بمناسبة الترحيب بالعام الجديد 2025، خصص الرئيس لونغ كونغ وقتًا للرد على مقابلة مع وكالة أنباء فيتنام (VNA). ينشر موقع Tuoi Tre Online بكل احترام محتوى المقابلة: * في السنوات الأخيرة، نفذ الحزب والدولة سياسة الإصلاح القضائي بقوة. هل يمكنك أن تخبرنا عن مساهمات الإصلاح القضائي في إنجازات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة للبلاد والحلول للمساهمة في مزيد من تحسين دولة سيادة القانون الاشتراكية؟ - يعد الإصلاح القضائي محتوى مهمًا في سياسة الابتكار للحزب؛ وهو اتجاه لا مفر منه ومستمر للتكيف مع التغيرات في الوضع، والمساهمة في بناء وتحسين دولة سيادة القانون الاشتراكية في فيتنام. تحت قيادة الحزب، في السنوات الأخيرة، حققت السلطة القضائية في بلدنا تطورات إيجابية، وحققت نتائج مهمة في جميع الجوانب؛ إضفاء الطابع المؤسسي على السياسات المتعلقة بتعزيز الفعالية الوقائية وحسن النية في التعامل مع المجرمين؛ تقليل عقوبات السجن، وتوسيع نطاق تطبيق الغرامات والإصلاح غير الاحتجازي لبعض أنواع الجرائم؛ تطبيق عقوبات أخف على القاصرين الذين يرتكبون جرائم؛ الحد من تطبيق عقوبة الإعدام بحيث تقتصر على بعض أنواع الجرائم الخطيرة للغاية؛ والتغلب على تجريم العلاقات المدنية والاقتصادية وإغفال المجرمين والمخالفين؛ وتحسين لوائح حذف السجلات الجنائية لتسهيل إعادة إدماج المدانين في المجتمع في وقت مبكر. ساهم تحسين القانون المدني في تهيئة بيئة أعمال متساوية، وحماية حقوق ومصالح المنظمات والأفراد المشروعة، ومصالح الدولة والمصلحة العامة؛ وتحقيق العدالة في العلاقات المدنية والاقتصادية، بالإضافة إلى حل القضايا المدنية. وقد تم تطوير قانون الإجراءات القضائية في اتجاه الديمقراطية والعلنية والشفافية، وتسهيل وزيادة وصول الناس إلى العدالة، والتغلب على الظلم والأخطاء في إجراءات التقاضي. وقد وافق المكتب السياسي مؤخرًا على دراسة وتطوير قانون رفع الدعاوى المدنية عندما يكون موضوع الحقوق المدنية فئة ضعيفة أو متعلقة بالمصلحة العامة، ولكن لا يوجد من يرفع الدعوى؛ وتحسين فعالية تطبيق الإجراءات المبسطة، والجمع بين الأساليب الإجرائية غير القضائية والأساليب الإجرائية القضائية. أقرّ المجلس الوطني قانون قضاء الأحداث، مساهمًا في بناء نظام قانوني ودي وحماية الأطفال؛ كما أن إصدار قانون الوساطة والحوار في المحكمة قد أوجد طريقة جديدة لحل النزاعات دون الحاجة إلى فتح محاكمة، مما ساهم في حل النزاعات والتناقضات في العلاقات المدنية والإدارية بطريقة ودية، والحفاظ على التضامن بين الناس؛ إلى جانب ذلك، هناك قرارات بشأن المحاكمات عبر الإنترنت؛ بشأن توجيه التعامل مع الأدلة والأصول أثناء التحقيق والملاحقة القضائية والمحاكمة في عدد من القضايا الجنائية... ويجري باستمرار ابتكار وتحسين تنظيم وتشغيل الهيئات القضائية وزيادة فعاليتها وكفاءةها؛ ويتزايد التركيز على جودة التقاضي في المحكمة وتحسينها. وقد تم تنفيذ أعمال العفو الخاصة باهتمام. ومن عام 2021 حتى الآن، منح الرئيس عفوًا عن 9236 سجينًا، مؤكدًا على السياسة المتساهلة والإنسانية للحزب والدولة... وقد ساهمت النتائج المذكورة أعلاه مساهمة مهمة في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتكامل الدولي وحماية العدالة وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية وحماية الوطن بقوة. في الفترة القادمة، ومواصلة تنفيذ القرار رقم 27-NQ/TW بشأن بناء دولة اشتراكية ذات سيادة القانون في فيتنام في الفترة الجديدة؛ والسعي لبناء قضاء محترف وحديث وعادل وصارم ونزيه، يخدم الوطن والشعب، يجب الاستمرار في تعزيز الإصلاح القضائي وزيادة فعاليته لخدمة مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية وحماية الوطن بشكل أفضل؛ والتصرف بشكل متزامن مع الابتكار التشريعي وابتكار تنظيم أجهزة الدولة والإصلاح الإداري ، والذي يتضمن: - يجب على النظام القانوني أن يضفي الطابع المؤسسي الكامل على سياسات الحزب وإرشاداته في اتجاه الديمقراطية والإنصاف والإنسانية والاكتمال والتزامن والوحدة والتوقيت والجدوى والدعاية والشفافية والاستقرار وإمكانية الوصول والقرب من الواقع، مع الأخذ في الاعتبار الناس والشركات كمركز وموضوع. ومواصلة بناء وإتقان القوانين المتعلقة بمنع ومكافحة الفساد والإهدار والسلبية؛ والقوانين الخاصة بالقاصرين؛ وإجراء البحوث وتطوير آلية للتحكم في إصدار الوثائق القانونية بموجب القانون والنظر في مسؤولية إصدار الوثائق التي تسبب عواقب وخيمة؛ - يجب أن تعزز عملية بناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام، بما في ذلك الإصلاح القضائي، حق الشعب في السيادة وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية بشكل كامل؛ وبناء الوعي وأسلوب حياة يحترم الدستور والقانون في المجتمع؛ وتنفيذ مبدأ السماح للمواطنين بفعل كل ما لا يحظره القانون، وترتبط الحقوق المدنية ارتباطًا وثيقًا بالالتزامات المدنية؛ والتغلب تمامًا على حالة الظلم والأخطاء في الإجراءات؛ وضمان السلامة والانفتاح والإنصاف في العلاقات المدنية، مما يمهد الطريق للابتكار والإبداع والتنمية المستدامة. مواصلة الابتكار وتحسين فعالية وكفاءة الرقابة من قِبل المجلس الوطني ومجالس الشعب وجبهة الوطن على جميع المستويات. بمناسبة الأعياد الوطنية الكبرى عام ٢٠٢٥، سيُصدر الحزب والدولة عفوًا عامًا عن السجناء ذوي السلوك الحسن.
* في عام 2024، سنواصل القيام بأنشطة خارجية مهمة لتعزيز مكانة البلاد. حتى الآن، أقامت فيتنام شراكات استراتيجية شاملة مع 9 دول، بما في ذلك 4/5 أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. هل يمكنك مشاركة توجهات الشؤون الخارجية في عام 2025؟ - بالنظر إلى التغييرات المعقدة والعميقة في المنطقة والعالم في عام 2024، يمكننا أن نرى أن الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية، القائمة على مبدأ التمسك بقوة بقيادة الحزب، والربط الوثيق بين الركائز الثلاث للشؤون الخارجية للحزب، ودبلوماسية الدولة، ودبلوماسية الشعب، قد ساهمت في فتح وضع خارجي جديد ومفتوح وملائم بشكل غير مسبوق لفيتنام. تواصل الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية تأكيد دورها الرائد، مما يساهم في خلق بيئة من السلام والاستقرار والاستقلال والسيادة وسلامة الأراضي والحفاظ عليها؛ مما يخدم التنمية بشكل فعال ويعزز مكانة البلاد الجديدة وهيبتها ومكانتها. في علاقاتها مع جيرانها من الأصدقاء والتقاليد والشركاء الرئيسيين والمهمين، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، واستمرارًا لخبرة وإنجازات الأجيال السابقة، تجذب "قصة فيتنام" اهتمام العالم بشكل متزايد، وتحظى بإعجاب واحترام وتعاطف من الأصدقاء الدوليين. إن اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 ديسمبر 2024 