل للبلاد. ومع ذلك، فمن الواضح تمامًا أن الجزء الجنوبي الغربي من بينه ثوان يشبه جغرافية مقاطعة بينه توي التابعة لحكومة جمهورية فيتنام (1956-1975)، ويشبه المنطقة الثقافية لمنطقة الجنوب الشرقي، سواء من حيث الجغرافيا الطبيعية أو البيئة البيئية، وما إلى ذلك.

ظهر اسم جياو لوان في وقت مبكر حوالي نهاية القرن الثامن عشر. ووفقًا لدليل دونغ ناي، فقد سُجل في إحدى المناسبات ما يلي: "قدم قائد بلدة ثوان ثانه، نجوين فان هاو، ورئيس البلدة، نجوين فان تشان، عريضة تقول: إن 38 من برابرة ترا نونغ الذين ينتمون إلى البلدة، والذين أجبرهم قطاع الطرق سابقًا على الانتقال إلى ثلاث مقاطعات في دونغ مون وهونغ فوك ولا بونغ، أصبحوا الآن ملكًا لهم، لذا يطلبون الآن التغيير إلى سجل سكان تران بيان لدفع الضرائب سنويًا. قبل نجوين آنه هذه العريضة. في أوائل عام 1791، تمرد البرابرة في مقاطعة دونغ مون، وأمر نجوين آنه تونغ فيت فوك بإحضار قوات إلى جياو لوان لاسترضائهم ومنعهم". وقد ذُكر اسم المكان داو رونغ لا/جياو لوان منذ ذلك الحين، واعتُبر لاحقًا قاعدة مقاومة كبيرة في الحروب للدفاع عن البلاد.

بالحديث عن اسم جياو لوان في تاريخ حرب المقاومة، مع التصوير الرمزي لشجرة البانيان في أرضٍ بطوليةٍ وفخورةٍ، وإن كانت قاسيةً وغامضةً في الوقت نفسه. أصبحت جياو لوان/غابة البانيان جزءًا لا يتجزأ من حياة المستنقع، ممتدةً على أرض حدوديةٍ أسطورية. من أغلفة أوراقها، صنعت البراعم أدوات الحياة اليومية للسكان الأصليين، من المُهجّرين إلى الأسلحة البدائية كالأقواس والسهام، والمسامير للدفاع ضد العدو. سجّل كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" بوضوحٍ شديدٍ شجرة البانيان بخصائصها المثيرة للاهتمام. الاسم الصيني، الذي يُقرأ بوي ديب جيانغ، يجب أن يكون لا بون لأنه مشتقٌ من اسم قناة لا بون، لكن خرائط جمهورية فيتنام لعام ١٩٦٤ سجلتها باسم بونغ.

بالنسبة لشعب تشام، تُعدّ كتابة أوراق البوونغ إرثًا ثقافيًا عجيبًا. ففي زمنٍ لم تكن فيه وسائل الكتابة الأخرى، بما في ذلك ورق الكتابة، استُخدمت أوراق البوونغ لكتابة نصوص الطقوس والقوانين العرفية والتاريخ (كتابة أوراق البوونغ/أغال باك). بهذه المهارة، وباستخدام قلم حديدي حاد يُسخّن على النار، يُكتب على كل مجموعة من أوراق البوونغ، ويُدهن بالحبر بمسحوق الفحم، بموقفٍ مُحترم من الرهبان والراهبات، ويُحفظ ككنوزٍ مقدسةٍ إلى الأبد.

(١): كتاب "نام كي ديا هوين تونغ ثون" من دار النشر، مدينة هو تشي منه ٢٠١٧. (٢): كتاب "نجوين ثونغ - الناس والأعمال" من دار النشر، مدينة هو تشي منه - ١٩٨٤. ينبع نهر لا نجا/لا نها/لا نجو من جبل فو تشيم في بلدة ثوان ثانه ويتدفق جنوبًا. ومن فو تشيم، يتدفق شمالًا ويُسمى نهر دا دونغ (دا دانج). نهر دونغ ناي العلوي (هفنت دي سي/هوانغ فيت نهات ثونغ ديا دو تشي) - كتاب فو مانغ - يحد قرية فو دات - "فو شو" يحد قرية دا آن. جبل با (لاو أو). (٣): في عام ١٨٦٢، رُقّيت با ريا إلى مقاطعة (دي سي إن).

مصدر