لا تزال هناك أشياء كثيرة غير معروفة عن الموسيقي ثانه تونغ.

السيدة باخ دونغ ووالدها الموسيقي ثانه تونغ - صورة: GĐCC

يتضمن المشروع حفلاً موسيقيًا في 15 سبتمبر في مسرح Ho Guom ( هانوي )؛ يليه تسجيل صوتي وفيلم وثائقي وكتاب عن الموسيقي ثانه تونغ.

في هذا المشروع، دعت العائلة مغنين شبابًا مثل لان نها، وأوين لينه، ونغوين نغوك آنه. وصرحت السيدة دونغ بأن العائلة ترغب في أن يواصل الجيل الشاب نشر قيم ثانه تونغ الموسيقية . ومن خلال غنائهم، تصل موسيقى ثانه تونغ إلى شريحة أوسع من جيله.

"...أكثر مما يعتقد الناس"

* إرث الحب - يريد إرث الحب أن يقدم جانبًا آخر من الإرث الموسيقي للموسيقي ثانه تونغ، ما هو؟

في عام ٢٠١٧، ومن خلال رسالة من أحد مُحبي الموسيقي ثانه تونغ، شعرت عائلتي أن ما يعرفه الجمهور ويفهمه عن والدي لم يكن كاملاً. وكان هذا هو سبب رغبتي في بدء هذا المشروع.

استغرق الأمر منا سنوات عديدة للقاء أصدقاء والدي، للبحث وتنظيم إرثه.

* ماذا قال ذلك الجمهور؟

قال إنه شعر بالحزن لأن بعض الناس لم يفهموا شيئًا عن الموسيقي ثانه تونغ. قالوا إنه أحب كثيرًا (الحب بين الشباب والبنات - PV) لذا كتب العديد من أغاني الحب.

كان أعظم مما يظن الناس ويتداولونه. أعتقد أنه لم يكن موسيقيًا موهوبًا فحسب، بل كان أيضًا شخصًا ذا مشاعر جياشة وقلب طيب. لم يكن شخصًا مولعًا بكتابة الموسيقى.

* عندما التقيت بأصدقاء والدك وسمعت حديثهم عنه ما هو الشيء الذي أدهشك أكثر؟

- يعرفه الجمهور بأنه ملك أغاني الحب، ولكن ما نراه مثيراً للاهتمام وفخوراً به هو أن إرثه لا يتوقف عند هذا الحد.

كان من الموسيقيين النادرين الذين تدربوا على التأليف الموسيقي وقيادة الأوركسترا في بيونغ يانغ، ثم عمل في إذاعة صوت فيتنام وتلفزيون مدينة هو تشي منه. كان رائدًا في تحويل الموسيقى الخفيفة إلى موسيقى آلية في سبعينيات القرن الماضي. أرادت عائلته أن تُجسّد هذه الصورة على أكمل وجه.

بصفتي ابنةً ومُعجبةً بموسيقاه، بحثتُ عنه، ثم اكتشفتُ أشياءً كثيرة. كانت هناك أشياء أعرفها، وأشياءٌ أخرى أجهلها، فأصبحتُ أرى بوضوحٍ وشمولٍ أكبر.

سمعت أصدقائي يتحدثون عنه، فاحترمتُ وأحببتُ شخصيته وكرامته أكثر. على سبيل المثال، عندما سمعتُ الكاتب نجوين دونغ ثوك يقول: "والدي رجل كريم"، تأثرتُ كثيرًا. فإلى جانب موهبته وأعماله، أعتقد أن حياته خلّفت شيئًا أعظم من الموسيقى: شخصيته، ولطفه، وإنسانيته.

السيدة نجوين باخ دونغ

استمع إلى كام فان وهو يغني أغنية "Hoang hon mau la" للموسيقار ثانه تونغ

"إنه جندي من عصر التجديد"

* هل تعرف سبب انتقال الموسيقي ثانه تونغ من دراسة الموسيقى الآلية وترتيبها إلى كتابة الأغاني، وكلها أغاني حب؟

لا أعرف تحديدًا لماذا تحول والدي إلى كتابة الأغاني في ثمانينيات القرن الماضي. لكنني أتذكر أنه كان قريبًا جدًا من عمه ترينه كونغ سون. أخبرني ذات مرة أنه أعطى أولى أغانيه التي كتبها للعم سون ليسمعها. أشاد العم سون به قائلًا: "تونغ يكتب ببراعة، اكتب المزيد".

سمعنا أيضًا بعض الناس يقولون إن السيد ثانه تونغ يحب كثيرًا لدرجة أنه يكتب الموسيقى. أي أنه يحب رجلًا وامرأة. هذا غير صحيح. لديه أمي فقط.

كلمة "حب" في موسيقاه أوسع نطاقًا، لا تقتصر على الحب بين الرجل والمرأة، بل تشمل أيضًا حب الوطن. على سبيل المثال، أغنية "اعتراف الربيع" .

الموسيقار ترينه كونغ سون والموسيقي ثانه تونغ (يمين) - صورة: DUONG MINH LONG

أعتقد أنه في الفترة الانتقالية، حين انفتحت البلاد وتجددت، كان كل فنان بمثابة جندي في الجبهة الثقافية والأيديولوجية. ولم يكن والدي استثناءً، فقد ساهم في نجاح الفرق الفنية في المحافظات.

على سبيل المثال، قام ذات مرة مع فرقة لام دونج بتأليف أغنية جيدة جدًا بعنوان " هوانغ هون ماو لا" - كنت أسمعها منذ أن كنت طفلاً وأعجبتني حقًا، وهي أغنية عاطفية للغاية عن المتطوعين الشباب.

أو مثل فرقة كات تيان سا (في كوانج نام)، قام والدي بتأليف "نبات الأرز في كوانج نام" استنادًا إلى أغنية شعبية من كوانج نام، غناها ثانه ترا، والتي فازت بالميدالية الذهبية في مهرجان الموسيقى والرقص المهني الوطني في عام 1985 في هاي فونج.

في ذلك الوقت، كان يُعتبر "الدجاجة التي تبيض ذهبًا". أيًا كانت الوحدة التي يقودها، كان ذلك الشخص والمكان يفوزان بميداليات ذهبية في المهرجانات الوطنية للرقص والموسيقى.

* عندما كنتِ صغيرة، كان يصطحبكِ كثيرًا إلى الحفلات الموسيقية. لا بد أنكما مررتما بتجارب لا تُنسى؟

لأنه كان عليه رعاية الأطفال، كان والدي يصطحبني كثيرًا في صغري إلى العروض المسائية، ثم إلى المحافظات. كنت أستمع إليه وهو يتدرب مع المغنين. حوالي عام 2000، كنت قد عدتُ إلى فيتنام من الولايات المتحدة، وكنتُ أرغب بشدة في أن أصبح مغنيًا رغم دراستي للمالية والمحاسبة. قال والدي: "سأهدي ابنتي أغنية جديدة ناجحة كتبتها مؤخرًا بعنوان " عد الأوراق خارج الفناء ".

كنتُ أول مغنية تُغني هذه الأغنية لهذا السبب. لكن بعد استماعي لتسجيلها مجددًا، قررتُ التوقف عن الغناء (يضحك).

هناك قصة أخرى رويتها للتو. في الواقع، عائلتي تحمل اسم عائلة ها، وليس نجوين. قال والدي ذات مرة إنه لو اتبع شجرة العائلة، لكان اسمي ها مينه تام. أراد أن يُسمّيني بهذا الاسم لأنه أراد لي قلبًا نقيًا.

المصدر: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm