วิญลอง: สืบทอดอาชีพ hát bội อนุรักษ์มรดกเก่าแก่กว่าศตวรรษ

ช่างฝีมือดีมีคุณ Vu Linh Tam สืบทอดคุณธรรมแห่งวิชาชีพจากบรรพบุรุษของเขา เขาเอาชนะความยากลำบากและความลำบากยากเข็ญในชีวิตเพื่อรักษาวิชาชีพและบ่มเพาะ "เมล็ดพันธุ์" เพื่อสืบทอดวิชาชีพและรักษา "สมบัติ" ไว้

ศิลปินผู้มีเกียรติ หวู ลินห์ ทัม (ชื่อจริง เหงียน วัน โตต อายุ 66 ปี) กำลังสอนนักเรียนฝึกศิลปะหัตโบย (ภาพ: เล ถุ่ย ฮัง/VNA)

Vu Linh Tam ศิลปินผู้มีเกียรติ (ชื่อจริง Nguyen Van Tot อายุ 66 ปี) เป็นทายาทรุ่นที่ 3 ในครอบครัวที่มีสมาชิกทั้งหมด 5 รุ่นที่ฝึกฝนศิลปะ hát bội เขาใช้เวลากว่า 50 ปีอยู่ท่ามกลางแสงไฟและศิลปะ hát bội

ช่างฝีมือดีมีคุณ Vu Linh Tam สืบทอดคุณธรรมแห่งวิชาชีพจากบรรพบุรุษ โดยเอาชนะความยากลำบากของวิชาชีพและความยากลำบากในชีวิต เพื่อรักษาวิชาชีพและบ่มเพาะ "เมล็ดพันธุ์" เพื่อสืบทอดวิชาชีพและรักษา "สมบัติ" ของบรรพบุรุษต่อไป

การรักษาและสืบทอดอาชีพ

หัทบอยเป็นศิลปะการละครชนิดหนึ่งที่ปรากฏขึ้นในช่วงต้นของภาคใต้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงศตวรรษที่ 20 ที่ เมืองหวิญลอง หัทบอยเป็นศิลปะการแสดงที่รุ่งเรืองที่สุด และผู้คนต่างตั้งตารอชมการแสดง แม้ว่าปัจจุบันศิลปะการแสดงประเภทนี้จะไม่ได้รับความนิยมเท่าแต่ก่อนแล้ว แต่ศิลปะการแสดงประเภทนี้ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์และอนุรักษ์ไว้ และค่อยๆ พัฒนาแนวทางใหม่ๆ เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณของผู้คนต่อไป

ในฐานะทายาทรุ่นที่ 3 ของตระกูลที่ได้เข้าร่วมคณะงิ้วดงถิญอันเลื่องชื่อในเมืองหวิงลอง หลังจากผ่านช่วงเวลาดีและร้ายมากมายในอาชีพนักร้อง หวู ลิญ ทัม ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ยังคงยึดมั่นในอาชีพนี้ ศิลปะงิ้วได้ถือกำเนิดขึ้นจาก "โชคชะตา" ของครอบครัว วัยเด็กของเขาผูกพันกับคณะงิ้วอย่างใกล้ชิด เขาหลงใหลในเสียงกลอง แตร และเสียงปรบมือ เมื่ออายุ 13 ปี เขาได้ก้าวขึ้นสู่เวทีงิ้วอย่างเป็นทางการ

เขาเล่าว่าหลังจากอยู่ในอาชีพนี้มานานกว่า 5 ทศวรรษ ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเขาคือบทบาทในทุกประเภท ตั้งแต่ตลกไปจนถึงบทนำ... รวมถึงบทละครที่เขาบันทึกไว้อย่างระมัดระวังและถือว่าเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

