เต้นแชม

พัดรำที่โบราณสถานบ้านหมีซอน ภาพโดย: MAI TAM

การสร้างทีมงานมืออาชีพ

ศิลปะการเต้นรำพื้นเมืองที่ยังคงมีอยู่ในชุมชนชาวจามในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นการเต้นรำพื้นเมือง นับตั้งแต่ที่หมี่ซอนได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรมในปี 1999 ผู้บริหารท้องถิ่นจึงมีความคิดที่จะนำการเต้นรำพื้นเมืองของจามมาแสดงที่นี่

คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม My Son ได้จัดตั้งทีมศิลปะพื้นบ้านของชาวจามขึ้น และได้แสดงให้นักท่องเที่ยวชมเป็นประจำตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2547 ในช่วงแรก ทีมมีนักแสดง 11 คน รวมถึงสมาชิก 6 คนซึ่งเป็นศิลปินชาวจามและนักแสดงจากจังหวัด Ninh Thuan ทีมได้รับการแนะนำและสอนโดยนักวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้าน Hai Lien ศิลปินพื้นบ้าน Truong Ton และศิลปินชาวจามคนอื่นๆ

ผ่านไป 20 ปี จำนวนนักแสดงเพิ่มขึ้นเป็น 28 คน โดยการแสดงหลักจัดขึ้นที่ My Son Cham Folk Art Performance House

โปรแกรมประกอบด้วยการแสดงต่างๆ เช่น กลองเทศกาลหมู่บ้านจาม การเต้นรำในน้ำ การเต้นรำพื้นเมืองแบบดั้งเดิม 4 ประเภท (สร้างสรรค์โดยคณะศิลปะพื้นบ้านจามในจังหวัดนิญถ่วนจากการเต้นรำพื้นเมือง) การแสดงเดี่ยว Saranai (ถ่ายทอดโดยศิลปินพื้นบ้าน Truong Ton) การเต้นรำรูปปั้นบนหอคอยศิวะ (ผู้ประพันธ์ Dang Hung) นักเต้นอัปสรา (นักออกแบบท่าเต้น Tho Thai ดนตรีโดย Amu Nhan) ในแต่ละวัน ทีมงานจะแสดง 3 รอบในตอนเช้า 2 รอบในตอนบ่าย และ 2 รอบที่หอคอยกลุ่ม G

แม้ว่าจะมีการแสดงเต้นรำและร้องเพลงของชาวจามในหลายๆ แห่ง แต่เมื่อแสดงที่หมู่บ้านหมีซอน ผู้ชมก็ยังคงรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่บรรยายออกมาไม่ได้ บางทีจุดที่แตกต่างที่สุดก็คือรูปแบบศิลปะนี้แสดงในพื้นที่ของหุบเขาที่มีหอคอยวัดและศิลปินชาวจามและนักแสดงท้องถิ่น

ร่วมส่งเสริมคุณค่าด้านมรดก

นายเหงียน กง เคียต ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมไมเซิน กล่าวว่าการนำการเต้นรำของชาวจามมาแสดงในแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมไมเซินเมื่อไม่นานนี้ ถือเป็นก้าวที่สมเหตุสมผล โดยมีเป้าหมายเพื่อแนะนำศิลปะพื้นบ้านของชาวจามให้กับนักท่องเที่ยว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมและรักษาวัฒนธรรมของชุมชนจามไว้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเต้นรำของชาวจามนั้นยาก และการหาผู้แสดงนั้นยากยิ่งกว่า

การเต้นรำอัปสราที่หอแสดงศิลปะพื้นบ้านไมซอนจาม ภาพถ่ายโดย: VAN THO

นางสาวเหงียน ทิ ทู อดีตเจ้าหน้าที่ศูนย์วิจัยวัฒนธรรมนิงห์ถ่วนจาม แสดงความเห็นว่า “วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้สร้างความดึงดูดใจและฟื้นฟูมรดก ดังนั้นการแสดงเต้นรำของชาวจามจึงจำเป็นต้องได้รับการส่งเสริม”

อย่างไรก็ตาม เราควรแยกแยะว่าอันไหนคือการแสดงพื้นบ้านล้วนๆ และอันไหนคือศิลปะ อันไหนคือผลงานศิลปะ ตัวอย่างเช่น การเต้นรำศิวะไม่ใช่การแสดงพื้นบ้าน แต่แสดงโดยศิลปิน Dang Hung ซึ่งมีพื้นฐานและความคิดสร้างสรรค์ ต้องมีการบรรยายให้ทุกคนเข้าใจ

นายเล ซวน ลอย ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยวัฒนธรรมจามในจังหวัดนิงห์ถ่วน กล่าวว่า “ยังไม่มีการวิจัยเชิงลึกเฉพาะเจาะจงเพื่อทราบแน่ชัดว่าพิธีกรรมและเทศกาลต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่ในอดีตได้อย่างไร ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเคยมีการแสดง “ระบำอัปสรา” ที่นี่หรือไม่ เนื่องจากพัฒนาการมาจากการแสดงละคร...

แต่แน่นอนว่ามีท่วงทำนองสรรเสริญเทพเจ้า การเต้นรำเพื่อบูชาภูติผีปีศาจ ดนตรีพิธีกรรมเพื่อใช้ในพิธีกรรม... แม้ว่านักแสดงจะไม่ได้เป็นชาวจามโดยสมบูรณ์ แต่ที่สำคัญกว่านั้น ศิลปะจะต้องตรงตามมาตรฐาน

ในทางปฏิบัติ กิจกรรมนี้ได้แพร่หลายไปสู่โบราณสถานของชาวจามปาหลายแห่ง เช่น การแสดงที่หอคอยโปนาการ (Ponagar Tower) ในเมืองญาจาง (Nha Trang) หอคอยคู่ (Twin Tower) ในเมืองบิ่ญดิ่ญ (Binh Dinh) พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมของจาม (Cham Sculpture Museum) ในเมืองดานัง (Da Nang) โพซาอินุ (Po Sa Inu) ในเมืองบิ่ญถ่วน (Binh Thuan) ... การแสดงนี้ยังได้แสดงในกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนท้องถิ่นในหลายสถานที่หรือในฝรั่งเศส เกาหลี ญี่ปุ่น เยอรมนีอีกด้วย

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การแสดงศิลปะพื้นบ้านที่หมู่บ้านหมีซอนมีทั้งการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมและผลงานสร้างสรรค์จากวัสดุแบบดั้งเดิมของศิลปินชาวจาม การแสดงประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างศิลปินและนักแสดงชาวจามและชาวท้องถิ่น

กิจกรรมนี้ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ ช่วยอนุรักษ์โบราณวัตถุของหมู่บ้านหมีซอน ส่งเสริมและสอนวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวจาม ช่วยอนุรักษ์มรดกและเผยแพร่ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนจามในปัจจุบัน

ที่มา: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html