เที่ยงวันในสวนประติมากรรม Diem Phung Thi - บทกวีโดย Nguyen Nha Tien

หลบภัยในร่มเงาของเว้ ยามเที่ยงเงียบสงบ สวนรกร้าง ฉันสงสัยว่าเสียงจากท้องทะเลมาจากไหน เป็นเพียงเสียงเรียกเงียบงัน แต่มันกลับปลุกเร้าเสียงสะท้อนของฉัน

ภาพประกอบ: ตวน อันห์

ยาสุนาริ คาวาบาตะ (*)

บนหมอกลึกลับนี้ฉันเห็น

รอยเท้าของคาวาบาตะ

ดวงจันทร์ของญี่ปุ่นดวงไหนจะเหมือนดวงจันทร์ที่บ้านเรา?

แสงสว่างแห่งหัวใจกวาดเอาความหนาวเย็นของหิมะออกไป

จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ผ่านดินแดนบ้านเกิดอันห่างไกลมากมาย

-

(*) ผู้เขียนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2511

ที่มา: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm