ทำนองเพลงแห่งการทักทายฤดูใบไม้ผลิ

ทุกฤดูใบไม้ผลิ ใน 4 หมู่บ้านม้ง (บี วัง ทัง และดง) จังหวัด ฮว่าบิ่ ญ เสียงฆ้องจะดังก้องกังวาน เสียงฆ้องม้งและเสียงร้องเพลงซัคบัวเป็นลักษณะเด่นของเทศกาลเต๊ดในหมู่บ้านม้ง

เทศบาลตำบลเทิงก๊ก แขวงบัว แสดงศิลปะการร้องเพลงซัคบัวในเทศกาลซัคบัวและเมืองกง ในเขตหลักซอน ในปี 2567

"วันนี้วันแรกของปีใหม่ เรามาอวยพรปีใหม่ให้ครอบครัวของคุณ" นั่นคือประโยคเริ่มต้นของการสวดคาถาที่ผสมผสานกับเสียงฆ้อง เมื่อคณะคาถาเข้าประตูบ้านเจ้าของบ้าน เมื่อเจ้าของบ้านเปิดประตู ต้อนรับคณะเข้าสู่ลานบ้าน และมาถึงเชิงบันได คณะคาถาทั้งหมดจะหยุดบรรเลงฆ้องและร้องเพลงอวยพรปีใหม่ เช่น "ขอให้ครอบครัวของคุณมีควายและวัวมากมาย/ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรือง", "ในปีใหม่นี้ ขออวยพรให้ครอบครัวของคุณโชคดีและเจริญรุ่งเรือง ขอให้ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรือง ขอให้สันติสุขและปลอดภัย"... เมื่อคณะคาถาร้องเพลงปิดประตู: "ขอให้ท่านได้กินอิ่มและอยู่ต่อ/คณะคาถาของเราจะกลับมาอีกครั้งในวันนี้ของปีหน้า..." เจ้าของบ้านมักจะมอบของขวัญให้คณะคาถาเป็นคำอวยพรปีใหม่หรือเพื่อเป็นการขอบคุณ

ในชุมชนเมืองของหมู่บ้าน Thao Ca ตำบลหวิงเตี๊ยน อำเภอกิมโบย การร้องเพลงซัคบัวมักเกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงเทศกาลปีใหม่ ในวันตรุษเต๊ต สมาชิกคณะหมอผีจะสวมชุดพื้นเมือง ผู้หญิงจะสวมกระโปรง ผู้ชายจะสวมชุดสีน้ำตาล ผ้าคลุมศีรษะสีน้ำตาล และถือฆ้องเพื่อไปอวยพรปีใหม่ให้กับแต่ละครอบครัว ปัจจุบันคณะหมอผีของหมู่บ้าน Thao Ca ดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายสิบคนจากทุกกลุ่มและทุกวัย ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Bui Tien Xo แห่งชุมชนหวิงเตี๊ยน กล่าวว่า การร้องเพลงซัคบัวเป็นวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีมาช้านาน มักจัดขึ้นในงานสำคัญต่างๆ เช่น งานฉลองอายุยืน งานแต่งงาน และเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้อย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต เพลงซัคบัวมีความหมายว่า ขอให้ทุกคนและทุกครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี สงบสุข และความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณีนี้กำลังได้รับการอนุรักษ์โดยชุมชนชาวม้งในหลายตำบลในชุมชนเกวี๊ยตทัง กงฮวา อำเภอหลักเซิน คุณบุ่ยเบาดู หัวหน้าชมรมสี่ม้ง ตำบลเถื่องก๊ก กล่าวว่า การร้องเพลงซัคบัวเป็นวิธีอวยพรปีใหม่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บทเพลงแต่ละบทประกอบกับเสียงฆ้องม้งสื่อถึงความรู้สึก ความปรารถนา และความฝันของชุมชน เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและธรรมชาติ พวกเราคนรุ่นใหม่ปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ส่วนเล็กๆ ของเราต่อไป เพื่อให้การร้องเพลงซัคบัวส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ตลอดไป

สหายบุย ถิ ทัม ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสาร อำเภอหลักเซิน กล่าวว่า ในฐานะพื้นที่ที่มีประชากร 92% เป็นชาวเผ่าม้ง อำเภอนี้จึงได้อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง ได้แก่ โม่ ก้อง หัตถุงรัง โบเม็ง หัตดุมเจียวเซวียน ด่านหมังเกม... และหัตซักบัว ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 ภายใต้โครงการที่ 6 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา คณะกรรมการประชาชนอำเภอได้จัดกิจกรรมพิเศษ "เทศกาลการแสดงซักบัวและม้งกง" ในหัวข้อเพลงฆ้องโบราณของจังหวัดฮว่าบิ่ญ นอกจากการสร้างบรรยากาศที่คึกคักให้ประชาชนได้เพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิและเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดแล้ว การร้องเพลงซักบัวยังตอบสนองความต้องการของครอบครัวในวันแรกของปี เพื่ออวยพรฤดูใบไม้ผลิ พร และสันติภาพ

บุ่ย ฮุย วอง ศิลปินผู้มีชื่อเสียงและนักวิจัยด้านคติชนวิทยา ประจำตำบลเฮืองเฮือง เขตหลักเซิน กล่าวว่า การร้องเพลงซัคบัวเป็นกิจกรรมและประเพณีประจำวันที่ทำให้เทศกาลเต๊ดของชาวม้งในอดีตน่าจดจำ ความงดงามของการร้องเพลงซัคบัวคือการผสมผสานระหว่างเนื้อร้องและเสียงฆ้อง ระหว่างทางไปอวยพรปีใหม่ กลุ่มหมอผีจะบรรเลงฆ้องและขับร้อง บทเพลงสามารถแต่งขึ้นได้อย่างยืดหยุ่นตามสถานการณ์ของครอบครัวหรือหัวข้อ ปัจจุบัน ประเพณีการร้องเพลงซัคบัวกำลังตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะเลือนหายไป คณะกรรมการและหน่วยงานของพรรคบางคณะให้ความสนใจ สนับสนุน และในขณะเดียวกันก็สร้างบรรยากาศการปฏิบัติธรรม โดยช่างฝีมือ นักวิจัย และบุคคลที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาวม้งได้ส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์ สะสม และวิจัย... ทำให้การร้องเพลงซัคบัวได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนม้งในฮวาบิ่ญ

หนังสือพิมพ์บุ่ยมินห์/ฮวาบินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm