تقوم الحكومة بتعديل واستكمال عدد من الأنظمة المتعلقة بالفواتير والوثائق.

أصدرت الحكومة للتو المرسوم رقم 70/2025/ND-CP لتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم رقم 123/2020/ND-CP المؤرخ 19 أكتوبر 2020 للحكومة بشأن تنظيم الفواتير والمستندات.

حدد بوضوح وقت إصدار الفاتورة للسلع المصدرة

يُعدِّل المرسوم رقم 70/2025/ND-CP ويُكمِّل البندين 1 و2 من المادة 9 من المرسوم رقم 123/2020/ND-CP المتعلقين بوقت إصدار الفاتورة. وبناءً على ذلك، يُعدُّ وقت إصدار الفاتورة لبيع السلع (بما في ذلك بيع ونقل الأصول العامة وبيع السلع الاحتياطية الوطنية) هو وقت نقل ملكية السلع أو حق استخدامها إلى المشتري، بغض النظر عن تحصيل المبلغ من عدمه.

بالنسبة لتصدير البضائع (بما في ذلك معالجة التصدير)، يتم تحديد وقت إصدار فواتير التجارة الإلكترونية أو فواتير القيمة المضافة الإلكترونية أو فواتير المبيعات الإلكترونية من قبل البائع، ولكن ليس في موعد أقصاه يوم العمل التالي من تاريخ تخليص البضائع من الجمارك وفقًا لقوانين الجمارك.

وقت إصدار فاتورة تقديم الخدمة هو وقت إتمام تقديم الخدمة (بما في ذلك تقديمها للمنظمات والأفراد الأجانب) بغض النظر عن تحصيل الدفعة من عدمه. في حال تحصيل مقدم الخدمة للدفعة قبل تقديم الخدمة أو أثناءه، يكون وقت إصدار الفاتورة هو وقت تحصيل الدفعة (باستثناء حالات الإيداع أو تحصيل الدفعة المقدمة لضمان تنفيذ عقود تقديم خدمات المحاسبة والتدقيق والاستشارات المالية والضريبية، والتقييم، والمسح، والتصميم الفني، واستشارات الإشراف، وإعداد مشاريع الاستثمار الإنشائي).

تعديل اللوائح المتعلقة بوقت إصدار الفاتورة لبعض الحالات المحددة

المرسوم رقم 70/2025/ND-CP يعدل ويكمل النقاط أ، هـ، ل، م، ن، البند 4، المادة 9 من المرسوم رقم 123/2020/ND-CP بشأن وقت إصدار الفاتورة لعدد من الحالات المحددة مثل تقديم خدمات كبيرة الحجم، والتي تنشأ بانتظام، وتتطلب وقتًا لمطابقة البيانات (النقطة أ)، وأنشطة استكشاف النفط الخام واستغلاله ومعالجته (النقطة هـ)، وأنشطة الإقراض، ووكلاء الصرف الأجنبي (النقطة ل)، وأنشطة أعمال نقل الركاب بسيارات الأجرة باستخدام برامج الدفع (النقطة م)، وأنشطة الفحص والعلاج الطبي (النقطة ن).

وعلى وجه التحديد، تم تعديل المرسوم رقم 70/2025/ND-CP على النحو التالي:

