ترينه كونغ سون - الغناء من القلب، الموهبة من الحياة

التقط الموسيقي ترينه كونغ سون صورة تذكارية مع طلاب الدورة الثانية، مدرسة نجوين دو للكتابة (كلية الكتابة، جامعة هانوي للثقافة) في عام 1985 (صورة توضيحية)

مكان لرعاية المواهب

في عام ١٩٦١، تخصص ترينه كونغ سون في علم نفس الطفل والتربية في مدرسة كوي نون التربوية بمقاطعة بينه دينه (١٩٦٢-١٩٦٤). خلال فترة دراسته في مدرسة كوي نون التربوية، شكّل الثلاثي ترونغ فان ثانه، عازف الكمان، وثانه هاي، عازف الجيتار الكهربائي، وترينه كونغ سون، عازف الجيتار الصوتي، فرقة ثانه سون هاي للهواة. شكّل هذا إنجازًا لا يُنسى في مسيرة ترينه كونغ سون الموسيقية .

بعد تخرجه، انتقل ترينه كونغ سون إلى بلاو (مدينة باو لوك حاليًا، مقاطعة لام دونغ) ليُدرّس في مدرسة باو آن الابتدائية لمدة ثلاث سنوات (1964-1967). تلقى تدريبًا رسميًا وأصبح مديرًا للمعلم.

في مقالة "ترينه كونغ سون والهضبة الحمراء المتربة"، كتب الباحث نجوين داك شوان، صديق ترينه كونغ سون: "منذ أن بدأ دراسته لعلم التربية، ألّف ترينه كونغ سون العديد من الأغاني للأطفال. وعندما ذهب للتدريس في بلاو، ألّف المزيد منها".

لاحقًا، درّس الموسيقي ترينه كونغ سون الموسيقى في جامعة العلوم العامة - جامعة هوي (التي تُعرف الآن بجامعة العلوم - جامعة هوي) لمدة عامين (1973-1974). خلال هذه الفترة، درس العديد من الطلاب كتاب " موسيقى ترينه كونغ سون ".

الحب يدخل في الأغاني

أثناء وجوده في هوي، وقع الموسيقي ترينه كونغ سون في حب فتاة تُدعى نغو فو بيتش ديم. دفعته هذه العلاقة الغرامية إلى كتابة أغنية "ديم شوا". عند الاستماع إلى الأغنية، تتجلى بوضوح صورة شاب ينتظر حبيبته بفارغ الصبر: "ما زال المطر يهطل بعد ظهر اليوم، فلماذا لا تعودين؟ ماذا لو غدًا، وسط الألم، كيف لنا أن نلتقي؟ سيُطبع الألم على خطواتي. أرجوك عد سريعًا" و"ما زال المطر يهطل، جاعلا بحر الحياة هائجًا/ كيف لي أن أعرف أن النصب الحجري لا يؤلمني/ أرجوك دع المطر يمر فوق الأرض الشاسعة/ يومًا ما، ستحتاج الحجارة والصخور إلى بعضها البعض".

تذكرت الموسيقية ترينه كونغ سون هذا الحب لاحقًا: "أنظر من شرفتي، كان ذلك الشخص يأتي ويذهب أربع مرات في اليوم... تلك الفتاة عبرت جسرًا فوق نهر، وعبر صفوفًا من أشجار الكافور، وعبر مواسم مطرية قاسية ومشمسة، لتصل أخيرًا إلى موعدها. موعدٌ بلا وعود... الفتاة التي عبرت أشجار الكافور الآن في مكان بعيد، تعيش حياةً مختلفة. كل ما تبقى هو ذكرى."

قال باحث هوي، نجوين داك شوان، وهو صديق للموسيقي ترينه كونغ سون: "كان يحب دييم بجنون. في الأيام التي لم يرها فيها، كان يشعر بحزن شديد... كانت دييم تعلم أن ترينه كونغ سون تحبها، وكان قلبها يتأثر أحيانًا. لكن في ذلك الوقت، لم تستطع دييم التغلب على صرامة عائلتها".

نغو فو داو آنه هي الشقيقة الصغرى لنغو فو بيتش ديم. بعد أن علمت أن قصة حبها مع الموسيقي ترينه كونغ سون لم تنجح، كتبت رسالةً لتعزيه وتشاركه مشاعرها. ردّ الموسيقي ترينه كونغ سون، ومن هنا نشأت علاقة حبّ "الأخت الكبرى". خلال فترة وجودهما معًا، كتب الموسيقي ترينه كونغ سون لداو آنه حوالي 300 رسالة. من بينها كلماتٌ مؤثرة مثل: "أفتقد آنه، أفتقد آنه، أفتقد آنه، لكنني لا أستطيع إخبار أحد. مثل صرخة نملة صغيرة... أتطلع بشوقٍ شديد إلى رسائل آنه كل يوم، كل ساعة، كل شهر، كل عام". كما كتب العديد من الأغاني لحبيبته مثل "المطر الوردي"، و"ما بقي لك من العمر"، و"تهويدة لأصابعك الربيعية الدافئة"، و"العصر الحجري الحزين"،...

رغم انتهاء قصة الحب هذه، إلا أن الموسيقي ترينه كونغ سون ظل يتذكرها دائمًا. في عام ١٩٩٣، التقى داو آنه مجددًا وكتب أغنية "أرجوك سدد الدين لشخص ما" بكلمات مؤثرة: "عشرون عامًا سددتها/ سددت دينًا مدى الحياة دون أذرعنا/ عشرون عامًا من التفريغ ثم الامتلاء/ سددت دينًا من زمن غابت فيه شفاهنا/... عشرون عامًا لا تزال كما كانت في الماضي/ أدين بها مجددًا هذه المرة في حياة كل منا".

في الأول من أبريل/نيسان عام ٢٠٠١، توفي الموسيقي ترينه كونغ سون. يتذكر الرسام دينه كونغ، صديق الموسيقي ترينه كونغ سون، قائلاً: "في الشهر الأخير قبل رحيل سون، زارته داو آنه. كانت تأتي كل صباح وتجلس بجانب كرسي سون المتحرك، تنظر إليه فقط، حتى تعود إلى المنزل في المساء".

"أحببت هذه الحياة بكل قلبي"

الموسيقي ترينه كونغ سون (يمين) والموسيقي فان كاو، مؤلف أغنية تيان كوان كا (النشيد الوطني) (صورة توضيحية)

بالإضافة إلى كونه مُعلّمًا، كان الموسيقي ترينه كونغ سون مُثقفًا ناضل من أجل حركة السلام في الجنوب. في مقال للباحث نجوين داك شوان من هوي، استذكر السيد لي خاك كام، وهو مُثقف كان من أعمدة لجنة حزب مدينة هوي: "كان السيد سون يعلم أنني من أعمدة لجنة حزب المدينة... كنا، بمن فينا ترينه كونغ سون، نقرأ العديد من الكتب والصحف المُرسلة من منطقة الحرب، وخاصةً كل ليلة كنا نستمع إلى الراديو ونُتابع إذاعة هانوي بإعجابٍ بالثورة".

في 30 أبريل/نيسان 1975، غنى الموسيقي ترينه كونغ سون أغنية "نوي فونغ تاي لون" في محطة إذاعة سايغون، التي كانت الثورة قد استولت عليها للتو. وقال بنبرة مؤثرة: "أنا، الموسيقي ترينه كونغ سون، سعيدٌ جدًا ومتأثرٌ بلقاء جميع الفنانين في جنوب فيتنام والتحدث معهم. اليوم هو اليوم الذي نحلم به جميعًا، اليوم الذي نحرر فيه فيتنام بأكملها".

في عام ١٩٨١، برفقة الموسيقيين تران لونغ آن وفام ترونغ كاو، ذهب الموسيقي ترينه كونغ سون لتجربة الحياة الجديدة في مزرعة نهي شوان (حي هوك مون، مدينة هو تشي منه)، حيث كان هناك متطوعون شباب يُكرّسون شبابهم ليلًا ونهارًا لبناء الوطن الاشتراكي. بعد ذلك، ألّف أغنية "Em o nong truong em ra bien gioi" مُشيدًا بالشعب الاشتراكي: "كل قميص باهت سيزداد اخضرارًا / الأيدي تصنع مواسم سعيدة / من هذه الأرض، ينمو أناس جدد / كالشمس في الأفق". على وجه الخصوص، أثارت المتطوعات الشابات إعجابه الشديد. كنّ فتيات "بأقدام تمشي بثبات"، "مُلِمّات بالمطر والشمس"، "شعر على أكتافهن مُتشابك مع الغبار الأحمر"، و"قلوب عاطفية" لا تُنسى.

في أوائل عام ١٩٨٤، تأثر الموسيقي ترينه كونغ سون بشدة، أثناء زيارته لمتحف كوانغ بينه، عندما رأى صورة الأم سوت (١٩٠٨-١٩٦٨). كانت الأم تُبحر بالمعدية بثبات تحت وابل القنابل والرصاص، مُصطحبة الجنود عبر النهر خلال سنوات النضال ضد حرب الغزاة الأمريكيين المدمرة. بعد ذلك، ألّف أغنية "أسطورة الأم" بكلمات مؤثرة: "في الليل، جالسةً والمصباح مُضاء، أتذكر/ كل قصة من الماضي/ عادت الأم واقفةً تحت المطر/ تُغطي أطفالها النائمين/ تُراقب كل خطوة يخطوها العدو/ جلست الأم تحت المطر/ عبرت الأم الجدول/ تحت وابل القنابل، غير خائفة/ قادت الأم الطريق برفق/ تُرسل أطفالها عبر الجبال والتلال". خلقت أغنية "أسطورة الأم" نصبًا تذكاريًا خالدًا لأم الوطن خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد.

بالإضافة إلى ذلك، قام الموسيقي ترينه كونغ سون بتأليف أغنية "الأوشحة تضيء الفجر" كتعبير خاص عن مشاعره لأعضاء رواد الشباب هو تشي مينه، المالكين المستقبليين لجمهورية فيتنام الاشتراكية: "انظروا إليكم، أيها الأطفال الجميلون، تسيرون بسرعة إلى المدرسة / كل وشاح تلفونه هو أحمر مع الفجر / كل ذراع شاب يبني غدًا ورديًا / اتحاد الشباب الخاص بكم هو أمل فيتنام".

عاش الموسيقي ترينه كونغ سون في ظل النظام الاشتراكي بعد تحرير الجنوب وتوحيد البلاد، فألف أعمالاً فنيةً رسخت في وجدان الاشتراكيين عبر السنين. في أغنية "أختار فرحة كل يوم"، عبّر عن حبه للحياة وللناس في هذه الحياة الجديدة: "وهكذا أعيش بسعادة كل يوم/ وهكذا أبدأ هذه الحياة/ أحبها من كل قلبي".

نجوين فان توان

المصدر: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html