“จากความหลงใหลของผม ผมจึงได้ก้าวเข้าสู่อาชีพ hát bội แม้จะมีอุปสรรคบ้างเมื่อผมต้องเปลี่ยนเส้นทางอาชีพ แต่ความกังวลเกี่ยวกับอาชีพนี้ยังคงรบกวนใจผมอยู่ จนในที่สุดผมก็ยังกลับมาสู่อาชีพนี้และยังคงยึดมั่นในอาชีพนี้มาจนถึงทุกวันนี้” หวู ลินห์ ทัม ศิลปินผู้ทรงเกียรติเล่า

หลังจากทุ่มเทและพบเห็นทั้งความขึ้นและลงของอาชีพนี้มานานกว่าครึ่งศตวรรษ โดยเฉพาะในปัจจุบันที่ผู้ชมรุ่นเยาว์มีรสนิยมที่หลากหลายและชอบ ที่จะสำรวจ รูปแบบศิลปะใหม่ๆ ศิลปินผู้มีเกียรติ Vu Linh Tam ยังคงมุ่งมั่นที่จะประกอบอาชีพ hát bội

บัดนี้ในวัย 66 ปี เขายังคงไม่กลัวความยากลำบาก และรับบทบาทต่างๆ ได้อย่างครบถ้วน เมื่อเสียงกลองและดนตรีดังขึ้น ความหลงใหลในอาชีพของเขาก็กลับมาอีกครั้ง เสียงร้อง สไตล์ และท่วงท่าของศิลปินผู้มากความสามารถผู้นี้ได้สร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวมากมาย สำหรับศิลปินรุ่นใหม่ เขาเปรียบเสมือน “ต้นไม้เก่าแก่” ของอาชีพ คอยหนุนใจให้คนรุ่นใหม่ก้าวขึ้นสู่เวทีอย่างมั่นใจ

ศิลปินชาวตวงแต่งหน้าก่อนการแสดง (ภาพ: เล ถุ่ย ฮัง/VNA)

นักแสดงสาวเหงียน ฟาม เดียม ฮาง (อายุ 21 ปี สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดวินห์ลอง หลานสาวของศิลปินผู้มีความสามารถพิเศษ หวู ลินห์ ทัม) มีพรสวรรค์ที่ได้รับมาจากครอบครัว เธอก้าวขึ้นสู่เวทีที่หาดหัทบอยครั้งแรกเมื่ออายุเพียง 12 ปี (ในโอกาสที่ปู่ของเธอได้รับเกียรติให้รับรางวัลศิลปินผู้มีความสามารถพิเศษ)

เดียม ฮัง เป็นคนรุ่นใหม่ที่หลงใหลในศิลปะหัตถี (hát bội) ซึ่งได้รับการปลูกฝังจากครอบครัวมาตั้งแต่เด็ก เดียม ฮัง เล่าว่า “ในครอบครัวของฉัน ฉันเป็นรุ่นที่อายุน้อยที่สุด เป็นรุ่นที่ 5 ที่ได้ประกอบอาชีพนี้ ทุกครั้งที่ฉันดูปู่ย่าตายายหรือพ่อแม่แสดง ฉันชอบมันมาก ฉันจึงขอให้คุณปู่ให้ฉันเรียนหัตถี จนถึงตอนนี้ ฉันอยู่บนเวทีหัตถีมาเกือบ 10 ปีแล้ว และได้เรียนรู้อะไรมากมาย สำหรับฉัน ทุกครั้งที่ฉันขึ้นไปแสดงร่วมกับคุณปู่ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจในความรักที่ท่านมีต่ออาชีพนี้”

คุณปู่ของฉันคือผู้ที่สอนและถ่ายทอดความหลงใหลในอาชีพนี้ให้กับฉัน ฉันประกอบอาชีพนี้ด้วยความปรารถนาที่จะสานต่อความหลงใหลของท่าน และเผยแพร่ให้ผู้คนมากมาย เพื่อให้ผู้ที่รักอาชีพนี้ได้เรียนรู้ ศึกษา และอนุรักษ์ hát bội ไว้ไม่ให้สูญหายไป

