قصة غير معروفة عن مؤلف أغنية "بلد مليء بالفرح"

"البلاد المليئة بالفرح" هي أحد الرموز الموسيقية ليوم النصر العظيم، ولكن قلة من الناس يعرفون أنها ولدت في ظروف خاصة للغاية، وكتبت من "التطلعات الروحية" للموسيقي الموهوب هوانغ ها، حتى قبل ظهور مشهد أعلام النصر والزهور بالفعل.

في أواخر أبريل/نيسان ١٩٧٥، كانت أجواء هانوي صاخبة، وكان الناس في جميع أنحاء البلاد، وخاصةً في العاصمة، يتابعون تطورات الحرب في الجنوب ساعةً بساعة. وكان الموسيقي هوانغ ها كذلك.

خلال عمله في إذاعة صوت فيتنام (VOV)، كان يحصل على الأخبار بسرعة وشمولية. في كثير من الأيام، كان لا يعود إلى منزله، بل يبقى في المكتب، يعيش مع زملائه في جوٍّ "مُفعمٍ بالعزيمة والإيمان بالنصر".

كتب الموسيقي هوانغ ها أغنية

كتب الموسيقي هوانغ ها أغنية "البلاد مليئة بالفرح" في 26 أبريل 1975.

كانت أخبار تقدم جيشنا كالعاصفة نحو سايغون تتوالى باستمرار. وما إن سمع نبأ النصر، الذي يُبشر باقتراب يوم فرح الأمة العظيم، حتى غمرته مشاعر جياشة. غمرته مشاعر لا حدود لها من السعادة والبهجة.

في ليلة السادس والعشرين من أبريل عام ١٩٧٥، وفي منزله الخاص في هانوي، كتب الموسيقي هوانغ ها أغنية "الوطن يغمره الفرح". كانت الأغنية أصدق صوت له، معبرًا عن سعادته الغامرة بقرب تحرير الوطن، وعودة الجبال والأنهار إلى حضن الوطن.

اللحن حيوي ومشرق، والكلمات مبهجة ومليئة بالروح، تمامًا مثل اسمها: "مهرجان النصر يثير البلاد/ أريد أن أطير وأعجب بالجبال والأنهار المهيبة/ أريد أن أغني بصوت عالٍ إلى الأبد أغنية فيتنام/ الوطن البطل".

في حديثه عن أصل الأغنية، قال الموسيقي هوانغ ها: " لم أعلم أن حملة مهاجمة سايغون كانت تُسمى حملة هو تشي مينه إلا في 26 أبريل/نيسان 1975. تأثرتُ للغاية، إذ فكرتُ أنه بمجرد تسمية الحملة باسم العم هو، فلا بد أن تنتصر، وفي تلك الليلة تحديدًا كتبتُ أغنية "البلاد تغمرها السعادة" مُتأملًا في العم هو: "نسمع صدى صوت العم هو يتصاعد من الجبال والأنهار. يا له من أمرٍ مثير أن العم سعيدٌ اليوم بالشعب بأكمله...".

في صباح يوم 27 أبريل/نيسان 1975، أحضر الموسيقي هوانغ ها مخطوطة أغنية "الوطن يعج بالفرح" إلى إذاعة صوت فيتنام. وحظيت الأغنية بقبول فوري. قرأها الموسيقي نجوين آن، رئيس تحرير الموسيقى آنذاك، ووافق عليها، ثم سلمها على الفور إلى الموسيقي تريو دانج لمزجها وترتيبها بسرعة قبل بثها. وكان الفنان ترونغ كين (الذي أصبح لاحقًا فنان الشعب ترونغ كين) أول من غنى هذه الأغنية.

أحد الأشياء الخاصة في عملية كتابة الأغاني هو أنه في وقت كتابة الأغنية، لم يكن الموسيقي هوانغ ها قد شهد بعد بأم عينيه مشهد "غابات أعلام النصر أو مشهد الآلاف من النجوم الصفراء والأعلام الحمراء ترفرف" في شوارع سايجون.

