16 تراثًا ثقافيًا غير ماديًا من فيتنام تم الاعتراف به من قبل اليونسكو

حضر الآلاف من الأشخاص والسياح حفل ​​افتتاح مهرجان Ba Chua Xu Mountain Sam في عام 2024. الصورة: VNA

يعد مهرجان با تشوا شو في جبل سام هو التراث الثقافي غير المادي السادس عشر في فيتنام الذي اعترفت به اليونسكو.

تشمل التراث الثقافي غير المادي الستة عشر: موسيقى البلاط الملكي لسلالة نجوين؛ والمساحة الثقافية للجونغ في المرتفعات الوسطى؛ وأغاني باك نينه كوان هو الشعبية؛ وغناء كا ترو؛ ومهرجان جيونج في معبد فو دونج ومعبد سوك؛ وغناء شوان في فو ثو؛ وعبادة هونج كينج في فو ثو؛ وفن الموسيقى للهواة الجنوبيين؛ وأغاني في ودام الشعبية في نغي تينه؛ وطقوس وألعاب شد الحبل؛ وعبادة إلهة الأم في القصور الثلاثة للفيتناميين؛ وفن باي تشوي في المنطقة الوسطى؛ وممارسة تاي ونونج وشعب تايلاند، وفن زيو التايلاندي، وفن الفخار لشعب تشام، ومهرجان سيدة أرض جبل سام.

1. مهرجان سام ماونتن ليدي (2024)

تصويرٌ دراميٌّ لمراسم نقل تمثال السيدة شو من قمة جبل سام إلى المعبد. تصوير: كونغ ماو/وكالة الأنباء الفيتنامية

يقام مهرجان با تشوا شو على جبل سام من 22 إلى 27 من الشهر القمري الرابع، في معبد با تشوا شو على جبل سام ومنطقة القاعدة الحجرية التي تعبدها على جبل سام. إنه طقس روحي وأداء فني، يعبر عن الاعتقاد والامتنان للأم الأرض - الوطن الأم للمجتمعات العرقية الفيتنامية والتشام والخمير والصينية في تشاو دوك، آن جيانج . با تشوا شو هي أم مقدسة في معتقد عبادة الإلهة، تحمي الناس وتدعمهم دائمًا. إن عادة عبادتها والمشاركة في المهرجان هي إرضاء المعتقد والرغبات في الصحة والسلام والثروة للمجتمعات الخميرية والتشام والصينية والفيتنامية في تشاو دوك، آن جيانج وكذلك سكان المنطقة الجنوبية الغربية.

يُجسّد مهرجان "فيا با تشوا شو" على جبل سام توارثَ واندماجَ وتكاملَ ونشأةَ سكان فيتنام في عملية استصلاح الأراضي، وهو خلاصةُ عبادةِ الإلهة الأمّ لدى الجماعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية. يهدف المهرجان إلى تكريم الإلهة التي تحمي وتمنح الثروة والصحة والسلام للسكان المحليين، كما يُمثّل بيئةً تعليميةً للأخلاق التقليدية المتمثلة في "تذكر مصدر الماء عند الشرب"، وتذكير الأسلاف بفضائلهم في بناء الوطن والدفاع عنه، وتعزيز دور المرأة، وإظهار التبادل في الإبداع والممارسات الثقافية والانسجام بين الجماعات العرقية ذات المعتقد الواحد في نفس المنطقة.

2. فن الفخار الشامي (2022)

يُعدّ إدراج اليونسكو لفن فخار تشام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل عام ٢٠٢٣ تأكيدًا على الهوية الثقافية الفيتنامية ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

يعود تاريخ فن صناعة الفخار الفريد لشعب تشام (فخار تشام) في قرية باو تروك (مقاطعة نينه ثوان) إلى أواخر القرن الثاني عشر. وحتى اليوم، تُعتبر باو تروك واحدة من قرى الفخار القديمة القليلة في جنوب شرق آسيا التي لا تزال تحافظ على أسلوب إنتاج الفخار البدائي الذي يعود إلى آلاف السنين.