นำ hát bội เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น

ในปี พ.ศ. 2567 “ศิลปะหัตบอยแห่งจังหวัดหวิงลอง” ได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ปัจจุบันหัตบอยแห่งจังหวัดหวิงลองไม่เพียงแต่จัดแสดงตามบ้านเรือนและโบราณสถานเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงในกิจกรรมและเวทีสำคัญๆ มากมาย เช่น เทศกาลท่องเที่ยวหวิงลอง งานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-อินเดีย ณ จังหวัดหวิงลอง... นับเป็นความภาคภูมิใจและเป็นแรงบันดาลใจให้ช่างฝีมือหัตบอยแห่งจังหวัดหวิงลองรุ่นต่อรุ่นสืบสานและส่งเสริมศิลปะแขนงนี้ต่อไป

ศิลปินผู้มีเกียรติ หวู ลินห์ ทัม กล่าวว่า ด้วยการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแสดง hát bội เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้น การจัดโปรแกรม hát bội อย่างประณีตบรรจง ประกอบกับการเดินคบเพลิงไปตามถนนในชนบทสู่บ้านเรือนของชุมชน เพื่อชม hát bội แลกเปลี่ยน และสอนการเคลื่อนไหวทางการแสดง... ได้มอบข้อมูลเชิงลึกและประสบการณ์ที่น่าสนใจให้แก่ผู้ชม

นอกจากความพิถีพิถันในกิริยาท่าทางและสไตล์การแสดงแล้ว เขายังเชื่อว่า hát bội จำเป็นต้องมีบทที่ “สร้างสรรค์” มากขึ้นเพื่อเข้าถึงผู้ชมในปัจจุบัน ศิลปินผู้มีชื่อเสียง หวู ลินห์ ตัม กล่าวว่า “ทุกวันนี้ การแสดง hát bội เราต้องมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น ใช้คำน้อยลง เช่น ư, ư ร้องเพลงให้ผู้ชมได้ยินและเข้าใจเนื้อเรื่อง”

ละครเติงเติงในปัจจุบันต้องมีความใกล้ชิด เชื่อมโยงกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม และยกย่องวีรบุรุษของชาติ ด้วยนวัตกรรมเหล่านี้ หวังว่าเติงเติงจะใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น ไม่เพียงแต่อนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังนำคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มาสู่ผู้ชมอีกด้วย

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับอาชีพและความรับผิดชอบของศิลปิน ในขณะที่ศิลปะหัตถียังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย และไม่มีรุ่นต่อยอดที่สามารถรักษาและส่งเสริมมันได้ ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวู ลินห์ ตัม ยังคงขยันขันแข็งในการ "ร่อนหาทราย หาทองคำ" และคัดเลือกผู้สืบทอด

ในปัจจุบัน ในฐานะหัวหน้าสมาคมละครจังหวัดวิญลอง หัวหน้าชมรมอุปรากร Tuong ของศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะจังหวัดวิญลอง และหัวหน้ากลุ่มอุปรากร Tuong ที่ให้บริการนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เขากำลังพยายามอย่างเต็มที่ในการคัดเลือกและฝึกอบรม "ต้นกล้า" ใหม่ๆ ของอุปรากร Tuong จากศิลปินรุ่นเยาว์ที่รักและปรารถนาที่จะสืบทอดเส้นทางนี้

ศิลปินผู้มีคุณูปการ หวู ลินห์ ทาม ชี้แนะนักเรียนฝึกฝนศิลปะหัทโบย (ภาพ: เล ถุ่ย ฮัง/VNA)