- بالنسبة لحالات بيع السلع وتقديم الخدمات بكميات كبيرة، والتي تنشأ بانتظام، من الضروري أن يكون هناك وقت للتوفيق بين البيانات بين الشركات التي تبيع السلع وتقدم الخدمات والعملاء والشركاء بما في ذلك: حالات تقديم خدمات الدعم المباشر للنقل الجوي، وتزويد وقود الطيران لشركات الطيران، وأنشطة إمداد الكهرباء (باستثناء الموضوعات المحددة في النقطة ح من هذا البند)، وتقديم خدمات الدعم للنقل بالسكك الحديدية، والمياه، وخدمات التلفزيون، وخدمات الإعلان التلفزيوني، وخدمات التجارة الإلكترونية، والخدمات البريدية والتوصيل (بما في ذلك خدمات الوكالة، وخدمات التحصيل والدفع)، وخدمات الاتصالات (بما في ذلك خدمات الاتصالات ذات القيمة المضافة)، والخدمات اللوجستية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات (باستثناء الحالات المحددة في النقطة ب من هذا البند) المباعة في فترات معينة، والخدمات المصرفية (باستثناء أنشطة الإقراض)، والتحويلات المالية الدولية، وخدمات الأوراق المالية، واليانصيب المحوسب، وجمع رسوم الطرق بين المستثمرين ومقدمي خدمات تحصيل الرسوم وفي حالات أخرى، وفقًا لتعليمات وزير المالية ، يكون وقت إصدار الفاتورة هو وقت إتمام التوفيق بين البيانات بين الطرفين، ولكن في موعد لا يتجاوز اليوم السابع من الشهر التالي للشهر الذي يتم فيه تقديم الخدمة أو في موعد أقصاه سبعة أيام من نهاية المدة المتفق عليها. وتُعدّ هذه المدة أساسًا لحساب كمية السلع والخدمات المُقدمة، بناءً على الاتفاق بين وحدة بيع السلع وتقديم الخدمات والمشتري.

*تُصدر فواتير ضريبة القيمة المضافة للعملاء بعد كل عملية بيع. (صورة: هوانغ نجا/وكالة الأنباء الفيتنامية)*

- بالنسبة لأنشطة استكشاف واستغلال ومعالجة النفط الخام: يكون وقت إصدار الفواتير الخاصة ببيع النفط الخام والمكثفات والمنتجات المعالجة من النفط الخام (بما في ذلك أنشطة شراء المنتج وفقًا لالتزام الحكومة) هو الوقت الذي يحدد فيه المشتري والبائع سعر البيع الرسمي، بغض النظر عما إذا تم تحصيل الأموال أم لا.

- بالنسبة لبيع الغاز الطبيعي والغاز المصاحب وغاز الفحم المنقول بواسطة خط أنابيب الغاز إلى المشتري، فإن وقت إصدار الفاتورة هو الوقت الذي يحدد فيه المشتري والبائع حجم الغاز المسلم في الشهر، ولكن ليس بعد اليوم الأخير من الموعد النهائي للإعلان ودفع الضرائب عن الشهر الذي تنشأ فيه الالتزامات الضريبية وفقًا لقوانين الضرائب.

في حالة وجود أحكام مختلفة في اتفاقية الضمان والتزام الحكومة بشأن وقت إصدار الفاتورة، فسيتم تطبيق الأحكام الواردة في اتفاقية الضمان والتزام الحكومة.

يُحدَّد وقت إصدار الفاتورة لأنشطة الإقراض وفقًا لفترة تحصيل الفائدة المنصوص عليها في عقد الائتمان بين المؤسسة الائتمانية والعميل المُقترض، باستثناء الحالات التي لا تُحصَّل فيها الفائدة في تاريخ الاستحقاق، وتراقب فيها المؤسسة الائتمانية بنودًا خارج الميزانية وفقًا لأحكام قانون الائتمان، فإن وقت إصدار الفاتورة هو وقت تحصيل فائدة القرض من العميل. في حالة سداد الفائدة قبل تاريخ الاستحقاق وفقًا لعقد الائتمان، يكون وقت إصدار الفاتورة هو وقت تحصيل الفائدة قبل تاريخ الاستحقاق.

بالنسبة لأنشطة وكالة الصرف الأجنبي، والأنشطة التي تقدم خدمات استلام ودفع العملات الأجنبية للمنظمات الاقتصادية أو المؤسسات الائتمانية، فإن وقت إصدار الفاتورة هو وقت صرف العملات الأجنبية، ووقت إتمام خدمات استلام ودفع العملات الأجنبية.

- بالنسبة لأعمال نقل الركاب بسيارات الأجرة باستخدام برنامج حساب الأجرة وفقًا لأحكام القانون: في نهاية الرحلة، يجب على المؤسسة أو التعاونية التي تدير أعمال نقل الركاب بسيارات الأجرة باستخدام برنامج حساب الأجرة إصدار فاتورة إلكترونية للعميل وفي نفس الوقت نقل بيانات الفاتورة إلى السلطة الضريبية وفقًا للأحكام.