تتميز عملية صناعة فخار تشام على يد شعب تشام بقيمة فنية فريدة، إذ تحافظ على العادات والتقاليد العريقة والهوية الثقافية لشعب تشام في فيتنام. ومع ذلك، ورغم الجهود المبذولة لحمايته، يواجه فن فخار تشام خطر الانقراض.

في 29 نوفمبر 2022، تم إدراج فن الفخار الشامي رسميًا من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

3. فن Xoe التايلاندي (2021)

رقصة "شوي" العرقية التايلاندية في ين باي. الصورة: ثانه ها/وكالة الأنباء الفيتنامية

فن Xoe التايلاندي هو شكل رقص تقليدي فريد من نوعه، ويحتل مكانة مهمة في حياة المجتمع التايلاندي في المقاطعات الأربع الشمالية الغربية من فيتنام: لاي تشاو، سون لا، ديان بيان، ين باي.
كما تُظهر موسيقى رقصة Xoe أيضًا النظرة العالمية وفلسفة الحياة لدى القدماء.

في ديسمبر 2021، تم الاعتراف بفن Thai Xoe من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

4. ثم ممارسة شعب تاي ونونغ والتايلاندي (2019)

غناء "ثين" نوع من الأداء الشعبي يجمع بين الغناء والموسيقى والرقص والتمثيل. يُعدّ ممارسة "ثين" طقسًا أساسيًا في الحياة الروحية لشعب تاي ونونغ وتايلاند، إذ يعكس رؤيتهم للبشر والطبيعة والكون.

في 13 ديسمبر 2019، تم الاعتراف رسميًا بممارسة شعب التاي والنونج والتايلاندي باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية من قبل اليونسكو.

5. فن باي تشوي في وسط فيتنام (2017)

يُقام فن غناء الباي تشوي، وهو تراث ثقافي عالمي غير مادي، كل ليلة في هوي آن لخدمة السياح خلال موسم الذروة. ويؤكد اعتراف اليونسكو بفن غناء الباي تشوي في وسط فيتنام على الهوية الثقافية الغنية للشعب الفيتنامي، وتماسكه المجتمعي، واحترامه للتنوع الثقافي. الصورة: ترونغ دات/وكالة الأنباء الفيتنامية.

نشأ فن الباي تشوي في وسط فيتنام (في مقاطعات كوانج بينه، وكوانج تري، وثوا ثين هوي، وكوانج نام، وكوانج نجاي، وبينه دينه، وفو ين، وخان هوا، ودا نانج) من الحاجة إلى التواصل مع بعضهم البعض بين أبراج المراقبة في الحقول.

وهو شكل فني إبداعي وعفوي ولعبة شعبية ممتعة وفكرية (تجمع بين الموسيقى والشعر والتمثيل والرسم والأدب).

في 7 ديسمبر 2017، تم الاعتراف رسميًا بفن الباي تشوي في وسط فيتنام من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

6. ممارسة عبادة الأم الفيتنامية (2016)

إن المعتقد الفيتنامي في عبادة آلهة الأمهات للعوالم الثلاثة هو مزيج من الدين الأصلي للشعب الفيتنامي وبعض عناصر الديانات المستوردة مثل الطاوية والبوذية.

منذ القرن السادس عشر، أصبحت ممارسة هذا الاعتقاد نشاطًا ثقافيًا ذا تأثير عميق على الحياة الاجتماعية ووعي الشعب الفيتنامي.

في الأول من ديسمبر 2016، تم الاعتراف رسميًا بممارسات عبادة الإلهة الأم الفيتنامية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية من قبل اليونسكو.

7. طقوس وألعاب شد الحبل (2015)

أُدرجت طقوس "شد الحبل الجالس" في معبد تران فو (هانوي) ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عام ٢٠١٤. كما أدرجت اليونسكو "طقوس وألعاب شد الحبل" ضمن التراث الثقافي غير المادي المُمَثِّل للبشرية لأربع مقاطعات ومدن: لاو كاي، وفينه فوك، وباك نينه، وهانوي، بما في ذلك "شد الحبل الجالس" في معبد تران فو، بمنطقة ثاتش بان (مقاطعة لونغ بيان، هانوي). الصورة: نهات آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية.

