فخار تشام - أول حرفة في فيتنام يتم تكريمها

تم إدراج فن الفخار الشامي من قبل اليونسكو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة في 29 نوفمبر 2022.

إن اعتراف اليونسكو بفن الفخار التقليدي في تشام باعتباره تراثًا ثقافيًا يحتاج إلى حماية عاجلة لا يكرم قيمة الحرف التقليدية فحسب، بل يؤكد أيضًا على القيمة الثقافية للمجتمع، والجهود المشتركة للحفاظ على هذا الفن الفريد وصيانته.

يتواجد فخار تشام حاليًا بشكل رئيسي في قريتين: ليغوك (تري دوك، مقاطعة بينه ثوان) وهامو كروك (باو تروك، مقاطعة نينه ثوان ). وتُعد باو تروك، التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر تقريبًا وحتى الآن، من قرى الفخار القديمة القليلة جدًا في جنوب شرق آسيا التي لا تزال تحافظ على أساليب الإنتاج البدائية التي تعود إلى آلاف السنين.

تتميز عملية صناعة الفخار لدى شعب تشام بقيمة فنية فريدة. وبفضل ذلك، ورغم التقلبات العديدة التي شهدتها عملية التطور، لا يزال فخار تشام التقليدي قائمًا على مر العصور، محافظًا على جوهر وجمال الفخار القديم الذي يعود إلى مئات السنين. وهذه هي القيمة الفريدة والخالدة لفخار تشام.

"
تعد قرية باو تروك، التي كانت موجودة منذ أواخر القرن الثاني عشر وحتى الآن، واحدة من القرى الفخارية القديمة القليلة جدًا في جنوب شرق آسيا التي لا تزال تحتفظ بأساليب الإنتاج البدائية من آلاف السنين.

في الوقت الحاضر، يقوم شعب تشام بصناعة الفخار باستخدام التقنيات التقليدية والعمليات اليدوية التي حافظت عليها عائلات تشام هنا لأجيال عديدة.

تتضمن عملية صناعة فخار تشام التقليدية عدة مراحل وعمليات مترابطة. الخطوة الأولى هي اختيار التربة وجمعها. تُحدد معالجة التربة قبل صناعة الفخار جودة المنتج وأدائه بعد الحرق.

حرفيو قرية باو تروك تشام للفخار (مقاطعة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان). (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

بعد أخذ التربة، يقوم الناس بتكسيرها إلى قطع صغيرة لتصفية الشوائب، ويأخذون فقط الطين الأصفر ثم يحضنونه للحفاظ عليه طريًا.

تأخذ امرأة تشام كمية كافية من التربة، وتعجنها بلطف حتى تصبح ناعمة، ثم تضعها على جرة كبيرة لتكوين كتلة.

المنتجات الخزفية مصنوعة يدويًا بالكامل، بدون استخدام طاولة دوارة. يتحرك الحرفي للخلف حول الطاولة لتشكيل السيراميك. ولأن هذا التحرك، فإن طريقة حرفيي تشام في تشكيل السيراميك مستقيمة، مختلفة عن الطريقة الأفقية في قرى الفخار التي تستخدم الطاولة الدوارة.

بتقنيات ماهرة ودقيقة، وفي بضع جولات فقط، يُكمل الحرفي كتلة المنتج. ويحدد شكل المنتج حركة الحرفي للخلف.

بعد ذلك، يستخدمون دائرةً لمسح جسم الفخار، ثم يلفّون أيديهم بقطعة قماش مبللة، ويفركون سطح الفخار الخارجي حتى يصبح لامعًا. بعد ذلك، تأتي خطوة تزيين النقوش.

فخار باو تروك (بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان) يعكس جمال التربة ومهارة أيدي شعب تشام الماهرة. (صورة: نجوين ثوي/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وتقوم الأيدي الماهرة بنحت أنماط على الجسم الخزفي تحمل موضوعات الأنهار والنباتات أو صور الطبيعة والأرض والآلهة في المعتقدات الروحية لشعب تشام.

بعد التشكيل، يُترك المنتج في الظل لمدة ٢٤ ساعة، ثم يُخفَّف ويُجفف لمدة ٧ أيام أخرى حتى يجف تمامًا، ثم يُحرق. بفضل هذا، يُطهى المنتج جيدًا ويحافظ على بقائه رطبًا.

تُحرق المنتجات في الهواء الطلق بعد تصنيعها. ويميز فخار تشام أنه يُحرق بالكامل في الهواء الطلق. واعتمادًا على ظروف ضوء الشمس والرياح، بالإضافة إلى عملية وتقنية رش الألوان (المستخرجة من زيت الكاجو، وشجرة الدونغ...)، تتميز المنتجات بألوان مميزة كالأحمر المائل للأصفر، والوردي المائل للأحمر، والرمادي المائل للأسود، وخطوط بنية غريبة وجميلة، تُبرز بوضوح ثقافة تشام العريقة.

لأنها مصنوعة يدويًا بالكامل، لا يوجد منتجان من سيراميك شام متشابهان. كل منتج يعكس أسلوب الحرفي وحرفيته وإبداعه، بل وحتى مشاعره ومزاجه أثناء عملية صنعه.

منتجات فخار باو تروك (بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان) تُشوى في الهواء الطلق على درجات حرارة عالية لمدة 5-6 ساعات. (صورة: نجوين ثوي/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قرية بينه دوك تشام للفخار (بلدية فان هيب، مقاطعة باك بينه، مقاطعة بينه ثوان ) أشبه بمتحف يحفظ السمات الثقافية الفريدة لشعب تشام، وأبرزها حرفة الفخار اليدوية. (صورة: نجوين ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قرية بينه دوك تشام للفخار (بلدية فان هيب، مقاطعة باك بينه، مقاطعة بينه ثوان) أشبه بمتحف يحفظ السمات الثقافية الفريدة لشعب تشام، وأبرزها حرفة الفخار اليدوية. (صورة: نجوين ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

لا يستخدم شعب تشام في قرية باو تروك للفخار (نينه ثوان) الطلاء، بل يستخدمون قطعة قماش مبللة لتنعيم الفخار، ويستخدمون راتنج الغابة لتعزيز لونه. (صورة: مينه هونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يعتمد الوقت اللازم لخبز منتج خزفي بالكامل على كمية السيراميك. بالنسبة لبعض منتجات الفنون الجميلة، يستخدم الحرفيون أيضًا طرق تلوين طبيعية، مثل رشّ ماء الكاجو أو ماء التفاح النجمي، بينما يمكن طهي التماثيل الفنية على نار هادئة مع قشور الأرز أو الحطب لتكوين بقع سوداء من الدخان.

من السمات المهمة لفخار تشام، على وجه الخصوص، العالم الروحي للمعتقدات والعادات وثقافة تشام، المُعبَّر عنها من خلال الفخار. في باو تروك، يُمكننا بسهولة رؤية شكل ورقصة أبسارا الرقيقة، ورقصة شيفا من خلال التماثيل أو النقوش، وأعضاء لينجا-يوني التناسلية، والمزهريات الذكورية والأنثوية، ورقصات تشام، وعازفي بوق الساراناي، وغيرها، إلى جانب أعمال أخرى تُحاكي الحياة الروحية والثقافية.

على مدى قرون، حافظ شعب تشام في قرية باو تروك على حرفة أجدادهم التقليدية، متوارثين مهاراتهم وأسرارهم جيلاً بعد جيل. ولذلك، يُطلق الباحثون والسياح المحليون والأجانب على هذا المكان اسم "المتحف الحي" لفخار تشام.

تُسهم صناعة الفخار في زيادة دخل الأسرة والحفاظ على العادات والتقاليد والهوية الثقافية لشعب تشام في فيتنام. ومع ذلك، ورغم الجهود المبذولة للحفاظ عليها، لا تزال حرفة فخار تشام مُعرّضة لخطر الاندثار بسبب تأثير التحضر على الوصول إلى المواد الخام، وبطء التكيف مع اقتصاد السوق، وقلة اهتمام جيل الشباب بهذه الحرفة.

منتجات قرية باو تروك الفخارية القديمة في منطقة تشام (منطقة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان). (الصورة: نجوين ثانه/VNA)
"
ولم يقتصر الأمر على الابتكار في الإنتاج فحسب، بل وجدت قرية باو تروك تشام الفخارية أيضًا اتجاهًا جديدًا للترويج للمنتجات - وهو تطوير السياحة المجتمعية.

للحفاظ على بقائها، طوّرت قرية باو تروك للفخار منتجاتها الفخارية المنزلية، إلى جانب تطوير الفخار المزخرف لجذب السوق. انطلاقًا من فكرة التطوير القائمة على أساس ثقافة تشام، حفاظًا على خصائصها الفريدة دون الاقتصار عليها، طوّر حرفيو فخار تشام منتجات جديدة تجمع بين عناصر الثقافة الغربية والفيتنامية في منتجات باو تروك الفخارية.

