“วัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะต่างๆ ของทัญฮว้าเปรียบเสมือนสุราที่ซึมซาบเข้าสู่ชีวิตของฉัน”

ชุมชนเกาะ Nghi Son (ปัจจุบันคือวอร์ด Nghi Son) ภาพถ่าย: “Dang Khoa

ดร. ฮวง บา เติง เกิดในหมู่บ้านชาวประมงโบราณชื่อ เคอ คา ซึ่งปัจจุบันเป็นกลุ่มที่อยู่อาศัยดวน หุ่ง ในเขตไฮบิ่ญ จังหวัด ทานห์ฮวา ลมหายใจแรกของเขาเต็มไปด้วยรสเค็มของทะเล วัยเด็กของเขาค่อยๆ เติบโตขึ้นมาพร้อมกับบทเพลงกล่อมเด็ก ตำนาน และตำนานที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าแห่งท้องทะเลอันลึกลับและศักดิ์สิทธิ์ ทะเลในตัวเขาเป็นความรักที่ไร้ขอบเขตต่อครอบครัว ญาติ พี่น้อง เพื่อนฝูง และยังเป็นสถานที่สำหรับเก็บความทรงจำอันล้ำค่าอีกด้วย วัฒนธรรมพื้นบ้านเกี่ยวกับท้องทะเลและเกาะต่างๆ เปรียบเสมือนยีสต์ที่ทำให้มึนเมาซึ่งแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของเขา

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ทะเลมีบทบาทและความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตมนุษย์มาโดยตลอด ควบคู่ไปกับการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง การหันเข้าหาทะเลและการพัฒนาอย่างยั่งยืนจากพิกัดทะเลเปิดพื้นที่และพื้นที่ใหม่ ๆ กลายเป็นแนวทางเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศ ดินแดน และท้องถิ่นต่าง ๆ ที่มีทะเล

จังหวัดทานห์ฮวาได้รับพรจากธรรมชาติด้วยแนวชายฝั่งทะเลยาว 102 กิโลเมตร ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่มีทัศนียภาพธรรมชาติที่สวยงาม ทรัพยากรทางทะเลที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งหล่อเลี้ยงผู้คนมาหลายชั่วอายุคนเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่มีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง เป็นแรงผลักดันการพัฒนา เศรษฐกิจ และเป็นสถานที่ที่รักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์

เนื่องจากเป็นคนเกิดและเติบโตบนท้องทะเลตั้งแต่ยังเด็ก ดร. ฮวง บา เติง จึงมีโอกาสเดินทางไปตามชายฝั่งของทัญฮวาเพื่อสำรวจ บันทึก และรวบรวมสื่อพื้นบ้านที่ชาวบ้านในหมู่บ้านชายฝั่งจัดหาให้ ในคำนำที่ดร. ฮวง บา เติงเล่าให้ผู้อ่านฟังว่า “เมื่อผมยังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ทุกๆ วันหยุดฤดูร้อน ผมจะไปหมู่บ้านชายฝั่งที่เกาะงีเซิน ซึ่งป้าของผมแต่งงานกับชายจากเกาะเบียน เพื่อถามคำถาม บันทึก และรวบรวมเรื่องราว กลอน เพลงพื้นบ้าน และเพลงของชาวชายฝั่งด้วยความสนใจและความหลงใหล และจนถึงทุกวันนี้ ผมยังคงเตือนตัวเองว่า การเรียนรู้จากชาวบ้าน การเรียนรู้จากหนังสือ การเรียนรู้จากครู การถามเพื่อน... ไม่เคยเพียงพอ”

นอกจากนั้น ดร. ฮวง บา เติง ยังทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้ ซึมซับ และเสริมความรู้จากเอกสารและวัสดุของ นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัยที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรมทางทะเลทั้งในและนอกจังหวัด หลังจากนั้น หลังจากความพยายามอย่างมากมาย ความพยายามที่ไม่ลดละ โดยดึงเอาประสบการณ์ การวิจัย และการสะสมมาเสนอ ดร. ฮวง บา เติง ได้แนะนำหนังสือหนาที่วิจิตรบรรจงชื่อ “นิทานพื้นบ้านแห่งท้องทะเลและเกาะต่างๆ ในแผ่นดินถัน” ให้กับผู้อ่าน ซึ่งเป็นการตกผลึกของความรัก ความทุ่มเท และสติปัญญา

หนังสือ "นิทานพื้นบ้านทะเลและเกาะต่างๆ ของแผ่นดินถัน" มีจำนวนประมาณ 1,000 หน้า ประกอบด้วย 5 ส่วน คือ นิทานพื้นบ้านทะเลแผ่นดินถัน สุภาษิต สำนวน บทเพลงพื้นบ้าน บทกลอนพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน ความเชื่อ เทศกาล อาชีพดั้งเดิมและวัฒนธรรมการทำอาหาร วัฒนธรรมพื้นบ้านของหมู่บ้านชายฝั่งทะเลและชุมชนเกาะชายฝั่งทะเลของแผ่นดินถัน โดยแต่ละส่วนจะนำเสนอในรูปแบบบทต่างๆ มากมาย โดยในแต่ละส่วน แต่ละบท ดร. ฮวง บา เติง จะทำหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์ เป็นทูตที่พานักท่องเที่ยว "ดำดิ่ง" สู่โลกแห่งนิทานพื้นบ้านทะเลและเกาะต่างๆ ของแผ่นดินถันที่อุดมสมบูรณ์และน่าประทับใจ ซึ่งทั้งผสานรวมคุณลักษณะทั่วไปของทะเลในภาคเหนือและถ่ายทอดคุณลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมทะเลในเวียดนามตอนเหนือตอนกลาง