تمارس طقوس وألعاب شد الحبل على نطاق واسع في ثقافات زراعة الأرز في العديد من بلدان شرق آسيا للصلاة من أجل الطقس الملائم، أو الحصاد الوفير، أو التنبؤات بشأن نجاح أو فشل الجهود الزراعية.

في فيتنام، تتركز طقوس وألعاب شد الحبل في المناطق الوسطى، ودلتا النهر الأحمر، والساحل الشمالي الأوسط، وبعض الأماكن في المناطق الجبلية الشمالية.

في 2 ديسمبر 2015، تم الاعتراف رسميًا بطقوس وألعاب شد الحبل في فيتنام وكمبوديا وكوريا والفلبين من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

8. الأغاني الشعبية نغي تينه في وجيام (2014)

الأغاني الشعبية في نغي آن وجيام هي نوعان من الأغاني الشعبية بدون مصاحبة موسيقية، تم إنشاؤها من قبل مجتمعات مقاطعتي نغي آن وها تينه، وتم تناقلها أثناء عملية الإنتاج وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية لمجتمع نغي آن.

في 27 نوفمبر 2014، تم الاعتراف رسميًا بالأغاني الشعبية Nghe Tinh Vi و Giam باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ماديًا يمثل البشرية.

9. فن الموسيقى التقليدية لجنوب فيتنام (2013)

موسيقى الهواة الجنوبية نوع موسيقي شعبي فيتنامي، مُدرج من قِبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي، ومُدرج في قائمة اليونسكو في فيتنام، ويمتد تأثيره ليشمل 21 مقاطعة ومدينة جنوبية. الصورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية.

دون كا تاي تو هو شكل فني شعبي نموذجي في المنطقة الجنوبية، تشكل وتطور في أواخر القرن التاسع عشر على أساس الموسيقى الطقسية وموسيقى البلاط الملكي في هوي والأدب الشعبي.

يتم إنشاء فن الموسيقى التقليدية في جنوب فيتنام باستمرار بفضل الارتجال والتحول وفقًا لمشاعر الممارس على أساس 20 أغنية أصلية (أغاني الأجداد) و 72 قطعة موسيقية قديمة.

في 5 ديسمبر 2013، تم إدراج الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية رسميًا في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

10. عبادة الملك هونغ (2012)

منذ آلاف السنين، ابتكر الشعب الفيتنامي عبادة الملك هونغ، ومارسها، وزرعها، ونقلها إلى الأجيال اللاحقة، لإظهار الامتنان لمؤسس الأمة.

المظهر الأكثر شيوعًا لعبادة الملك هونغ في فو ثو هو ذكرى وفاة الملك هونغ، والتي تقام في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام في موقع الآثار التاريخية لمعبد هونغ.

في 6 ديسمبر 2012، تم الاعتراف بطقوس عبادة الملك هونغ من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

11. فن الغناء Xoan (2011 و2017)

عرض غنائي لفن شوان في منطقة فو نينه، مقاطعة فو ثو. الصورة: تا توان/وكالة الأنباء الفيتنامية

الغناء Xoan، الذي نشأ من شكل الغناء لعبادة ملوك هونج، هو أحد الأنشطة الثقافية الفريدة لشعب فو تو.

في 24 نوفمبر 2011، تم إدراج غناء Xoan في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة للبشرية.

في 8 ديسمبر 2017، قامت اليونسكو بإزالة الغناء Xoan من قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة وتم إدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

12. مهرجان جيونغ في معبد فو دونج ومعبد سوك (2010)

يرتبط مهرجان جيونج في معبد فو دونج ومعبد سوك (هانوي) بأسطورة الصبي الذي ولد لأمه بطريقة غريبة في قرية فو دونج.

يُقام مهرجان جيونغ في معبد فو دونغ (بلدية فو دونغ، مقاطعة جيا لام - حيث وُلد ثان جيونغ) من اليوم السابع إلى التاسع من الشهر القمري الرابع. ويُقام مهرجان جيونغ في معبد سوك (بلدية فو لينه، مقاطعة سوك سون، حيث قُدِّس وصعد إلى السماء على صهوة جواده) من اليوم السادس إلى الثامن من الشهر القمري الأول.