بالنسبة لمنشآت الفحص والعلاج الطبي التي تستخدم برامج إدارة الفحص والعلاج الطبي وبرامج إدارة رسوم المستشفيات، يُطبع إيصال لكل معاملة فحص وعلاج طبي، بالإضافة إلى خدمات التصوير والأشعة السينية والفحوصات (رسوم المستشفى أو رسوم الفحص والفحوصات الطبية)، ويُحفظ في نظام تكنولوجيا المعلومات. في حال عدم حاجة العميل (الشخص القادم للفحص والعلاج الطبي) إلى فاتورة، ففي نهاية اليوم، تُعدّ منشأة الفحص والعلاج الطبي وتُنشئ فاتورة إلكترونية للخدمات الطبية المُقدمة خلال اليوم، بناءً على معلومات الفحص والعلاج والمعلومات الواردة في الإيصال. في حال طلب العميل فاتورة إلكترونية، تُنشئ منشأة الفحص والعلاج الطبي فاتورة إلكترونية وتُرسلها إليه.

يجب على مراكز الفحص والعلاج الطبي إصدار فواتير لهيئة التأمينات الاجتماعية في وقت قيام هيئة التأمينات الاجتماعية بدفع وتسوية تكاليف الفحص والعلاج الطبي لحاملي بطاقات التأمين الصحي.

استكمال اللائحة الخاصة بوقت إصدار الفواتير لأعمال التأمين وأعمال اليانصيب والكازينو والألعاب الإلكترونية ذات الجوائز

المرسوم رقم 70/2025/ND-CP يكمل النقاط p، q، r، البند 4، المادة 9 من المرسوم رقم 123/2020/ND-CP الذي ينظم وقت إصدار الفاتورة لأعمال التأمين وأعمال اليانصيب والكازينو والألعاب الإلكترونية بالجوائز.

وبحسب اللائحة الجديدة فإن وقت إصدار الفواتير لأنشطة أعمال التأمين هو وقت تسجيل إيرادات التأمين وفقاً لأحكام قانون أعمال التأمين.

بالنسبة لأعمال تذاكر اليانصيب التقليدية، اليانصيب بنتائج فورية (تذاكر اليانصيب) في شكل بيع تذاكر يانصيب مطبوعة مسبقًا بالقيمة الاسمية الكاملة للعملاء، بعد جمع تذاكر اليانصيب غير المباعة وفي موعد أقصاه قبل السحب التالي، يجب على مؤسسة أعمال اليانصيب إصدار فاتورة إلكترونية ذات قيمة مضافة مع رمز سلطة الضرائب لكل وكيل أو منظمة أو فرد، لتذاكر اليانصيب المباعة خلال الفترة وإرسالها إلى سلطة الضرائب لإصدار رمز للفاتورة.

بالنسبة لأنشطة الكازينوهات والألعاب الإلكترونية، لا يتجاوز موعد إصدار الفواتير الإلكترونية يومًا واحدًا من تاريخ تحديد الإيرادات. وفي الوقت نفسه، تُحوّل شركات الكازينوهات والألعاب الإلكترونية بيانات المبالغ المُحصّلة (من صرف العملات التقليدية للاعبين على الكاونتر، وعلى الطاولة، والمبلغ المُحصّل من ماكينة الألعاب الإلكترونية) مطروحًا منها المبالغ المُصرفة للاعبين (نتيجة فوز اللاعب بالجائزة أو عدم استخدامها بالكامل) وفقًا للنموذج 01/TH-DT الملحق IA الصادر مع هذا المرسوم إلى مصلحة الضرائب بالتزامن مع تحويل بيانات الفاتورة الإلكترونية. ويُحدد تاريخ تحديد الإيرادات من الساعة 0:00 صباحًا حتى 23:59 مساءً من نفس اليوم.

يدخل المرسوم 70/2025/ND-CP حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يونيو 2025.

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/170658/chinh-phu-sua-doi-va-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-hoa-don-chung-tu