بالإجماع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية المعروفة باسم "اتفاقية هانوي" - وهي قضية الساعة بالنسبة لفيتنام والمجتمع الدولي، والتي ستُفتح للتوقيع في هانوي عام 2025 - يؤكد مرة أخرى المكانة والمكانة الدولية الرفيعة لفيتنام، بالإضافة إلى مشاركتها الفعالة والمسؤولة والموضوعية في القضايا العالمية. إلى جانب ذلك، تطورت الدبلوماسية الاقتصادية والعلاقات الاقتصادية الخارجية بقوة، مما ساهم في تحقيق أهداف النمو، فضلًا عن تعزيز عملية إعادة الهيكلة الاقتصادية القائمة على العلم والتكنولوجيا والابتكار. الدبلوماسية الثقافية، والتعاون مع الفيتناميين المغتربين، والإعلام الخارجي... أبرزت ونشرت صورة فيتنام المسالمة والمستقرة والمتنامية في المنطقة والعالم. الشؤون الخارجية الفيتنامية - دبلوماسية برؤية ومظهر وتفكير جديدين - تدخل بثقة عصرًا جديدًا، عصر التنمية الوطنية.
في مواجهة التغيرات المعقدة وغير المتوقعة في الوضع العالمي ، فإن مهمة الشؤون الخارجية في عام 2025 وكذلك في الفترة المقبلة هي الاستمرار في تعزيز الوضع الخارجي الملائم، ووضع فيتنام في مجرى العصر، وتعزيز المصالح الوطنية، وتلبية متطلبات قضية البناء والدفاع الوطني.
أعتقد أن الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية هذا العام بحاجة إلى: أولاً ، تعزيز الدور المهم، والعمل المستمر مع القوى الأخرى للحفاظ على بيئة سلمية وودية وتعاونية ومتطورة؛ وحماية الاستقلال والسيادة وسلامة الأراضي بحزم وإصرار؛ والاستجابة بفعالية واستباقية للتحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية. ولتحقيق ذلك، يتعين على الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية ضمان المصالح الوطنية العليا، استنادًا إلى القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، وتطبيقًا إبداعيًا لشعار "الاستجابة لجميع التغيرات بالثبات" وفن الدبلوماسية للرئيس هو تشي منه، القائم على "إقناع الناس، وكسبهم، وكسبهم" بالعقل والأخلاق. ثانيًا ، مواصلة تعزيز التقاليد العريقة للشعب الفيتنامي، لا سيما في ربط الشؤون الخارجية بالدفاع والأمن الوطنيين، سعيًا لحماية الوطن من بعيد، وحماية الوطن قبل أن يكون في خطر، وعدم الاستسلام أو الاستهجان، وفقًا لشعار "دولة غنية، جيش قوي، سلام داخلي، هدوء خارجي"، "دفء داخلي، سلام خارجي"، وهي هوية فريدة لا تمتلكها إلا قلة من الدول. ثالثًا ، في عالم لا يمكن فيه فصل تنمية كل دولة عن بيئتها الخارجية، تقع على عاتق الشؤون الخارجية أيضًا مهمة خلق الفرص وجذب الموارد للتنمية الوطنية. وعليه، من الضروري تعزيز الدبلوماسية الاقتصادية والاقتصاد الخارجي في فترة تسريع تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية الخمسية 2021-2025، مع توجهات جديدة وأساليب عمل مبتكرة. تحديد والاستفادة في الوقت المناسب من محركات التنمية الرائدة الجديدة، والاتجاهات التي تُشكل العالم، مثل التحول الرقمي، والتحول الأخضر، وتحول الطاقة؛ والمجالات الرائدة مثل أشباه الموصلات، والذكاء الاصطناعي، والطاقة الخضراء، وغيرها. التعاون مع مراكز الابتكار، وجعل فيتنام حلقة وصل مهمة في شبكة الابتكار وسلسلة الإنتاج العالمية، إلخ. رابعًا ، بفضل مواقعها ونقاط قوتها الجديدة، تمتلك بلادنا الظروف المناسبة لتعزيز مساهمتها وترسيخ مكانتها الجديدة على الساحة الدولية. إلى جانب نجاح تنظيم الفعاليات