ابنة عمه بالتبني تتحدث عن "القدرة الاستثنائية" لفيتنام

في سن الثمانين، عادت إليزابيث هيلفر أوبراك - الابنة المتبناة التي كان عمها هو يناديها "بابيت" بمودة - إلى هانوي بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني. وفي حديثها مع مراسلي مجلة ثوي داي، شاركت ذكرياتها مع عرابها، والصداقة المميزة بين الرئيس هو تشي مينه ووالدها - ريموند أوبراك - وإيمانها الراسخ بقدرة فيتنام على الصمود في المستقبل.

- بالعودة إلى فيتنام بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني، ما هو شعورك تجاه الأجواء هنا؟

كان انطباعي الأول عند نزولي من الطائرة كما هو الحال دائمًا: عاطفة جياشة ورغبة في العودة إلى الوطن. على الفور، رأيت أعلامًا حمراء ونجومًا صفراء ترفرف في كل مكان، وكانت الشوارع نظيفة ومزينة بألوان زاهية. ذكّرني هذا بأجواء فرنسا قبل كل حدث كبير: الناس ينظفون معًا، ويستعدون بعناية لاستقبال الضيوف. بمجرد أن تركت أمتعتي في الفندق، توجهت أنا وفتاتان صغيرتان مباشرةً إلى مكتب بريد هانوي. هناك، شعرتُ بأجواء المهرجان كاملة: بروفات، غناء، أطفال يلعبون بفرحة آبائهم. أجواء نابضة بالحياة ومبهجة حقًا.

السيدة إليزابيث هيلفر أوبراك، ابنة عمه هو بالتبني. (صورة: دينه هوا)

في ذكريات طفولتك، ما هي صورة الرئيس هو تشي منه الأكثر وضوحًا؟ وكيف ترى الصداقة بينه وبين والدك - السيد ريموند أوبراك؟

سكن الرئيس هو تشي منه في منزل والديّ، اللذين كانا ناشطين في حركة المقاومة. منذ الصغر، تشبعتُ أنا وإخوتي بروح الحرية والمساواة والإحسان. بالنسبة لنا، لم يكن مجرد أب روحي، بل كان أيضًا فردًا من العائلة.

عندما كنتُ طفلةً صغيرة، لم أكن أعرف شيئًا عن حرب الهند الصينية، وبالطبع، لم يكن أحدٌ ليتوقع حرب فيتنام التي ستليها. لكنني تدريجيًا، أدركتُ أن الرئيس هو تشي منه كان شخصيةً استثنائية، ليس فقط من خلال الصور، بل أيضًا لأنه كان فردًا من عائلتي.

رغم أننا لم نعد نلتقي وجهًا لوجه، إلا أنني كنتُ متمسكًا بعادة كتابة تهنئة رأس السنة، وكان هو، بطريقة أو بأخرى، يُرسل لي تهنئة عيد ميلاده دائمًا. لذلك، لم يكن الرئيس هو تشي منه غريبًا، بل كان دائمًا حاضرًا كحبيب. تدريجيًا، ازداد فهمي لمكانته كقائد، لكن شخصيته كانت تحمل الكثير من التشابه مع والدي وأصدقائه - الذين ينتمون جميعًا إلى حركة المقاومة - لذلك لم يكن إدراك ذلك مفاجئًا لي. كان كل شيء طبيعيًا وضمن إطار العائلة الطبيعي.

كان والدي - ريموند أوبراك - رجلاً متواضعًا، حافظ على نزاهته واستقلاليته، ولم يستغل شهرته قط سعيًا وراء منصب. كان محل ثقة مطلقة من الرئيس هو تشي منه، وقد ساهمت هذه الثقة في تعزيز ثقة الشعب الفرنسي به. كانت أساس تلك العلاقة الثقة وبساطة الشخصية، وهما قواسم مشتركة بين رجلين بارزين. كما حظي والدي بثقة القادة الفرنسيين، مثل رئيس الوزراء منديس فرانس خلال الفترة من ١٩٤٦ إلى ١٩٥٤. وبفضل ذلك، ساهمت هذه الصداقة المميزة في تحقيق خطوات مهمة في العلاقات الفيتنامية الفرنسية خلال فترة تاريخية عصيبة.