หวู ลินห์ ทัม ช่างฝีมือ กล่าวว่า หัต บ๋าย ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และกำลังเข้าถึงสาธารณชนได้มากขึ้น นับเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของศิลปิน แต่ในขณะเดียวกันก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบในการค้นหาคนรุ่นต่อไปที่สามารถสืบทอดงานฝีมือนี้ได้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขามีความกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้มาโดยตลอด และตอนนี้รู้สึกโล่งใจมากขึ้นเมื่อศิลปะหัตถีในจังหวัดหวิญลองได้พิสูจน์คุณค่าและพลังของมัน และได้รับความสนใจจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมุ่งเน้นไปที่การหาแหล่งบ่มเพาะทีมผู้สืบทอด นี่จะเป็นโอกาสสำหรับหัตถีหวิญลองที่จะค้นพบปัจจัยอันทรงคุณค่า ด้วยความมุ่งมั่นและพรสวรรค์ที่สามารถแบกรับความรับผิดชอบในการยกระดับศิลปะแขนงนี้ต่อไป

ตามที่ Phan Van Giau ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดวิญลอง กล่าว อุตสาหกรรมนี้ได้สร้างเงื่อนไขสำหรับการแสดงศิลปะฮาตบในกิจกรรมและโปรแกรมต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่านี่เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ควรลงทุนและส่งเสริมให้กับนักท่องเที่ยว

จากการนำไปปฏิบัติจริง อุตสาหกรรมนี้ได้เรียนรู้จากประสบการณ์และสร้างการแสดง hát bội ที่น่าสนใจเพียงพอ เช่น การลดระยะเวลาการแสดงลงเหลือ 20 นาที การคัดเลือกเฉพาะฉากทั่วไปที่มีการเคลื่อนไหวมากมายเพื่อจัดแสดงและให้บริการนักท่องเที่ยวอย่างพิถีพิถัน ขณะเดียวกันก็เพิ่มการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นใน hát bội ในปัจจุบัน ศิลปินผู้แสดงคือผู้ที่เข้าใจบทละคร ตัวละคร... จะเป็นผู้แนะนำ แลกเปลี่ยน และนำผู้ชมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว ท่าทาง และการแต่งหน้าโดยตรง เพื่อให้การแสดงมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น

ด้วยความพยายามของจังหวัด ภาควิชาชีพ และทีมช่างฝีมือ เมื่อเร็วๆ นี้ "ศิลปะหัตบ๋ายในจังหวัดหวิญลอง" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการยกย่องจากผลงานของช่างฝีมือหัตบ๋ายหลายรุ่นในจังหวัด รวมถึงความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของหวู่ ลินห์ ตัม ช่างฝีมือผู้ทรงเกียรติ

ในฐานะนักแสดง เขายังเป็นผู้ถ่ายทอดศิลปะ hát bội ให้กับคนรุ่นใหม่ ไม่เพียงแต่กับคนรุ่นต่อๆ ไปในครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นใหม่ๆ อีกมากมายที่หลงใหลในรูปแบบศิลปะนี้ด้วย

นายฟาน วัน เจียว เน้นย้ำว่า จังหวัดหวิงห์ลองมองว่าศิลปะหัตบ๋าย (hát bội) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยมีเงื่อนไขหลายประการในการอนุรักษ์และส่งเสริม ศิลปะหัตบ๋ายไม่เพียงแต่จัดแสดงตามบ้านเรือน แหล่งประวัติศาสตร์ และแหล่งท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอีกด้วย จังหวัดหวิงห์ลองมีผู้สูงอายุและคนรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นประกอบอาชีพนี้

ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดจะยังคงให้ความสำคัญในการสนับสนุนศิลปะ hát bội ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มีเงื่อนไขในการดำเนินการมากขึ้น และกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นอกจากนี้ อุตสาหกรรมยังกำลังพัฒนาโครงการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ hát bội เพื่อยืนยันตำแหน่งของรูปแบบศิลปะนี้ และเพื่อหาแนวทางแก้ไขทันท่วงทีเพื่อนำศิลปะ hát bội ไปสู่การพัฒนาต่อไป ใกล้ชิดกับผู้ชมทั้งในและต่างประเทศมากยิ่งขึ้น

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp