สัปดาห์ที่แล้ว แกรนท์ แฮร์โรลด์ ซึ่งใช้เวลาเจ็ดปีในไฮโกรฟและเข้าร่วมในช่วงเวลาสำคัญๆ ของกษัตริย์ชาร์ลส์ เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าชายแฮร์รี่ ได้เผยแพร่บันทึกความทรงจำของเขา ชื่อ The Royal Butler: My Remarkable Life of Royal Service
หนังสือใหม่ของ Harrold เปิดเผยหลายแง่มุมของราชวงศ์อังกฤษ
ภาพถ่าย: AMAZON
เช่นเดียวกับบันทึกความทรงจำอื่นๆ หนังสือเล่มนี้เปิดเผยข้อเท็จจริงมากมายเกี่ยวกับราชวงศ์โดยตรง
แฮร์โรลด์เล่าว่าเขาชอบรับใช้พระเจ้าชาร์ลส์ ซึ่งเขาบรรยายว่าพระองค์ "ทรงสุภาพ สงบนิ่งมาก พระองค์ทรงงานหนักและทรงทนคนโง่เขลาไม่ได้ พระองค์ทรงเข้ากับทุกคนได้ และแม้ว่าบางครั้งพระองค์จะถูกมองว่าทรงโดดเดี่ยว แต่พระองค์มิได้เป็นเช่นนั้น" ตรงกันข้ามกับที่หลายคนคาดเดากันว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ขี้บ่น แฮร์โรลด์กล่าวว่าตลอดเจ็ดปีที่ทรงรับใช้พระเจ้าชาร์ลส์ "ไม่เคยเปล่งเสียงของพระองค์แม้แต่ครั้งเดียว"
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสมาชิกราชวงศ์ ดังนั้น เมื่อแฮร์โรลด์มาถึงครั้งแรก พระเจ้าชาร์ลส์และพระราชินีคามิลลายังคงประทับแยกจากกัน พระองค์ตรัสว่าแม้จะเป็นเช่นนั้น พระราชินีคามิลลาก็มักจะเสด็จไปยังไฮโกรฟโดยปราศจาก "การคุ้มครองของตำรวจหรือบุคคลอื่นใด"
อย่างไรก็ตาม พระเจ้าชาร์ลส์ทรงเอาใจใส่นางมาก แฮร์โรลด์ตรัสว่า "พระเจ้าชาร์ลส์ทรงขอให้ข้าพเจ้านำของบางอย่างมาถวายพระองค์อยู่บ่อยครั้ง ครั้งหนึ่งพระองค์เปิดหน้าต่างชั้นบนและทรงขอให้เรียกใครสักคน เมื่อฉันรับสาย พระองค์จึงทรงเชิญฉันไปดื่มน้ำชาตอน 21:45 น."
อีกประเด็นหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของทุกคนคือการประกาศการหมั้นหมายระหว่างพระเจ้าชาร์ลส์และพระราชินีคามิลลา “เมื่อพิธีเสร็จสิ้น ทั้งสองพระองค์เสด็จตรงไปยังเบิร์กฮอลล์ (ที่คฤหาสน์บัลมอรัล) เราทุกคนออกไปโบกมือให้พวกเขาและหัวเราะเมื่อวิลเลียมและแฮร์รี่ประดับประดารถด้วยคำว่า ‘Just Married’ ขณะที่ทั้งสองพระองค์ขับรถผ่านซุ้มประตูเพื่อส่งเสียงเชียร์ เหล่าเจ้าชายน้อยก็วิ่งไล่ตามรถคันนั้นไป”
ราชวงศ์ในงานแต่งงานของพระเจ้าชาร์ลส์และพระราชินีคามิลลา
ภาพถ่าย: TATLER
ผู้อ่านสังเกตเห็นความขัดแย้งระหว่างความทรงจำนี้กับบันทึกของเจ้าชายแฮร์รี่ในหนังสือ Spare ได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าชายแฮร์รี่ทรงเปิดเผยว่าพระองค์ทรงวิงวอนพระบิดาอย่าทรงแต่งงานกับคามิลลา “เราสนับสนุนเธอเสมอมา เช่นเดียวกับคามิลลา แต่ได้โปรดอย่าทรงแต่งงานกับเธอ อยู่ด้วยกันเถิดพ่อ” ส่วนพระเจ้าชาร์ลส์ไม่ได้ทรงโต้ตอบทันที แต่คามิลลาทรงลงมือกระทำเอง
แฮร์รี่เรียกมันว่า "การประชุมสุดยอดส่วนตัว" และทั้งคู่ก็ "เริ่มเกมชิงไหวชิงพริบระยะยาว" เขายังเรียกมันว่า "การรณรงค์เพื่อการแต่งงานและในที่สุดก็ได้มงกุฎ (ซึ่งเราคิดว่าพ่อคงอนุมัติ)"
แฮร์โรลด์อ้างว่าความทรงจำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในราชวงศ์ที่เขาได้พบเห็นนั้นแตกต่างอย่างมากจากที่บันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของแฮร์รี่ “ผมรับรองได้เลยว่าทั้งสี่คนเข้ากันได้ดีมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมแฮร์รี่ถึงเขียนแบบนั้น เพราะผมเห็นพวกเขากินข้าวเย็น ดื่มเหล้า และไปงานเลี้ยงด้วยกัน” เขาเขียนไว้
แฮร์โรลด์เล่าว่า “ไม่มีความเป็นปรปักษ์” ให้เห็นเลย ความสัมพันธ์ที่เขาสังเกตเห็นระหว่างชาร์ลส์กับลูกชายก็ไม่ได้สะท้อนถึงสิ่งที่แฮร์รีพรรณนาไว้ว่า “กษัตริย์มักจะทำสิ่งต่างๆ เพื่อให้พวกเขาหัวเราะคิกคัก”
“หนังสือของแฮโรลด์เป็นการโจมตีแฮร์รี่โดยตรง” แหล่งข่าวในวังกล่าว “มันบอกแค่ว่า ‘อย่าไว้ใจแฮร์รี่ เชื่อฉันสิ!’” อีกคนกล่าวว่า “พระองค์ (แฮร์รี่) ก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน กษัตริย์กำลังใช้ผู้ติดตามที่ภักดีของพระองค์เพื่อเปลี่ยนปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อเรื่องเล่าฝ่ายเดียวของแฮร์รี่”
ที่มา: https://thanhnien.vn/vua-charles-phan-phao-nhung-cao-buoc-cua-hoang-tu-harry-185250829124434373.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)