قصة عن أغنية "البلاد مليئة بالفرح"

[إعلان 1]

هذه هي المشاركة العاطفية للموسيقي هوانغ ها حول أغنية "البلاد مليئة بالفرح" - واحدة من الأغاني التي تعتبر تحفة فنية عن اللحظة التاريخية عندما كانت البلاد موحدة تمامًا، وكانت الجبال والأنهار شريطًا واحدًا.

تمتلئ البلاد بفرح وسعادة لا حدود لها في اليوم الذي تم فيه تحرير الجبال والأنهار البطولية بالكامل، الصورة 1 — الموسيقي هوانغ ها في برنامج احتفال أوركسترا صوت فيتنام السيمفونية بمرور 30 عامًا. الصورة: وثيقة

بحسب الموسيقي هوانغ ها، كُتبت أغنية "بلد الفرح" ولُحنت وسُجِّلت في يوم وليلة واحدتين فقط (26 أبريل/نيسان 1975)، أي قبل أربعة أيام من إعادة توحيد البلاد بالكامل. يقول مؤلف أغنية "بلد الفرح": " في ذلك الوقت، لم أزر الجنوب قط، ولم أكن أعرف كيف تبدو سايغون. منذ منتصف أبريل/نيسان، كان الجو في هانوي مُثيرًا للغاية... كانت أخبار النصر تتدفق يوميًا. في وكالة الإذاعة، كان الجميع متحمسًا ومتحمسًا. كانت أجواء هانوي في تلك اللحظة التاريخية آنذاك مليئة بالعزيمة والإيمان بالنصر الحتمي ".

مجرد كلمة "كامل" في عنوان الأغنية تجعلني أُعجب بوالدي كثيرًا. العيش تحت وطأة القنابل الأمريكية، وشظايا القنابل عالقة في وسائدنا، كما حدث مع عائلتي تلك الليلة في هانوي، يُمكّنني من فهم معنى كلمة "كامل" في تلك الفرحة الغامرة! فقبل ذلك، كان الشمال يعيش بسلام ، وكان الجميع سعداء وواثقين، لكن فرحة "كامل" الحقيقية لم تكتمل إلا في 30 أبريل/نيسان 1975، عندما تحرر الجنوب تمامًا وتوحدت البلاد. - الفنان والموسيقي المتميز هوانغ لونغ، نجل الموسيقي هوانغ ها.

بحسب الموسيقي الموهوب، كانت أعظم فرصة له لحشد العواطف والأفكار لكتابة أغنية "البلاد مليئة بالفرح" هي لحظة بدء جيشنا حملة هو تشي منه لتحرير سايغون. في صباح 26 أبريل، عبر CP90، شكّل خبر محاصرة قواتنا لسايغون من جميع الجهات واستعدادها لمهاجمتها مصدر تشجيع غريب لي. الآن نحن على وشك دخول سايغون. عليّ أن أكتب فورًا لأكون في الموعد. كانت هناك صور وأفكار كثيرة، متناثرة باستمرار، تومض في ذهني، لكن لم "يتوقف" أي منها .

وفي ذلك المزاج المتحمس، تم بث خبر قصير للغاية على الراديو فجأة، لكنه كان له معنى بالغ الأهمية بالنسبة لي: "أطلق على الحملة لتحرير سايغون اسم حملة هو تشي مينه " - هذا ما شاركه الموسيقي هوانج ها مع الصحافة.

وفقًا للموسيقي، فإن " امتلاك مثل هذا "البلد المليء بالبهجة" هو نتيجة لعملية تراكم، كان آخرها منذ هجوم تيت عام 1968، أو حتى قبل ذلك. تراكمت العديد من العوامل تدريجيًا ثم انفجرت عند نقطة معينة ". " صور الوقت الذي اتبعت فيه الجيش للاستيلاء على العاصمة هانوي (أكتوبر 1954) مع غابة الأعلام، وغابة الناس الصاخبة أعيد إنشاؤها مثل فيلم وثائقي حاد. ظهرت سايغون في ذهني مثل وهم واضح مع القصص التي سمعتها، والمحاربين الصامدين، وضباط جيش سايغون البائسين الذين قابلتهم، وذكريات المعارك المنتصرة ضد الاجتياح، واليوم الذي تحررت فيه العاصمة ... " - أوضح الموسيقي هوانغ ها ما ساعده على التعبير بشكل كامل عن الأجواء المبهجة ليوم إعادة التوحيد الوطني.

