พระเจ้าชาร์ลส์ทรงยอมรับประวัติศาสตร์อัน 'เจ็บปวด' ของเครือจักรภพเกี่ยวกับการค้าทาส

(CLO) กษัตริย์ชาร์ลส์กล่าวว่าเครือจักรภพควรยอมรับประวัติศาสตร์ที่ "เจ็บปวด" ของตน ขณะที่ประเทศในแอฟริกาและแคริบเบียนกดดันให้สหราชอาณาจักรจ่ายค่าชดเชยสำหรับบทบาทของตนในระบบทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

ตัวแทนจาก 56 ประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นดินแดนเดิมของจักรวรรดิอังกฤษ กำลังเข้าร่วมการประชุมหัวหน้ารัฐบาลแห่งเครือจักรภพที่จะเปิดฉากขึ้นในประเทศซามัวในวันที่ 21 ตุลาคม โดยมีประเด็นสำคัญคือการค้าทาสและภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในการประชุมเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่า “เมื่อได้ฟังเสียงของประชาชนทั่วเครือจักรภพ ข้าพเจ้าเข้าใจว่าแง่มุมที่เจ็บปวดที่สุดในอดีตของเรายังคงดำรงอยู่ ดังนั้น จึงเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องเข้าใจประวัติศาสตร์ของเรา เพื่อที่เราจะได้ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ถูกต้องสำหรับอนาคต”

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งอังกฤษ เสด็จฯ ไปทรงร่วมพิธีเปิดการประชุมผู้นำรัฐบาลแห่งเครือจักรภพ (CHOGM) ที่เมืองอาเปีย ประเทศซามัว เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ภาพ: AFP

อดีตมหาอำนาจอาณานิคมอย่างสหราชอาณาจักร ถูกเรียกร้องให้จ่ายค่าชดเชยหรือค่าชดเชยจากปัญหาทาสและผลกระทบที่เกิดขึ้นมาจนถึงปัจจุบัน ข้อเรียกร้องนี้แพร่กระจายไปทั่ว โลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในประชาคมแคริบเบียน (CARICOM) และสหภาพแอฟริกา

ฝ่ายต่อต้านการชดใช้ค่าเสียหายโต้แย้งว่ารัฐไม่ควรต้องรับผิดชอบต่อความผิดที่เกิดขึ้นในอดีต ในขณะที่ผู้สนับสนุนโต้แย้งว่ามรดกของระบบทาสทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติที่แพร่หลายและต่อเนื่อง

นายกรัฐมนตรี อังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ ปฏิเสธข้อเรียกร้องการชดเชยความเสียหาย และปฏิเสธที่จะขอโทษต่อบทบาททางประวัติศาสตร์ของประเทศ แต่กล่าวว่าเขาพร้อมที่จะทำงานร่วมกับผู้นำที่ต้องการหารือเกี่ยวกับประเด็นนี้

เดอะการ์เดียนอ้างแหล่งข่าวในสำนักงานของนายสตาร์เมอร์ที่กล่าวว่านายกรัฐมนตรีได้ “เปิดประตูสู่การได้รับค่าตอบแทนที่ไม่ใช่ตัวเงิน” เช่น การปรับโครงสร้างสถาบันการเงินและการตัดหนี้สูญ ค่าตอบแทนมีหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่การจ่ายเงินและการขอโทษ ไปจนถึงการถ่ายทอดเทคโนโลยีและโครงการ ด้านการศึกษา

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 19 ชาวแอฟริกันอย่างน้อย 12.5 ล้านคนถูกลักพาตัวและบังคับขนส่งโดยเรือและพ่อค้าชาวยุโรป จากนั้นขายเป็นทาส

ผู้ที่รอดชีวิตจากการเดินทางอันโหดร้ายถูกบังคับให้ทำงานหนักในไร่ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมในทวีปอเมริกา ในขณะที่คนอื่นๆ ก็ได้ประโยชน์จากแรงงานของพวกเขา

“เราไม่สามารถลบล้างประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดที่นำพาเรามารวมกันและอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันเป็นเวลา 75 ปีได้” แพทริเซีย สกอตแลนด์ เลขาธิการเครือจักรภพ ซึ่งเป็นนักการทูตและทนายความชาวอังกฤษที่เกิดในโดมินิกา กล่าวในการประชุม

ฮ่วยเฟือง (ตามรอยเตอร์)

ที่มา: https://www.congluan.vn/vua-charles-thua-nhan-lich-su-dau-thuong-cua-khoi-thinh-vuong-chung-voi-che-do-no-le-post318579.html