فرحة الأغنية هي فرحة روحه، حلمه، ورغبته الجامحة في يوم إعادة التوحيد الوطني. إنه يؤمن بأنه، ليس هو وحده، بل ملايين الفيتناميين أيضًا، سيشعرون بفرحة النصر هذه تمامًا عندما ينتشر خبر انتصار حملة هو تشي منه في جميع أنحاء البلاد.

بحسب الموسيقي هوانغ ها، لم يستغرق تأليف الأغنية سوى يوم واحد، لكنها كانت بمثابة بلورة عملية كاملة، بل عمرًا كاملًا. عندما ألفها، كان في هانوي، ولم ير سايغون لأول مرة إلا عام ١٩٧٧.

التسجيل الأول لأغنية "البلاد مليئة بالفرح" التي قدمها الفنان الشعبي ترونغ كين.

بُثّ التسجيل الأول لأغنية "بلاد الفرح" سريعًا على إذاعة صوت فيتنام، مما أشاع أجواءً من البهجة في جميع أنحاء البلاد. لاحقًا، بُثّت الأغنية أيضًا على إذاعة التحرير لأول مرة صباح الأول من مايو/أيار عام ١٩٧٥، إلى جانب أغنية " كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم " للفنان فام توين، ناشرةً فرحة الوحدة في جميع أنحاء الجنوب المحرر حديثًا.

إذا كانت أغنية " كما لو كان هناك العم هو في يوم النصر العظيم " للموسيقي فام توين أغنية ممتازة في نوع الأغاني الشعبية، فإن أغنية "البلاد مليئة بالفرح" للموسيقي هوانغ ها تلبي أيضًا هذا المعيار في نوع الأغاني الفنية.

لحن الأغنية أشبه بـ"فرحةٍ طال كبتُها"، تلتقي الآن بلحظةٍ تاريخيةٍ سعيدةٍ "تتردد صداها مع كل إيقاع". كلماتها أشبه بـ"رقصٍ وغناء"، "تنشر الفرح" بين المستمع والمغني، "بفرحٍ يتلألأ في كل كلمة". هذا ما يُسهّل دخول الأغنية إلى قلوب الناس وخلودها إلى الأبد.

الاسم الحقيقي للموسيقي هوانغ ها هوانغ في هونغ (١٩٢٩-٢٠١٣)، وهو من ين فو، تاي هو، هانوي. في السادسة عشرة من عمره، عمل في مكتب مقاطعة فيت مينه، فوك ين. انخرط هوانغ ها عن كثب في العمل الثقافي في مقاطعة فينه فوك. في عام ١٩٦٢، درس في مدرسة الموسيقى الفيتنامية (التي تُعرف الآن بالأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى)، ثم عمل في إذاعة صوت فيتنام، حيث ساهم وأبدع العديد من الأعمال الموسيقية القيّمة.

قبل أغنية The Country Full of Joy، كان الموسيقي هوانغ ها مشهورًا بالعديد من الأغاني مثل: Bright Lights on Viet Tri Bridge، Marching Together in the Spring، Meeting on the Truong Son Peak... ومع ذلك، أكدت أغنية The Country Full of Joy موهبته بشكل أكبر واستحوذت على قلوب الجماهير والمستمعين في جميع أنحاء البلاد، لتصبح واحدة من الأغاني التي رافقت السنين وعاشت إلى الأبد في قلوب الجمهور.

أغنية " الوطن المفعم بالفرح" ليست عملاً موسيقياً فحسب، بل هي أيضاً شاهد تاريخي، ورمزٌ لصوت يوم توحيد البلاد. اختير اسم الأغنية لاحقاً عنواناً لمجموعة موسيقية نُشرت عام ١٩٧٥، وأُعيد نشرها عام ١٩٨٥، حول موضوع ٣٠ أبريل ١٩٧٥، مما يُبرز مكانة العمل العظيمة وأهميته التاريخية.

لي تشي - Vtcnews.vn

المصدر: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html