كل نغمة موسيقية، كل فكرة، كل كلمة، انفجرت من أعماق قلبي، بنشوة. نسير بين النجوم الذهبية، في غابة الأعلام المرفرفة! أسمع صدى صوت العم هو يتصاعد من الجبال والأنهار... يا سعادة لا حدود لها، غنِّ المزيد يا عزيزتي، كلمات الحب! بلغت المشاعر الجارفة ذروتها، وفجأة انفجر صوت أغنية دونغ ثاب الشعبية لفنان التحرير من سنوات مضت، الصورة النمطية للشعب الجنوبي التي لطالما اعتززت بها في قلبي، حلقت عالياً، آخذة روحي لتحلق، ثملة في فضاء الجبال والأنهار البطولية في يوم التحرير الكامل ! - كشف الموسيقي هوانغ ها.

الكلمات والأصداء فخورة جدًا

تمتلئ البلاد بفرح وسعادة لا حدود لها في اليوم الذي تم فيه تحرير الجبال والأنهار البطولية بالكامل، الصورة 2 — أمهاتٌ ذوات مساهماتٍ ثورية، يُمثلن الجيشَ ذي الشعر الطويل في يوم التحرير. الصورة: أرشيف وكالة الأنباء الفيتنامية.

لقد كتب الموسيقي هذه الأغنية بناءً على حدسه ولكن أيضًا بالإيمان المطلق لجميع الشعب الفيتنامي خلال تلك الأيام التاريخية.

وفقًا للموسيقي هوانغ ها، في صباح يوم 27 أبريل، أحضر الأغنية التي أُنجزت للتو في الليلة السابقة إلى المحطة. قرأها الموسيقي نجوين آن، رئيس فريق التحرير الموسيقي آنذاك، ووافق عليها، ثم كلّفها على الفور بالموسيقي تريو دانج لترتيبها في الوقت المناسب. في اليوم التالي، عُقدت جلسة تسجيل للأوركسترا السيمفونية، وكان الفنان ترونغ كين - الذي أصبح لاحقًا فنان الشعب ترونغ كين - أول من غنى الأغنية.

استمعتُ إلى ترونغ كين وأُعجبتُ به، كيف يُمكن أن يكون هناك كل هذا التعاطف! لقد منحت مشاعر ترونغ كين في غنائه أغنيتي أجنحةً لتحلق، تمامًا كما تخيّلتُ يومًا مجيدًا لتحرير الجنوب، مُرسلةً مشاعري الجياشة في كل نغمة. - عبّر الموسيقي عن مشاعره عندما استمع إلى الفنان ترونغ كين وهو يُؤدي في أول جلسة تسجيل. لاحقًا، كان الفنان ترونغ كين دائمًا هو من يُؤدي أغنية "البلد بفرحة غامرة" التي اعتبرها الأفضل والأكثر عاطفية.

تم بث الأغنية لأول مرة على إذاعة التحرير في الأول من مايو عام 1975، مصحوبة بالهتافات والغناء من الجماهير فرحاً بالنصر.

نسير في ضوء آلاف النجوم الذهبية، في غابة من الأعلام المرفرفة! (...) نسمع صوت العم هو يستيقظ من الجبال والأنهار/ النجوم تتألق اليوم، العم سعيدٌ بالشعب بأكمله/ يا ثانه دونغ! لقد دوى صوت الصمود في النصر/ يا سعادةً لا حدود لها، غنِّ من جديد يا عزيزتي، كلمات الحب . حتى اليوم، مرّ 49 عامًا على تأليف أغنية "الوطن مليء بالفرح"، لكن هذه الكلمات والموسيقى النابضة بالحياة لا تزال تُبهج قلوب الفيتناميين وتُثير مشاعرهم، خاصةً عندما تُصدح هذه الأغنية المنتصرة في أيام أبريل التاريخية.

HN. (التوليف)

الاسم الحقيقي للموسيقي هوانغ ها هوانغ في هونغ، وُلد في الأول من ديسمبر عام ١٩٢٩ في تاي هو، هانوي. يُعرف أيضًا باسمه الفني كام لا. انضم إلى الحركة الثورية في السادسة عشرة من عمره، وبدأ التأليف الموسيقي عام ١٩٤٥. ألّف العديد من الأغاني الشهيرة، مثل: "أضواء جسر فيت تري"، و"غناء السبت الشيوعي"، و"لقاء قمة ترونغ سون"، و"أغنية تحميل الذخيرة"، و"المسيرة معًا في منتصف الربيع"، و"البلاد مليئة بالبهجة"، و"السيمفونية والجوقة: كون داو...".

[إعلان 2]
مصدر