استمتع بثقافة "البلد على شكل حذاء" من خلال سلسلة كتب جديدة صدرت خلال أسبوع اللغة الإيطالية

من 11 إلى 20 أكتوبر، أقيم الأسبوع العالمي الرابع والعشرون للغة الإيطالية في هانوي تحت عنوان "L'italiano e il libro: il mondo fra le righe" (الإيطالية: اكتشف العالم من خلال صفحات الكتب).

تتضمن سلسلة الكتب Five Continents Bookcase - Italian Culture 4 كتب.

في إطار أسبوع اللغة، سيتم تقديم سلسلة الكتب Five Continents Bookcase - الثقافة الإيطالية (إيطاليا) التي أنتجتها TIMES بالاشتراك مع قسم اللغة الإيطالية (جامعة هانوي ) للقراء.

إذا كنت لا تعرف الكثير عن "البلد على شكل الحذاء"، فهذا الكتاب يعد دليلاً مفيدًا لك ولأولئك الذين "وقعوا في حب" إيطاليا.

تتضمن سلسلة الكتب حاليًا 4 كتب: الهوية الثقافية الإيطالية ، لغة الجسد الإيطالية ، تاريخ موجز للأزياء الإيطالية ، الطعم المرير للمطبخ الإيطالي ؛ والتي تعكس الخصائص المختلفة لهذا البلد الجميل الغني بالهوية الثقافية.

في المجتمع الفيتنامي الحديث، قد يُفاجأ الناس بإدراك أن إيطاليا حاضرة منذ زمن طويل في العديد من جوانب الحياة، بشكلٍ طبيعيٍّ لدرجة أنهم لا يدركون ذلك. لقد عشنا في تقاطع اللغة والمطبخ والثقافة الإيطالية لسنواتٍ طويلة، حتى قبل أن تُبرم فيتنام وإيطاليا رسميًا شراكةً استراتيجيةً عام ٢٠١٣.

تظل صورة إيطاليا الجميلة دائمًا مكانًا يحبه العديد من الفيتناميين ويرغبون في زيارته.

لتعزيز هذه العلاقة، أُطلقت سلسلة كتب "الثقافة الإيطالية" ضمن مكتبة القارات الخمس . وهي مبادرة تعكس السمات المختلفة لإيطاليا الجميلة والتراثية.

تُقام مكتبة القارات الخمس - الثقافة الإيطالية أيضًا برعاية سفارة إيطاليا في فيتنام. وصرح السيد ماركو ديلا سيتا، سفير جمهورية إيطاليا في فيتنام، قائلاً: "تُنفذ هذه المبادرة الرائعة من قِبل مجلة تايمز بالتعاون مع قسم اللغة الإيطالية بجامعة هانوي، لتلبية الطلب المتزايد على التعرّف على إيطاليا في فيتنام، وتعزيز نشر الثقافة واللغة الإيطالية بين قُرّاء هذا البلد ذي الشكل S. [...] من خلال الإصدارات المُترجمة في المكتبة، يكتسب القراء تجارب فريدة حول الثقافة الإيطالية".

كتاب الهوية الثقافية الإيطالية.

وبناءً على ذلك، يُقدّم كتاب جوزيبي جيليبيرتي "الهوية الثقافية الإيطالية" للقراء نظرةً مُعمّقةً على الهوية الثقافية لهذا البلد ذي الحذاء. ومن سمات الكتاب المُميّزة الاستخدام المُتقن للغة، مُعبّرًا عن معانٍ ثقافية خفيّة، مُساعدًا إيانا على فهم روح الشعب الإيطالي بشكل أفضل. لا يقتصر المؤلف على وصف خصائص الثقافة الإيطالية فحسب، بل يطرح أيضًا أسئلةً عميقةً حول الهوية الوطنية، وحول تحوّلات المجتمع الإيطالي في سياق العولمة.

كتاب لغة الجسد الإيطالية.

وفي الوقت نفسه، يساعد كتاب "لغة الجسد الإيطالية" لكلاوديو نوبيلي القراء على فهم معنى الإيماءات في التواصل الإيطالي بشكل أفضل: فهو لا يدعم اللغة فحسب، بل يعمل أيضًا على إثراء وتوضيح معنى الكلام.

يُظهر كلاوديو نوبيلي ثراء لغة الإشارة الإيطالية وأهميتها من خلال تحليل نظري وعملي لمعجم الإيماءات: فهي تجمعها نقاط مشتركة مع لغة الإشارة العالمية للبشرية، وتتميز بخصائص فريدة تُميّز الشعب الإيطالي. إذ تُعدّ لغة الإشارة سمة من سمات ثقافة التواصل الإيطالية.

كتاب المرارة في المطبخ الإيطالي.

يُعدّ المطبخ الإيطالي أحد أهم العوامل التي تُشكّل القوة الناعمة لإيطاليا. يناقش كتاب ماسيمو مونتاناري " المرارة في المطبخ الإيطالي" الدور المميز لهذه النكهة في المطبخ الإيطالي. تُعدّ المرارة سمة مميزة، ليست حصرية، بل فريدة للغاية في الثقافة الإيطالية. يبدأ اليوم بطعم القهوة المُرّ، وينتهي بطعم نبيذ الفلفل المُرّ، ما يجعل "المرارة" أكثر النكهات رواجًا في ثقافة المطبخ الإيطالي.

ومن خلال التعمق في المصادر الأدبية والرسائل حول علم النبات والزراعة والمطبخ، قدم لنا مؤرخ الطعام العظيم ماسيمو مونتاناري تفسيرًا رائعًا للشغف الإيطالي بـ "المرارة".

كتاب تاريخ موجز للأزياء الإيطالية.

وأخيرًا، مع كتاب "تاريخ موجز للأزياء الإيطالية" لماريا جوزيبينا موزاريلي، سيتسنى للقراء الفيتناميين استكشاف تطور صناعة الأزياء الإيطالية - وهي شكل فريد من أشكال التعبير الثقافي، واندماج الفن والحرف اليدوية، والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من صورة إيطاليا في جميع أنحاء العالم.

في إطار المبادرة التي تم إطلاقها في يناير 2024 بهدف إنشاء مكتبة القارات الخمس ، وقعت مجلة تايمز وقسم اللغة الإيطالية في جامعة هانوي (HANU) في 23 أبريل اتفاقية تعاون لنشر عدد من الكتب الإيطالية.

قام بترجمة هذه الأعمال أساتذة وطلاب قسم اللغة الإيطالية. وقالت السيدة فام بيتش نغوك، رئيسة قسم اللغة الإيطالية بجامعة هانوي: "بهذه الكتب، ستلعب سلسلة الثقافة الإيطالية دورًا رائدًا، وتمثل أول إنجاز لمكتبة تايمز للقارات الخمس ".

وقع ممثلو شركة تايمز للعلوم والتعليم للنشر (TIMES) وجامعة هانوي (HANU) اتفاقية تعاون لنشر سلسلة الكتب.

وفقًا للسيد فو ترونغ داي، مدير مجلة تايمز، فإن الأعمال الأربعة في سلسلة "الثقافة الإيطالية" هي جميعها كتب تُجسّد ثقافة وهوية وبصمة إيطاليا وشعبها، لا سيما في التاريخ والرسم. وأضاف السيد داي أنه خلال أسبوع اللغة الإيطالية، ستنسق مجلة تايمز وجامعة هانوي مع السفارة الإيطالية في فيتنام لتنظيم أنشطة للترويج لسلسلة "الثقافة الإيطالية" والتعريف بالبلاد وشعبها.

المصدر: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html