เลขาธิการใหญ่โตลัมหารือกับประธานาธิบดีชาวอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของ VNA รายงาน เมื่อบ่ายวันที่ 10 มีนาคม ณ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย หลังจากพิธีต้อนรับอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทำเนียบประธานาธิบดี พระราชวังเมอร์เดกา เลขาธิการโตลัม ได้หารือกับประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต

Báo Tài nguyên Môi trường•10/03/2025

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต และเลขาธิการ โต ลัม ถ่ายรูปร่วมกันก่อนเริ่มการเจรจา ภาพ: Thong Nhat/ VNA

ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต ให้การต้อนรับเลขาธิการใหญ่โต ลัม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากพรรคและรัฐเวียดนามอย่างอบอุ่นในการเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้ของเลขาธิการใหญ่มีความสำคัญเป็นพิเศษในปีที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต และจะเป็นพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ในการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศสู่ขั้นต่อไปของการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ลึกซึ้ง และมั่นคงมากยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีอินโดนีเซียได้แบ่งปันความทรงจำอันน่าประทับใจเกี่ยวกับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามระหว่างการเยือนเวียดนามในเดือนกันยายน 2024 โดยแสดงความชื่นชมประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชของเวียดนาม รวมถึงความรู้สึกที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโตยืนยันว่าทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันหลายประการในประวัติศาสตร์ โดยร่วมกันต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคม แบ่งปันค่านิยมร่วมกัน ได้แก่ เอกราช อำนาจอธิปไตย และความเจริญรุ่งเรือง ความสุขของประชาชน แบ่งปันวิสัยทัศน์เดียวกัน โดยทั้งสองประเทศหวังว่าจะกลายเป็นประเทศที่ก้าวหน้าและมีรายได้สูงภายในปี 2045 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งประเทศ

ประธานาธิบดีอินโดนีเซียแสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จตลอดเกือบ 40 ปีของการปฏิรูป ซึ่งรวมถึงผลลัพธ์ที่สำคัญในกระบวนการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญของอินโดนีเซียในภูมิภาคมาโดยตลอด และอินโดนีเซียหวังที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามต่อไป

เลขาธิการใหญ่โต ลัม แสดงความยินดีที่ได้เยือนประเทศอินโดนีเซียที่สวยงามและเป็นมิตรแห่งนี้ ขอบคุณรัฐบาลและประชาชนอินโดนีเซียและประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโตเป็นการส่วนตัวสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น จริงใจ และขอบคุณประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโตอย่างจริงใจสำหรับความรักเป็นพิเศษที่เขามีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประเทศและประชาชนเวียดนาม เลขาธิการโต ลัม เน้นย้ำว่าเวียดนามให้ความสำคัญและให้ความสำคัญสูงสุดกับความสัมพันธ์กับอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นประเทศที่มีบทบาทนำและสำคัญในภูมิภาค เลขาธิการโต ลัม ชื่นชมรัฐบาลอินโดนีเซียเป็นอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินการตามนโยบายสำคัญหลายประการอย่างจริงจังและมีประสิทธิภาพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เสริมสร้างการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาประเทศ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง ส่งเสริมบทบาทและสถานะของอินโดนีเซียในภูมิภาคและโลก และมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนา เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าอินโดนีเซียจะประสบความสำเร็จในการนำวิสัยทัศน์และเป้าหมายการพัฒนาไปปฏิบัติต่อไป โดยจะเติบโตได้สูงถึงปีละ 8% และกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายในเวลา 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ (17 สิงหาคม 1945 – 17 สิงหาคม 2045) เลขาธิการได้แจ้งสถานการณ์ในทุกด้านของเวียดนาม และทั้งประเทศกำลังมุ่งมั่นที่จะก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของประชาชนเวียดนาม

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีที่มิตรภาพระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ซึ่งก่อตั้งโดยผู้นำที่โดดเด่นสองคน คือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และประธานาธิบดีซูการ์โน ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา และมีความจริงจังและประสิทธิผลมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี 2556 จากความสำเร็จที่มั่นคง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เวียดนามเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมแห่งแรกของอินโดนีเซียในอาเซียน โดยยืนยันว่านี่คือเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของความร่วมมือที่ลึกซึ้ง ครอบคลุม และมีสาระสำคัญมากขึ้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนสันติภาพ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองของอาเซียนและโลก

เลขาธิการใหญ่โตลัมและประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ตกลงที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างทั้งสองประเทศต่อไปโดยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการติดต่อ โดยเฉพาะในระดับสูง ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล รัฐสภา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ธุรกิจ และการเชื่อมโยงในท้องถิ่น ดำเนินการตามกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิผล จัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อใช้ประโยชน์และเสริมสร้างความร่วมมือในทุกสาขาอย่างมีประสิทธิผล ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคงต่อไป ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูล การค้นหาและช่วยเหลือ และเพิ่มการแบ่งปันประสบการณ์ในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ โดยเฉพาะการฉ้อโกงทางออนไลน์ การค้ามนุษย์ การใช้แรงงานบังคับ และภัยคุกคามจากการก่อการร้าย

เลขาธิการใหญ่ To Lam และประธานาธิบดี Prabowo Subianto ตกลงที่จะขยายและกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างสองเศรษฐกิจในจิตวิญญาณของความร่วมมือและการพัฒนาที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ขจัดความยากลำบากและอุปสรรคทางการค้า สนับสนุนธุรกิจในการดำเนินกิจกรรมนำเข้าและส่งออกโดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำ มุ่งมั่นที่จะบรรลุมูลค่าการค้าทวิภาคี 18,000 ล้านเหรียญสหรัฐในทิศทางที่สมดุลในไม่ช้า ส่งเสริมความร่วมมือทางการเกษตรและรับรองความมั่นคงด้านอาหาร สนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศลงทุนในตลาดของกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ใหม่ ๆ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว การแปลงพลังงาน การพัฒนาระบบนิเวศของรถยนต์ไฟฟ้า อีคอมเมิร์ซ การจัดส่งอัจฉริยะ การชำระเงินดิจิทัล การออกแบบและการประมวลผลซอฟต์แวร์สำหรับโรงงานผลิต สร้างโซลูชันทางเทคโนโลยีใหม่ ๆ ที่ใช้เทคโนโลยี AI ผลิตภัณฑ์ฮาลาล ประธานาธิบดี Prabowo Subianto ชื่นชมและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนาม เช่น Vingroup และ TH True Milk จะขยายธุรกิจและการลงทุนในอินโดนีเซียต่อไป

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในสาขาเฉพาะ ขยายความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ มุ่งสู่การสร้างความร่วมมือด้านดิจิทัล เศรษฐกิจดิจิทัล และเสริมสร้างความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล นวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม กีฬา การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว และการเชื่อมโยงการบิน

ผู้นำทั้งสองชื่นชมการประสานงานและการสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างสม่ำเสมอของทั้งสองประเทศในเวทีและองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาเซียน สหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ฯลฯ พวกเขายืนยันความปรารถนาให้ทั้งสองประเทศประสานงานกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นภายในอาเซียน เพื่อสร้างอาเซียนที่แข็งแกร่ง ส่งเสริมบทบาทสำคัญ และเสริมสร้างความสามัคคีภายในกลุ่ม

ในการหารือประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก การแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี ไม่ข่มขู่หรือใช้กำลัง และการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี โดยสอดคล้องกับหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ไม่ดำเนินกิจกรรมที่อาจก่อให้เกิดความตึงเครียดจนกระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องต้องกันที่จะเรียกร้องให้มีการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติตนของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่ และส่งเสริมการเจรจาเกี่ยวกับจรรยาบรรณการปฏิบัติตนของภาคีในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีเนื้อหาชัดเจนและมีประสิทธิผลตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

ในโอกาสนี้ เลขาธิการได้เชิญประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโตเยือนเวียดนามอย่างสุภาพ และเชิญผู้นำอินโดนีเซียเข้าร่วมการประชุมสุดยอดครั้งที่ 4 เรื่องการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (P4G) ที่กรุงฮานอยในเดือนเมษายนปีหน้า ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโตตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี และหวังว่าจะได้เยือนเวียดนามอีกครั้งในเร็วๆ นี้

ภายหลังการเจรจา เลขาธิการโตลัมและประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ได้เป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือและได้พบปะกับสื่อมวลชนเพื่อแจ้งผลการเจรจา และประกาศอย่างเป็นทางการถึงการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-indonesia-prabowo-subianto-387428.html