الرئيس هو تشي مينه يحمل ابنته المتبناة بابيت. (صورة: KT)

- ما هي انطباعاتك عن التغيرات التي طرأت على فيتنام على مر السنين؟

كانت أول زيارة لي إلى فيتنام عام ١٩٨٧. في ذلك الوقت، كانت هانوي لا تزال مليئة بحفر القنابل، وكان المطار قديمًا، ولم تكن هناك كهرباء ولا طرق؛ كان الناس يعيشون في ضائقة شديدة، ويفتقرون إلى كل شيء. لكن ما أثّر بي هو أن الجميع كانوا يعملون، من إصلاح الدراجات إلى ترقيع الأدوات المعطلة، وأحيانًا علبة طعام أو جهاز راديو... لم يكن أحدٌ عاطلًا عن العمل.

بعد ذلك، عدتُ أكثر من عشر مرات، وكان زوجي يزور فيتنام أربع مرات تقريبًا سنويًا. شهدتُ تطورًا سريعًا ومذهلًا: الشعب الفيتنامي رفع رؤوسه عاليًا، وأعاد بناء وطنه معًا. تلاشت آثار الحرب تدريجيًا، باستثناء العواقب الوخيمة لغاز "العامل البرتقالي". بدلًا من ذلك، برزت قدرة استثنائية على الصمود.

برأيك، كيف توطدت الصداقة الفيتنامية الفرنسية على مدى العقود الماضية؟ ما الذي يمكن أن يُسهم في تعزيز الروابط بين الشعبين؟

من وجهة نظري الشخصية، أعتقد أن العلاقة لم تكن على قدر التوقعات في بعض الأحيان. قال لي الجنرال فو نجوين جياب ذات مرة: "لم أزر فرنسا قط لأن فرنسا لم تدعني". وهذا دليل على ترددي السابق.

ومع ذلك، قدمت فرنسا مساهمات مهمة، لا سيما بعد انتصار دوي موي، في مساعدة فيتنام على الاندماج دوليًا، والانضمام إلى المنظمات الدولية، وتقديم الدعم في مجال العلوم والتكنولوجيا. أعتقد أن العلاقة بين البلدين قابلة للتطور بشكل أكبر، لا سيما في إطار الاتحاد الأوروبي. ويُعدّ مجال التعليم والتدريب مثالًا على ذلك، لأن اللغة الفرنسية في فيتنام لا تزال محدودة حاليًا. من الضروري تعزيز العلاقة الوثيقة بين جيل الشباب الفيتنامي والفرنسي.

من الأمثلة النموذجية على ذلك المركز الفرنسي الفيتنامي للتدريب الإداري (CFVG). فعلى مدار أكثر من 30 عامًا، درَّب المركز أجيالًا عديدة من حملة الماجستير في الاقتصاد والمالية والإدارة. يدرس الطلاب الفيتناميون باللغة الإنجليزية، ثم يتابعون البرنامج المشترك في جامعة السوربون (فرنسا). ورغم عدم استخدام اللغة الفرنسية، إلا أن هذا النموذج يُرسخ جسورًا متينة بين شباب البلدين. أعتقد أنه ينبغي توسيع نطاق هذا التعاون المفتوح، سواءً في الطب أو في مجالات أخرى، بما يُتيح للجيل الشاب فرصًا أكبر للتواصل والتطور معًا.

- بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني الفيتنامي، ما هي الرسالة التي تريد توجيهها للشعب الفيتنامي؟

بالنسبة لأي بلد، يُعدّ عمر الثمانين عامًا صغيرًا جدًا، فهو مجرد بداية لتقدمٍ قوي. أما بالنسبة للمرأة، فليس بالضرورة أن يكون عمر الثمانين عامًا بدايةً لانطلاقةٍ كبيرة. ولكن في سني، آمل أن أرى، أو بالأحرى أن أعرف: إذا استمر هذا البلد على نهجه المنفتح والإبداعي الحالي، وفي الوقت نفسه، يهتم أكثر بالبيئة، فعندما تشهد أناقة وشجاعة ولطف الشعب الفيتنامي، ستتمكن امرأةٌ في الثمانين من التفكير: "لهذا البلد مستقبلٌ باهر".

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html