إلى جانب تغيير التصاميم وتحسين المنتجات الخزفية المنزلية، تعمل شركة Bau Truc للخزف أيضًا على تعزيز تطوير الخزف المزخرف وخزف الفنون الجميلة وخزف الهدايا التذكارية ذات القيمة الجمالية والاقتصادية العالية مثل مصابيح الخزف المزخرفة ومصابيح الليل والمزهريات وزجاجات المياه وأباريق الشاي والزنابق المائية وأبراج المياه ورموز الثقافة الغربية والثقافة الشرقية وثقافة تشام.

لم تقتصر قرية باو تروك تشام الفخارية على ابتكار الإنتاج فحسب، بل اتجهت أيضًا نحو تطوير السياحة المجتمعية لترويج منتجاتها. فالسياحة المجتمعية لا توفر سبل العيش للسكان فحسب، بل تساهم أيضًا في حماية البيئة والمناظر الطبيعية والقيم الثقافية الأصيلة لقرية باو تروك، فضلًا عن حماية الحرف التقليدية لشعب تشام من خطر الانقراض.

في الوقت الحالي، تعد قرية باو تروك الفخارية واحدة من الوجهات السياحية الشهيرة في نينه ثوان.

السيدة دانج ثي مينه ترونج (بالزي البرتقالي)، صاحبة مصنع هاي أو للخزف اليدوي، تُعرّف السياح بمنتجات فخار تشام. (صورة: نجوين ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

ذكرت السيدة دانج ثي مينه ترونج، صاحبة مصنع هاي أو للفخار اليدوي في قرية باو تروك للفخار، أن عائلتها كانت في الماضي تُنتج الفخار المنزلي وأدوات العبادة بشكل رئيسي، لخدمة شعب تشام في المنطقة والمقاطعات المجاورة. ولتلبية احتياجات السوق المتنوعة، قامت عائلتها بالبحث والتطوير لإنتاج خط إنتاج فخاري فني فاخر للديكور الداخلي والخارجي، وبلاط الجدران، والتماثيل البارزة، وأواني البونساي، وأواني فنغ شوي، والمزهريات، والأفران، والجرار، والمصابيح الخزفية، وغيرها.

"نبحث وندمج ثقافة تشام مع عناصر من ثقافات أخرى لتصميم وإنتاج سيراميك فني فاخر بتصاميم وأنماط زخرفية فريدة ومتنوعة، مما يضمن جودة تلبي احتياجات السوق. بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تحويل منشأة الإنتاج إلى وجهة سياحية لزيارتها وتجربة صناعة الفخار. حاليًا، تبيع المنشأة آلاف المنتجات الخزفية بمختلف أنواعها شهريًا، بدءًا من أرخصها التي تتراوح أسعارها بين 10,000 دونج وصولًا إلى ملايين الدونات، وذلك حسب حجم ونوع السيراميك"، هذا ما قالته السيدة دانغ ثي مينه ترونغ.

هناك العديد من الحرفيين الشباب الذين يسارعون إلى اكتشاف أساليب جديدة، مثل السيدة ترونغ في قرية باو تروك الآن، وحرفيات الخزف مثل السيدة دانج ثي هانغ، وهي في السبعينيات من عمرها، يبدعن بشغف تصاميم جديدة مع جيل الشباب، وينقلن أسرار الحرفة إلى أبنائهن. قالت السيدة هانغ: "تُورث حرفة الفخار لدى شعب تشام من الأم إلى الأبناء. بدأتُ صناعة الفخار في سن الثامنة عشرة، وما زلتُ أصنعه في سن الثالثة والسبعين. أُعلّم أطفالي وأحفادي الذين يعملون في هذا المجال دائمًا الصبر والتعلم وابتكار تصاميم جديدة وفريدة لخدمة الزبائن".

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

في الماضي، كانت مهنة صناعة الفخار في قرية باو تروك حكرًا على النساء، وكان الرجال يقتصرون على جمع الحطب وحفر التربة وحمل القش للمساعدة في صنع الفخار. في الآونة الأخيرة، ازداد الإقبال على المنتجات الفخارية كبيرة الحجم، التي تزن عشرات الكيلوجرامات، بل حتى طنًا، لذا يتزايد في قرية باو تروك عدد الشباب، في منتصف العمر، الذين يتعلمون هذه المهنة ويصنعون العديد من المنتجات.

تضم قرية باو تروك حاليًا 663 أسرة تضم أكثر من 3000 شخص (يشكل شعب تشام أكثر من 90٪)، منها حوالي 250 أسرة تعمل في صناعة الفخار، مع وجود تعاونيتين و11 مؤسسة متخصصة في إنتاج الفخار والتجارة.