في 16 نوفمبر 2010، تم إدراج مهرجان جيونج في معبد فو دونج ومعبد سوك رسميًا في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

13. كا ترو آرت (2009)

تتمتع أغنية Ca tru (المعروفة أيضًا باسم hat a dao) بمكانة خاصة في كنز الموسيقى التقليدية في فيتنام، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات والعادات والمعتقدات والأدب والأيديولوجية وفلسفة حياة الشعب الفيتنامي.

كان هذا الشكل الفني شائعًا جدًا في الحياة الثقافية في فيتنام منذ بداية القرن العشرين فصاعدًا.

في الأول من أكتوبر 2009، أدرجت منظمة اليونسكو كا ترو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة للبشرية.

14. أغاني باك نينه كوان هو الشعبية (2009)

أدرجت اليونسكو أغاني باك نينه كوان هو الشعبية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. الصورة: مينه كويت/وكالة الأنباء الفيتنامية

كوان هو أغنية شعبية من منطقة دلتا الشمالية، تتركز بشكل رئيسي في منطقة كينه باك (باك نينه وباك جيانج). وهو شكل من أشكال الغناء المتبادل بين الرجال والنساء للتعبير عن المشاعر وتمجيد الحب بكلمات بسيطة وعميقة.

يتم ممارسة Quan Ho في الأنشطة الثقافية والاجتماعية للمجتمع؛ ويتم الحفاظ عليها وتناقلها عبر العديد من الأجيال، لتصبح هوية محلية وتنتشر في مساحة ثقافية فريدة من نوعها.

في 30 سبتمبر 2009، تم الاعتراف رسميًا بأغاني باك نينه كوان هو الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية من قبل اليونسكو.

15. مساحة ثقافة غونغ في المرتفعات الوسطى (2005)

تمتد منطقة ثقافة غونغ في المرتفعات الوسطى على خمس مقاطعات: كون توم، وجيا لاي، وداك لاك، وداك نونغ، ولام دونج.

ترتبط الأجراس ارتباطًا وثيقًا بحياة شعب المرتفعات الوسطى، باعتبارها جزءًا لا غنى عنه طوال دورة حياة كل شخص وفي جميع الأحداث المهمة تقريبًا في المجتمع: من مراسم نفخ الأذن للمواليد الجدد، ومراسم الزفاف، ومراسم الجنازة، ومراسم طعن الجاموس في يوم التخلي عن القبر إلى مراسم عبادة حوض المياه، واحتفالات الأرز الجديد، ومراسم إغلاق المستودعات، واحتفالات منزل رونغ الجديد...

في 25 نوفمبر 2005، تم الاعتراف رسميًا بمنطقة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى من قبل اليونسكو باعتبارها تحفة من التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية.

16. موسيقى هيو رويال كورت (2003)

موسيقى البلاط الملكي في هوي - نوع موسيقي أكاديمي، ورمزٌ لموسيقى البلاط الملكي، أدرجتها اليونسكو رسميًا كتحفة فنية من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية، وكُرِّمت كتراث ثقافي غير مادي في قلب العاصمة القديمة الهادئة. الصورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية

نها ناك هي موسيقى البلاط الملكي في العصر الإقطاعي، والتي يتم أداؤها خلال المهرجانات الملكية أو الاحتفالات أو الأحداث المهمة (تتويج الملك، استقبال السفراء...).

تم تطوير موسيقى البلاط الملكي في هيو في القرن الثالث عشر في فيتنام، خلال عهد أسرة نجوين، وتطورت بشكل رائع ووصلت إلى ذروتها.

وبحسب تقييم اليونسكو، فإن موسيقى نها ناك وصلت إلى مكانة وطنية بين أنواع الموسيقى التقليدية في فيتنام.

في 7 نوفمبر 2003، تم الاعتراف بموسيقى البلاط الملكي في هوي من قبل اليونسكو باعتبارها إحدى روائع التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية.

المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/16-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-20241205074657580.htm