استمتع بمجمع آثار ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك
Việt Nam•16/08/2024
ين تو سلسلة جبال في منطقة الشمال الشرقي، ارتبطت بنشأة طائفة تروك لام زين، وهي طائفة مشبعة بالهوية الفيتنامية، والتي تُذكر في الأغنية الشعبية "مئة عام من الفضيلة/ من لم يزر ين تو، لم يُحقق ثمار ممارسته". إلا أن المساحة الجغرافية والعمق الثقافي والتاريخي لهذه السلسلة الجبلية المقدسة أوسع نطاقًا. في عام ٢٠٢١، كلف رئيس الوزراء مقاطعة كوانغ نينه برئاسة والتنسيق مع هاي دونغ وباك جيانغ لإعداد ملف ترشيح ين تو - فينه نغييم - كون سون، مجمع كيب باك التذكاري والمناظر الطبيعية، لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي.
يقع مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة (يُختصر باسم ين تو) في ثلاث مقاطعات (كوانغ نينه، باك جيانغ، وهاي دونغ). وهو منظومة تضم مئات الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة، والتي تنتمي حاليًا إلى ثمانية مواقع أثرية وطنية ومواقع أثرية وطنية خاصة، تمتد من جبل ين تو إلى السهول وصولًا إلى مصب نهر باخ دانغ، كـ"تنين يمد يده إلى البحر". ويضم الموقع التراثي المرشح 20 قطعة أثرية مكونة، موزعة على مساحة تقارب 630 هكتارًا، تُمثل معًا قصة تراثية متكاملة.
تبدأ القصة بالآثار المتعلقة بمكان ميلاد عائلة تران وموطنها ومكان راحة العديد من الملوك والعائلات المالكة من سلالة تران - الملكية الأكثر تألقًا في تاريخ الملكية الفيتنامية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، والتي اشتهرت بانتصاراتها الثلاثة على الغزاة (الصورة: معبد آن سينه - قصر ملوك تران ومكان عبادة للملوك الذين حكموا بعد سلالة تران في بلدة دونج تريو، كوانج نينه )
الآثار التي تظهر هذه القصة بوضوح هي Thai Mieu (مكان لعبادة أسلاف عائلة تران، والذي أصبح فيما بعد مكانًا لعبادة الملوك الأوائل لسلالة تران)، ومعبد An Sinh (قصر An Sinh Vuong Tran Lieu - شقيق الملك تران Thai Tong، والذي أصبح فيما بعد قصر ملوك تران ومكانًا لعبادة ملوك النصف الثاني من سلالة تران)، وThai Lang (مكان استراحة الملك تران آنه تونغ والملكة)، وكلها تقع في بلدة دونج تريو، مقاطعة كوانج نينه (الصورة: تم ترميم مهرجان Thai Mieu لسلالة تران بواسطة مقاطعة كوانج نينه منذ عام 2019).
إلى جانب ذلك يوجد أثر مألوف بشكل خاص يقع في مدينة تشي لينه بمقاطعة هاي دونغ - معبد كيب باك: القصر، مكان الموت، أصبح فيما بعد مكانًا للعبادة لتران هونغ داو - نجل آن سينه فونغ تران ليو، الذي قاد أيضًا جيش داي فيت في 3 حروب مقاومة ضد الإمبراطورية المغولية، وتم تكريمه لاحقًا كقديس من قبل الشعب. يتمتع المعبد بموقع ومناظر طبيعية فريدة من نوعها في وسط وادٍ خصيب، متكئًا على الجبل، بجوار لوك داو - ملتقى 6 أنهار. تحتوي بوابة المعبد على جملة موازية مثل روح دونغ أ الرنانة: كيب باك هوو سون جياي كيم خي/لوك داو فو ثوي بات ثو ثانه (في فان كيب، تمتلئ كل جبل برائحة السيوف/لوك داو، لا يوجد نهر لا يتردد صداه بصوت السيوف).
مع مرور الوقت، تستمر قصة الآثار المتعلقة بحياة ومسيرة الملك البوذي تران نهان تونغ ونشأة بوذية تروك لام على سلسلة جبال ين تو. كان تران نهان تونغ (1258-1308) ثالث ملوك سلالة تران، الذي "خلع رداءه الملكي وارتدى رداء الراهب"، وأسس وطور طائفة تروك لام زِن انطلاقًا من وراثة وتوحيد طوائف الزن والطوائف البوذية، ودمجها مع الكونفوشيوسية والطاوية والعادات والممارسات والمعتقدات الشعبية.
تحمل العديد من الآثار في منطقة ين تو الأثرية ذات المناظر الخلابة بمدينة أونغ بي، مقاطعة كوانغ نينه، اليوم آثار أقدام ملك بوذا. وهو طريق حجّ يبدأ بمعابد بي ثونغ، وسوي تام (حيث يغسل المرء غبار الدنيا قبل التوجه إلى ين تو للممارسة)، وكام ثوك، ولان، وجياي أوان (حيث أغرقت خادمات القصر أنفسهن في الجدول لعجزهن عن منع الملك من أن يصبح رهبانًا).
صعود جبل ين تو، ومنظومة الباغودا والأبراج القديمة، المتناثرة بين الجبال والشلالات وغابات الخيزران وطرق الصنوبر وأشجار البانيان التي يبلغ عمرها 700 عام... يُشعر المسافرين وكأنهم يعودون إلى الماضي. هنا، طوّر الإمبراطور تران نهان تونغ وتلاميذه طائفة تروك لام زِن لتصبح الديانة السائدة في داي فيت آنذاك، بهدف تحقيق الاستقلال والحكم الذاتي والوحدة الوطنية الكبرى، ورفع مستوى اليقظة ضد جميع مخاطر الغزو الأجنبي (الصورة: حديقة برج هوي كوانغ في منطقة باغودا هوا ين على ارتفاع يزيد عن 500 متر، وهي مقام استراحة أساتذة تروك لام زِن، حيث توجد رفات الإمبراطور بوذا في برج هوي كوانغ).
يقع معبد دونغ على ارتفاع 1068 مترًا فوق قمة جبل ين تو، وتحيط به الغيوم على مدار العام، وهو الوجهة النهائية لرحلة الحج. للوصول إلى معبد دونغ، يمكن للزوار ركوب التلفريك أو المشي لمسافة 6 كيلومترات تقريبًا عبر الغابة. بالقرب من قمة الجبل، يوجد أيضًا تمثال برونزي لملك بوذا، يبلغ ارتفاعه 15 مترًا ويزن 138 طنًا.
في سنواته الأخيرة، عاد ملك بوذا لممارسة شعائره في معبد نغوا فان (بلدة دونغ تريو، كوانغ نينه) وبلغ النيرفانا هناك. ويربط هذا المعبد بموطنه الأصلي في آن سينه طريق حج.
يلي ذلك آثار تتعلق بحياة ومسيرة سلفَي تروك لام، البطريرك الثاني فاب لوا والبطريرك الثالث هوين كوانغ، وفترة ازدهار بوذية تروك لام. كان فاب لوا وهوين ترانج تلميذَين بارزَين لملك بوذا، وواصلا دعم بوذية تروك لام لمواصلة لعب دورها المحوري في التغلب على عواقب الحرب وتنمية البلاد.
تنتشر هذه الآثار في ثلاث مقاطعات، حيث يقع معبد هو ثين (حيث درس رهبان بارزون) في بلدة دونغ تريو بمقاطعة كوانغ نينه؛ ومعبد فينه نغييم (مقر سانغا تروك لام البوذية بقيادة فاب لوا) في منطقة ين دونغ بمقاطعة باك جيانج. يعود تاريخ معبد فينه نغييم إلى عهد أسرة لي، وكان أول مدرسة تدريب للرهبان والراهبات في فيتنام. والجدير بالذكر أن المعبد يحتوي على 6021 جانبًا من 3050 قطعة خشبية منقوشة عليها نصوص بوذية ونصوص تروك لام بالخط الصيني وكتابة نوم. وقد أدرجت اليونسكو قطع معبد فينه نغييم الخشبية ضمن قائمة التراث الوثائقي ضمن برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ عام 2012.
في مقاطعة هاي دونغ، يوجد أثران أثريان نموذجيان من هذه الفترة: معبد ثانه ماي (حيث ترأس فاب لوا ودُفن) ومعبد كون سون في مدينة تشي لينه. يعود تاريخ معبد كون سون (الصورة) إلى عهد سلالتي دينه ولي، وقد وُسّع في عهد البطريرك الثاني فاب لوا، وكان آخر رئيس دير للبطريرك الثالث هوين كوانغ. يحيط بالمعبد جدولٌ جارف، وأشجار صنوبر تنمو كالأوتاد، وهو أيضًا مكانٌ لتكريم مشاهير العصر المتأخر، مثل نجوين تراي، وتران نجوين دان، وغيرهما.
تشمل الآثار المرتبطة بفترة إحياء وتكامل بوذية تروك لام معبد دا تشونغ (بلدة دونغ تريو، كوانغ نينه)، ومعبد بو دا (مقاطعة فيت ين، باك جيانغ)، ومعبد نهام دونغ (بلدة كينه مون، هاي دونغ). بالإضافة إلى معبد دا تشونغ، الذي لم يبقَ منه سوى آثار، يحتفظ كلٌّ من بو دا ونهام دونغ بالعديد من الآثار الفريدة، التي تُجسّد اندماج بوذية تروك لام.
النقطة الأخيرة في قصة التراث هي الآثار المتعلقة بدور وتأثير بوذية تروك لام في حياة شعب داي فيت، وفي تقاليد استغلال موارد الأرض والمياه لدى الشعب الفيتنامي. أبرز هذه الآثار نظام حقول ين جيانج، وحقل فان موي، وحقل ما نغوا (مدينة كوانغ ين، كوانغ نينه)، الذي يُعيد تمثيل معركة نهر باخ دانغ عام 1288، وهي أكبر معركة بحرية في تاريخ فيتنام، والتي قضت تمامًا على طموحات جيش يوان المغولي في الغزو. وقد أصبح مهرجان باخ دانغ التقليدي (ذكرى المعركة) تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي.
بعد أن ظل موجودًا لأكثر من 7 قرون، كان مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك دائمًا تراثًا ثقافيًا حيًا في حياة الشعب الفيتنامي اليوم. لا يُظهر ين تو بوضوح العديد من جوانب الحياة الروحية والمعتقدات والتبادل الثقافي والتجارة والعسكرية لثقافة داي فيت القديمة فحسب، بل له أيضًا أهمية في منطقة آسيا الأوسع. في أغسطس 2024، أجرى فريق من الخبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) تقييمًا ميدانيًا في فيتنام. ومن المتوقع أنه في يونيو 2025، سيدافع ممثلو الدول الأعضاء عن ملف ترشيح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك كموقع للتراث العالمي.
Việt Nam•16/08/2024
تعليق (0)