قال السيد فو هو مينه ثوان، مدير تعاونية باو تروك تشام للفخار، إن التعاونية تضم حتى الآن 54 عضوًا يشاركون في إنتاج وتجارة الفخار. ويمكن القول إن فخار باو تروك تشام قد رسّخ مكانة مرموقة في السوق، إذ تُستخدم العديد من منتجاته في الحياة اليومية، ليس فقط لشعب تشام، بل أيضًا للعديد من المجموعات العرقية الأخرى في جميع أنحاء البلاد.

وقال السيد نجوين فان هوا، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة نينه ثوان، إنه من أجل الحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزها، ستنصح الإدارة أولاً اللجنة الشعبية الإقليمية بإصدار مشروع للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن الفخار لشعب تشام وتعزيزها.

في إطار برنامج العمل، ستنسق الإدارة مع الجهات المعنية لتعزيز الدعاية ورفع مستوى الوعي لدى الناس، وخاصةً شعب تشام، بشأن الحفاظ على تراث فن الفخار والترويج له. وفي الوقت نفسه، ستنسق الإدارة وتُوجّه المحليات لوضع خطة استثمارية للبنية التحتية في قرية باو تروك الفخارية، بالتزامن مع تنمية السياحة المجتمعية لتعزيز قيمة هذا التراث.

لخدمة السياح، أنشأت قرية باو تروك للفخار مجلس تنمية السياحة المجتمعية الذي يضم أكثر من 60 عضوًا، مع مجموعات مهنية كاملة مثل: صناعة الفخار، والمطبخ، والفنون، والأدوات الموسيقية التقليدية... وبفضل أنشطتها المهنية، لا يخدم مجلس تنمية السياحة المجتمعية في قرية باو تروك السياح الذين يزورون قرية الحرف اليدوية فحسب، بل تتم دعوتها أيضًا إلى أداء وترويج منتجات الفخار تشام في المقاطعات والمدن مثل هانوي، وكوانج نام، ودا نانغ، ومدينة هوشي منه، وبينه ثوان، ولام دونج.

وفي حفل اعتراف اليونسكو بفن سيراميك تشام في 15 يونيو، أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أيضًا عن برنامج العمل الوطني لحماية وتعزيز قيمة "فن سيراميك تشام".

وفقًا للبرنامج، تدعو وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الوزارات والهيئات والفروع واللجان الشعبية على جميع المستويات إلى تنظيم أنشطة عاجلة لحماية تراث فخار تشام، وذلك من خلال دعم وتشجيع الحرفيين والمجتمعات المحلية على تعليم معارف وتقنيات ومهارات صناعة الفخار، وخاصةً للأجيال الشابة. ووضع خطة لتخطيط وتوسيع مصادر المواد الخام والحفاظ على قرى الفخار؛ وتعبئة الموارد المالية لحماية هذا التراث وتعزيز قيمته.

مواصلة البحث والإبداع وتصميم نماذج جديدة مبنية على قيم تراث فن السيراميك الشامي، وتوسيع سوق استهلاك السيراميك لتحسين حياة المجتمع.

كما تعمل الوزارة على حصر وجمع وتوثيق تراث فخار تشام، وإنشاء قاعدة بيانات للتعريف به والترويج له. كما تُنشئ وتُطور متحف فخار تشام المحلي، وتُنظم معارض وعروضًا للفخار في المتاحف المحلية والإقليمية.

مواصلة اقتراح منح الألقاب الفخرية للدولة مثل الحرفي الشعبي والحرفي المتميز للممارسين الذين قدموا العديد من المساهمات في الحفاظ على قيم تراث فن الخزف الشامي وممارستها وتعليمها وحمايتها وتعزيزها؛ وتكريم ومكافأة الخزافين والأفراد الذين قدموا العديد من المساهمات في حماية التراث.

دعم المجتمع في استعادة المهرجانات والطقوس المتعلقة بصناعة فخار تشام؛ ونشر أعمال بحثية عن فخار تشام لنشر المعرفة والفهم حول فخار تشام.

تنسق الوزارة مع وكالات الإعلام المركزية والمحلية، والهيئات المتخصصة، ومعاهد البحوث، لتنظيم برامج للتعريف بتراث فخار تشام والترويج له بأشكاله المختلفة للجمهور المحلي والأجنبي. وتُنظم مهرجان فخار تشام دوريًا بمناسبة مهرجان كيت؛ وتُطور سياحة التراث الثقافي.