الدولية التي تستضيفها فيتنام، يتعين على الشؤون الخارجية والدبلوماسية تعزيز دورها ومسؤوليتها الدولية، وتقديم مساهمات عملية ومسؤولة في حل المشكلات العالمية المشتركة. لا نشارك بشكل استباقي في وضع اللوائح والقوانين في مجال الحوكمة العالمية فحسب، بل نحتاج أيضًا إلى تعزيز دورنا الجوهري والقيادي في القضايا والآليات المهمة ذات الأهمية الاستراتيجية، بما يتماشى مع مصالحنا، بالإضافة إلى المساهمة الفعالة في بناء نظام دولي عادل ومتساوٍ قائم على القانون الدولي. في عام 2015 ، من الضروري تعزيز "القوة الناعمة" للأمة لنشر صورة الدولة الصاعدة بقوة؛ ليس فقط من خلال حشد الموارد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد، بل أيضًا من خلال ربط فيتنام بالعالم، وتوطيد علاقات الصداقة مع الدول الأخرى، وتعزيز مكانة البلاد وتأثيرها، والمساهمة بمسؤولية في القضايا الإقليمية والعالمية. الاستمرار في القيام بعمل الفيتناميين في الخارج بشكل جيد، والتأكيد على اهتمام ورعاية حزبنا ودولتنا لمواطنينا في الخارج، وتعزيز الوحدة الوطنية العظيمة، وتعبئة الموارد والمعرفة من أجل قضية البناء الوطني . وأخيرًا، في ثورة تبسيط وتبسيط الجهاز التي تجري في جميع أنحاء البلاد، يجب على الشؤون الخارجية بناء جهاز مبسط وفعال وكفء ومهني؛ مجموعة من الكوادر ذات المؤهلات والقدرة والشجاعة السياسية، مما يساهم في بناء دبلوماسية خارجية فيتنامية شاملة وحديثة ومهنية، تلبي متطلبات العصر الجديد، بما يتناسب مع مكانة البلاد. * في سياق العديد من التطورات المعقدة في العالم والمنطقة، فإن مهمة الحفاظ على استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي الوطن الأم، وضمان الدفاع الوطني والأمن الوطني أمر في غاية الأهمية. في منصب رئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني، هل يمكن للرئيس أن يخبرنا عن المهام الرئيسية لحماية الوطن الأم في الوضع الجديد؟ - إن حماية الوطن هي مهمة منتظمة وهامة للحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله والنظام السياسي بأكمله، وهي واجب مقدس وحق نبيل للمواطنين. وفي الوضع الحالي، نحتاج إلى التمسك بقوة بهدف الاستقلال الوطني والاشتراكية، وزيادة القوة الوطنية الشاملة باستمرار، وحماية الوطن بقوة في جميع المواقف؛ حيث يركز على تنفيذ المهام والحلول الرئيسية بشكل متزامن على ما يلي: أولاً وقبل كل شيء ، فإن القضية الأساسية والأكثر حسمًا هي القيام بعمل جيد لبناء وتصحيح الحزب والنظام السياسي ليكون نظيفًا وقويًا حقًا؛ والجمع بين بناء وإتقان دولة القانون الاشتراكية للشعب، من قبل الشعب، من أجل الشعب، مع تبسيط الجهاز لضمان كفاءة وفعالية وكفاءة العمليات. وتعزيز الدور الإشرافي والحاسم لجبهة الوطن والمنظمات الاجتماعية والسياسية في قضية بناء الوطن والدفاع عنه. ثانيًا ، تعزيز قوة الوحدة الوطنية العظيمة، وتعزيز الديمقراطية الاشتراكية وسيادة الشعب؛ الحفاظ على الصلة الوثيقة بين الحزب والشعب وتنميتها، وترسيخ "الموقف الشعبي الراسخ"؛ وتشجيع حركة التنافس الوطني، وتوظيف جميع موارد وإمكانات وإبداعات كل فيتنامي، لتحقيق هدف "شعب غني، وطن قوي، ديمقراطية، عدالة، وحضارة". ثالثًا ، بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، وتعزيز التصنيع والتحديث، وتنمية البلاد بسرعة وشمولية واستدامة. التنفيذ الفعال للمشاريع والخطط الرامية إلى تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، إلى جانب التنمية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما في الاتجاهات الاستراتيجية والمجالات الرئيسية. تعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا ؛ وبناء صناعة وطنية مستقلة وحديثة وقوية وذات استخدام مزدوج لتلبية متطلبات بناء الوطن والدفاع عنه. رابعًا ، بناء وتعزيز القيم الثقافية وقوة الشعب الفيتنامي في سبيل بناء الوطن والدفاع عنه. تعزيز التربية الوطنية، وغرس الفخر الوطني والثقة والشعور بالمسؤولية لدى الشعب لبناء وطن مزدهر ومتحضر وسعيد. بناء منظومة قيم وطنية، ومنظومة قيم ثقافية ومعايير إنسانية مرتبطة بالحفاظ على نظام الأسرة الفيتنامية وتطويره في المرحلة الجديدة. خامسًا ، تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ الحفاظ على القيادة المطلقة والمباشرة في جميع جوانب الحزب، والإدارة المركزية والموحدة للدولة على القوات المسلحة وقضية الدفاع عن الوطن. بناء جيش شعبي وأمن عام شعبي ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث، يتمتعان بكفاءة شاملة وقوة قتالية عالية، ويحميان الاستقلال والسيادة والوحدة وسلامة الأراضي بحزم؛ ويحافظان على الأمن الوطني والنظام الاجتماعي والسلامة في جميع الظروف. سادسًا ، التنفيذ المتواصل للسياسة الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية، وتعدد وتنويع العلاقات الخارجية؛ والاندماج بشكل استباقي ونشط في المجتمع الدولي بشكل شامل وعميق وفعال. تعزيز الدور الرائد للشؤون الخارجية في تهيئة بيئة سلمية ومستقرة لبناء الوطن وتنميته والحفاظ عليها، وحماية الوطن "من بعيد" و"حماية الوطن قبل أن يكون في خطر" بالوسائل السلمية. * بمناسبة العام الجديد 2025، ما هي الرسالة التي يوجهها الرئيس إلى شعب البلاد بأسرها ومواطنينا في الخارج؟ - عام 2025 هو عام مليء بالأحداث المهمة لحزبنا وأمتنا، وخاصة الذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية (جمهورية فيتنام الاشتراكية حاليًا) والذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني؛ عام تسريع إنجاز الأهداف المنصوص عليها في قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، مما يخلق أساسًا متينًا لبلدنا لدخول عصر جديد - عصر التنمية الوطنية. آمل أن يواصل جميع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد ومواطنينا في الخارج تعزيز تقاليد الوطنية والتضامن والإبداع وروح الاعتماد على الذات والثقة بالنفس والاعتماد على الذات والاعتماد على الذات والفخر الوطني، وأن يتعاونوا ويتحدوا للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وبناء دولة قوية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة؛ وحماية فيتنام الحبيبة بقوة؛ المساهمة بفعالية في السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم. بقيادة الحزب، وبمشاركة النظام السياسي بأكمله، وبتضامن وعزيمة شعب البلاد بأسره ومواطنينا في الخارج، وبالدعم والتعاون القيّم من الأصدقاء الدوليين، أعتقد أن عام 2025 سيواصل تحقيق العديد من الإنجازات الجديدة والعظيمة، فاتحًا آفاقًا مشرقة لمستقبل البلاد. مع حلول العام الجديد 2025، بثقة وروح جديدتين، أتقدم بأحرّ التهاني وأطيب التمنيات إلى كل فيتنامي وأصدقائي الدوليين - عام جديد، نصر جديد! * شكرًا جزيلًا لك، سيادة الرئيس!
تعليق (0)