ดร.และนักวิจัยด้านวัฒนธรรม ฮวง บา เติง (ขวาในภาพ) ได้ทำการสำรวจภาคสนามที่ตำบลเกาะงีเซิน (ปัจจุบันคือเขตงีเซิน)

ชาวเวียดนามโบราณที่อาศัยอยู่ในบริเวณชายฝั่งของThanh Hoa มีความผูกพันกับทะเลมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนที่มีจิตใจเปิดกว้างและมีความเฉลียวฉลาดมากมายได้สร้างและถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมายซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของชาวบ้านจากรุ่นสู่รุ่นมาหลายชั่วอายุคนแล้ว เหล่านี้เป็นประเพณี ประเพณี ความเชื่อ สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน หรือขุมทรัพย์แห่งตำนานและเทพนิยายเกี่ยวกับเทพเจ้าของมนุษย์ เทพเจ้าแห่งธรรมชาติ ยักษ์ที่มีความสามารถในการขุดทะเล แบกภูเขา ขุดแม่น้ำ เติมทะเล และชีวิตการผลิตและแรงงานที่เกี่ยวข้องกับผู้คนที่เคย "กินคลื่น คุยกับลม" ด้วยความคิดที่ว่า "เฉพาะผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะยืนหยัดต้านลมได้" แต่มีจิตใจที่อ่อนโยนและเปิดกว้าง... มรดกทางวัฒนธรรมของท้องทะเลและหมู่เกาะของThanh Hoa ได้หล่อหลอมเป็นค่านิยมตามกาลเวลา สะท้อนถึงจิตวิญญาณ ความมุ่งมั่น และอารมณ์ของแต่ละคนที่อยู่แถวหน้าของคลื่นและลม กลายมาเป็นสัมภาระและแรงบันดาลใจในการช่วยเหลือผู้คนในทะเลและหมู่เกาะของThanh Hoa ให้พยายามสร้างชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

ขุมทรัพย์แห่งความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านของท้องทะเลและหมู่เกาะที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีในการเดินทางไปทั่วทุกพื้นที่ทางทะเลของThanh Hoa พบปะผู้คนมากมายเพื่อเจาะลึกประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในแต่ละชั้นและชั้นต่างๆ กรองขุมทรัพย์แห่งความรู้พื้นบ้านเพื่อดู "ผงทองคำ" ที่แวววาว "น้ำหนัก" และคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ไม่ได้อยู่ที่ขนาดเล่ม แต่อยู่ที่ปริมาณข้อมูล ความรู้ และการตีความที่ชัดเจนของผู้เขียนในความพยายามรวบรวมและค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมของท้องทะเลและหมู่เกาะของThanh Hoa ซึ่งเป็นหัวข้อที่กว้างขวาง ครอบคลุม หลากหลาย และมีหลายแง่มุม

รองศาสตราจารย์ ดร. มาย วัน ตุง ยืนยันว่า “นี่คือผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเกี่ยวกับวัฒนธรรมทะเลและเกาะของดินแดนถั่น โดยมีลักษณะของการวิจัย การรวบรวม การใช้ประโยชน์ และการสืบทอดที่ดีจากระบบเอกสารที่มีคุณค่ามากมาย ซึ่งมีความน่าเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์สูง ดังนั้น ฉันจึงถือว่านี่เป็นผลงานที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับทะเลและเกาะของดินแดนถั่น ซึ่งสามารถใช้ในการค้นหาวัฒนธรรมพื้นบ้านของทะเลและเกาะของดินแดนถั่น ซึ่งมีส่วนสนับสนุนภาพรวมของวัฒนธรรมทะเลและเกาะของเวียดนาม”

“วัฒนธรรมพื้นบ้านของเกาะและทะเลของThanh Hoa” เป็นหนึ่งในสีสันที่สดใสและโดดเด่นในภาพรวมของวัฒนธรรมเกาะและทะเลอันอุดมสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ในแนวโน้มของการบูรณาการ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการพัฒนาที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ คุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านของเกาะและทะเลของThanh Hoa จำเป็นต้องได้รับการเคารพ ส่งเสริมอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในช่วงของการพัฒนาอุตสาหกรรม การปรับปรุงสมัยใหม่ และการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้ง

รองศาสตราจารย์ ดร. ลัม บา นัม ประธานสมาคมชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยาเวียดนาม กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมผลงานต่างๆ ซึ่งเป็นประเด็นร้อนในปัจจุบันทั้งในด้านการเมือง วิทยาศาสตร์ และกฎหมาย... นี่จะเป็นเอกสารที่มีประโยชน์ไม่เพียงแต่ในด้านวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงแนวคิดและวิสัยทัศน์ที่เชื่อมโยงประเพณีเข้ากับปัจจุบัน พร้อมทั้งทำนายบริบทในอนาคตได้อีกด้วย”

ดังข้าว

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm