สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอเนื้อหาแถลงการณ์นโยบายของ เลขาธิการ โตลัมอย่างสุภาพ ซึ่งได้แก่ “วิสัยทัศน์ของเวียดนามต่อภูมิภาคอาเซียน นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และการบูรณาการระหว่างประเทศในยุคการพัฒนาชาติ”
“ เรียน เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮัวร์น
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
1. ฉันรู้สึกยินดีที่ในระหว่างการเยือนประเทศอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ ฉันได้มีโอกาสเยี่ยมชมและพูดที่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ซึ่งเป็นหน่วยงานถาวรของอาเซียน เป็นที่ที่การประชุม การประชุมสุดยอด และการประชุมสัมมนาของอาเซียนในทุกระดับระหว่างอาเซียนกับภาคี และเป็นที่ที่ผู้นำอาเซียนตัดสินใจสำคัญๆ หลายประการที่ส่งผลต่อการพัฒนาและอนาคตของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลก
ข้าพเจ้าขอขอบคุณเลขาธิการอาเซียน ผู้นำและเจ้าหน้าที่สำนักเลขาธิการอาเซียน เอกอัครราชทูต และผู้แทนจากคณะผู้แทนทางการทูตทุกท่านอย่างจริงใจ สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ข้าพเจ้าและคณะผู้แทนเวียดนามได้รับ ณ ที่นี้ ณ หอประชุมวันนี้ ข้าพเจ้าทราบว่ามีนักวิชาการและนักวิจัยผู้ทรงคุณวุฒิมากมาย ซึ่งหลายท่านได้สร้างและกำลังสร้างคุณูปการสำคัญต่อการพัฒนาอาเซียนและความสัมพันธ์เวียดนาม-อินโดนีเซีย ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรมายังทุกท่านด้วยความเคารพ
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
2. ทันทีที่เราก้าวเท้าเข้าสู่ “ดินแดนแห่งเกาะนับพัน” อันสวยงาม ทุกที่ที่เรามองเห็นดวงตาที่สดใส รอยยิ้มที่เป็นมิตรและเปี่ยมด้วยความรักของชาวอินโดนีเซีย ทำให้เรารู้สึกเหมือนได้ไปเยือนบ้านเกิดของพี่น้องร่วมสายเลือดที่มีความคล้ายคลึงและใกล้ชิดกัน อินโดนีเซียมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมที่หลากหลาย ซึ่งเป็นจุดบรรจบของอารยธรรมและศาสนาสำคัญๆ มากมายในภูมิภาคนี้ ตั้งแต่มหาสมุทรอินเดียไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก ธรรมชาติอันงดงาม ผสานกับสถาปัตยกรรมโบราณที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจ ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลกและเวียดนาม
อินโดนีเซียยังเป็นที่รู้จักในด้านแนวคิดที่ก้าวข้ามขอบเขตของภูมิภาค ซึ่งแนวคิดเรื่องเอกราช การพึ่งพาตนเอง การพึ่งพาตนเอง และการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด... ได้กลายเป็นปรัชญานโยบายต่างประเทศของอินโดนีเซีย ด้วยแรงบันดาลใจจากการเดินทางมาเยือนประเทศนี้และได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นมิตร และเป็นหนึ่งเดียว ณ สำนักเลขาธิการอาเซียน ผมจึงอยากแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของอาเซียนในบริบทปัจจุบันของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเวียดนามและการบูรณาการระหว่างประเทศในยุคการพัฒนาประเทศ ตลอดจนความพยายามที่จะมีส่วนร่วมในสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของอาเซียน ภูมิภาค และโลก
เรียนท่านผู้หญิงและสุภาพบุรุษทุกท่าน
3. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-19 โลกและภูมิภาคต่างเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ โดยมีแนวโน้มหลัก 3 ประการที่กำหนดอนาคต ได้แก่
ประการแรก การปรับเปลี่ยนโครงสร้างของสถานการณ์โลกไปสู่ภาวะพหุขั้วอำนาจและศูนย์กลางหลายแห่ง ซึ่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์และการแบ่งแยกระหว่างประเทศใหญ่ๆ มีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ก่อให้เกิดโอกาสและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามและอาเซียน
ประการที่สอง การพัฒนาอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อกเชน ชีววิทยาสังเคราะห์ ฯลฯ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมือง และสังคมของมนุษยชาติทั้งหมด แต่ละประเทศ และแต่ละบุคคล
ประการที่สาม ผลกระทบที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ของความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การหมดลงของทรัพยากร โรคระบาด ความปลอดภัยทางไซเบอร์ ประชากรสูงอายุ ฯลฯ จำเป็นต้องให้ประเทศต่างๆ ปรับวิธีการพัฒนาและความร่วมมือในการบริหารจัดการระดับโลก
แนวโน้มเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทุกแง่มุมทางการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคมโลก นำมาซึ่งทั้งโอกาสและความท้าทายแก่ทุกประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ รวมถึงอาเซียนและเวียดนาม เราตระหนักดีถึงความยากลำบาก ความท้าทาย และความเสี่ยงต่อสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพมากยิ่งขึ้นกว่าที่เคย ความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างประเทศต่างๆ ได้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงระดับสูงสุดในรอบ 75 ปีที่ผ่านมา ความมั่นคงของโลกกำลังผันผวนมากขึ้นเรื่อยๆ โดยประชากรโลกเกือบ 15% อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง ความร่วมมือระหว่างประเทศและสถาบันพหุภาคีกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องจากความไว้วางใจระหว่างประเทศต่างๆ กำลังถูกแทนที่ด้วยการเผชิญหน้าและความเคลือบแคลงสงสัย ลัทธิพหุภาคีแบบเปิด ซึ่งส่งเสริมโดยกระบวนการโลกาภิวัตน์ที่เข้มแข็งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา กำลังถูกกัดกร่อนลง ความซับซ้อนที่เพิ่มมากขึ้นของความท้าทายด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบใหม่ ทำให้สภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงและการพัฒนาของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก รวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศสมาชิกอาเซียน มีความซับซ้อนและคาดเดาได้ยากยิ่งขึ้นกว่าที่เคย ดังที่เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮูร์น กล่าวในการประชุมอาเซียนอนาคตฟอรั่ม ครั้งที่ 2 ณ กรุงฮานอย เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ โลกในปัจจุบันมีลักษณะของ "การแข่งขัน การเผชิญหน้า การท้าทายร่วมกัน และความแตกแยก"
อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าในความท้าทายและความยากลำบากย่อมมีโอกาสหรือปรากฏให้เห็นอยู่เสมอ ความยากลำบากผลักดันให้ประเทศต่างๆ ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อรับมือกับความท้าทายร่วมกัน ในขณะเดียวกัน ความยากลำบากยังเปิดโอกาสให้อาเซียนได้แสดงจุดยืนใหม่บนพื้นฐานของหลักการ ค่านิยมร่วม และความสำเร็จร่วมกัน หลังจากการพัฒนามาเกือบ 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความยากลำบากและความท้าทายคือแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรม จากบทเรียนทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หากไม่มีความยากลำบากและความท้าทายในช่วงทศวรรษ 1980 เราก็คงไม่มีนวัตกรรมและเวียดนามในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักของเราเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่มีสิ่งใดยาก มีเพียงความกลัวว่าจะไม่มั่นคง ขุดภูเขาและถมทะเล ความมุ่งมั่นจะทำให้มันเกิดขึ้น" นี่คือโอกาสและเวลาที่เราจะต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือต้องมีความมุ่งมั่นและเป็นเอกฉันท์ในการเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทาย ส่งเสริมความร่วมมือ กระตุ้นนวัตกรรม และสร้างแรงผลักดันการเติบโตใหม่ที่ยั่งยืนให้กับประชาคมอาเซียนทั้งหมด ทั้งสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศและพันธมิตรของอาเซียน
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
4. เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เกือบ 60 ปีของอาเซียน เราได้เรียนรู้บทเรียนอันทรงคุณค่ามากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การพึ่งพาตนเอง และการปกครองตนเองเชิงยุทธศาสตร์ ผมขอแบ่งปันเรื่องราวสามเรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ของอาเซียนที่สร้างจุดเปลี่ยนในการพัฒนาภูมิภาคนี้
ประการแรกคือช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินระดับภูมิภาคในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ผลกระทบอย่างกว้างขวางของวิกฤตการณ์ในขณะนั้นก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับประสิทธิผลและโอกาสที่แท้จริงของการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลายคนถึงกับประเมินอย่างรีบร้อนว่าอาเซียนจะถอนตัวและสร้าง "กำแพง" เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางการค้า แต่การตัดสินใจของอาเซียนในขณะนั้นกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ในช่วงวิกฤตการณ์ อาเซียนเริ่มตระหนักถึงการพึ่งพาอาศัยและการเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจมากขึ้น ตั้งแต่การตัดสินใจเร่งรัดแผนงานบูรณาการในเขตการค้าเสรีอาเซียน ไปจนถึงความพยายามในการส่งเสริมการไหลเวียนของสินค้า บริการ และการลงทุนอย่างเสรี... การตัดสินใจที่ถูกต้องเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการช่วยให้อาเซียนก้าวผ่านความยากลำบาก และปัจจุบันอาเซียนกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายข้อตกลงการค้าเสรี ซึ่งคิดเป็น 30% ของประชากรโลก และ 32% ของ GDP โลก
เรื่องที่สองคือการตัดสินใจของอาเซียนที่จะเร่งรัดการก่อตั้งประชาคมในปี พ.ศ. 2558 โดยลดระยะเวลาลง 5 ปีเมื่อเทียบกับแผนงานเดิม ถือเป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาดและทันท่วงที เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2550 ท่ามกลางความจำเป็นเร่งด่วนในการเสริมสร้างความเชื่อมโยงของอาเซียนให้ทันกับกระแสโลกาภิวัตน์และการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กฎบัตรอาเซียนซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2551 ได้สร้างกรอบทางกฎหมายและสถาบันที่ครอบคลุมสำหรับความเชื่อมโยงของอาเซียน การถือกำเนิดของประชาคมอาเซียนเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ถือเป็นก้าวสำคัญเชิงคุณภาพครั้งใหม่ของอาเซียนในสามเสาหลัก ได้แก่ (1) การเมือง - ความมั่นคง (2) เศรษฐกิจ และ (3) วัฒนธรรม - สังคม ปัจจุบันอาเซียนได้กลายเป็นประชาคมของ 10 ประเทศที่มีความหลากหลาย เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก มีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงสุด เป็นศูนย์กลางของกระบวนการเชื่อมโยงระดับภูมิภาคและระดับโลก เป็นสะพานแห่งการเจรจาและความร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาค และมีส่วนร่วมในการกำหนดระเบียบโลกใหม่
ท้ายที่สุด เรื่องราวความพยายามอันหนักหน่วงของอาเซียนในการเอาชนะการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากการระบาด อาเซียนได้ระดมกำลังโดยรวม เปลี่ยนความจำเป็นในการตอบสนองความร่วมมือให้เป็นปัจจัยร่วมของผลประโยชน์ของชาติ ร่วมกันรักษาเสถียรภาพของกิจกรรมต่างๆ ของอาเซียน และรักษาแรงผลักดันในการสร้างประชาคม ท่ามกลางสถานการณ์เศรษฐกิจโลกที่มืดมน อาเซียนยังคงก้าวขึ้นมาเป็นจุดสว่างเชิงบวก ด้วยการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 4.7% ในปี 2568 เพื่อใช้ประโยชน์จากปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ๆ จึงกำลังเร่งสร้างกรอบความร่วมมือต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันของอาเซียน กำหนดทิศทางและนำพาแนวโน้มความร่วมมือใหม่ๆ ในภูมิภาค
5. เรื่องราวข้างต้นเป็นเครื่องยืนยันถึงค่านิยมหลักที่ทำให้อาเซียนประสบความสำเร็จและอัตลักษณ์ของอาเซียนตลอดเกือบ 6 ทศวรรษที่ผ่านมา ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การพึ่งพาตนเอง ความร่วมมือ และความสามัคคีในความหลากหลาย ยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความสำเร็จของอาเซียนในบริบทที่ผันผวนในปัจจุบัน ความท้าทายที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ที่มีผลกระทบหลากหลายมิติและกว้างไกล จำเป็นต้องให้อาเซียนมีแนวทางที่สร้างสรรค์ ยืดหยุ่น และสร้างสรรค์ รวมถึงกระบวนการตัดสินใจด้วย ฉันทามติและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันไม่ได้หมายความว่าจะต้องอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยสำหรับทุกฝ่ายเสมอไป ในทางตรงกันข้าม สมาชิกในครอบครัวอาเซียนต้องกล้าคิด กล้าทำ และกล้าลงมือทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวม นั่นคือความหมายและคุณค่าที่แท้จริงของฉันทามติและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
6. อาเซียนจะก้าวสู่การพัฒนาขั้นใหม่ โดยจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งและก้าวขึ้นเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของโลกภายในปี 2573 โดยมีตลาดผู้บริโภคกว่า 800 ล้านคน และจะเป็นศูนย์กลางด้านเทคโนโลยี เศรษฐกิจดิจิทัล และนวัตกรรม โดยเศรษฐกิจดิจิทัลของอาเซียนเติบโตอย่างรวดเร็วและคาดว่าจะเติบโตถึง 1,000 พันล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2573
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในปัจจุบัน อาเซียนไม่เพียงแต่ต้องการความสามัคคี ฉันทามติ และความเป็นเอกฉันท์เท่านั้น แต่ยังต้องการแนวคิดที่ก้าวล้ำ กลยุทธ์ที่เฉียบคม แผนงานที่เป็นไปได้ ทรัพยากรที่เข้มข้น และการดำเนินการที่เด็ดขาด เพื่อรักษาและส่งเสริมความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน ตอกย้ำสถานะและสถานะศูนย์กลาง อาเซียนจึงไม่เพียงแต่ต้องการความสามัคคี ฉันทามติ และความเป็นเอกฉันท์เท่านั้น แต่ยังต้องการแนวคิดที่ก้าวล้ำ กลยุทธ์ที่เฉียบคม แผนงานที่เป็นไปได้ ทรัพยากรที่เข้มข้น และการดำเนินการที่เด็ดขาด ข้าพเจ้ามีแนวคิดเกี่ยวกับการสร้างความก้าวหน้าในการส่งเสริมคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของอาเซียน เพื่อเสริมสร้างชื่อเสียงและบทบาทของอาเซียนในอนาคต
ประการแรก การสร้างหลักประกันความเป็นอิสระและความยืดหยุ่นทางยุทธศาสตร์ เพื่อเสริมสร้างความสามารถในการปรับตัวและการรับมือกับความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบริบทของการแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ อาเซียนจำเป็นต้องประสานงานด้วยความรับผิดชอบที่มากขึ้นในการเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันภายในกลุ่ม ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการตอบสนองต่อแรงกดดันจากภายนอก และรักษาเสียงที่เป็นอิสระและสมดุลในบริบทของการแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ที่ดุเดือดยิ่งขึ้นระหว่างมหาอำนาจ ดังนั้น อาเซียนจึงจำเป็นต้องเพิ่มฉันทามติผ่านการปรึกษาหารือ การเจรจา และการเชื่อมโยงผลประโยชน์ระหว่างประเทศสมาชิก เสริมสร้างความตระหนักรู้ของชุมชน และให้แต่ละประเทศสมาชิกมีความกระตือรือร้นและคิดบวกมากขึ้นในการแสวงหาจุดร่วมในผลประโยชน์ อัตลักษณ์ และค่านิยมของอาเซียน
ประการที่สอง พึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจได้มากขึ้น ใช้ประโยชน์จากและส่งเสริมข้อได้เปรียบของอาเซียนในฐานะพื้นที่พัฒนาเศรษฐกิจขนาดใหญ่และมีศักยภาพ ยกระดับห่วงโซ่อุปทานโลกสู่ศูนย์กลางการผลิตเชิงกลยุทธ์ของโลก อาเซียนจำเป็นต้องสร้างสรรค์แนวทางการพัฒนาที่สร้างสรรค์มากขึ้น มีแนวทางใหม่ๆ ในการส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน พลังงานหมุนเวียน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง สร้างความสอดคล้องระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ครอบคลุม และยั่งยืน อาเซียนจำเป็นต้องเป็นศูนย์กลางของความคิดริเริ่มทางเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ นำพาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไปสู่การประยุกต์ใช้จริงและมีประสิทธิภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
ประการที่สาม ส่งเสริมอัตลักษณ์และค่านิยมของอาเซียนให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น เสริมสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมค่านิยมของอาเซียน เช่น ฉันทามติ ความสามัคคี และการเคารพความแตกต่าง อนุรักษ์และส่งเสริม “วิถีอาเซียน” ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าในการตัดสินใจของสมาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป้าหมาย และแรงขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืน ในบริบทของความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน ภารกิจของอาเซียนคือการเตรียมความพร้อมในทุกด้าน เพื่อให้สามารถปรับตัวเชิงรุกได้ในทุกสถานการณ์ เพื่อสร้างหลักประกันความมั่นคงและความมั่งคั่งให้กับประชาชน
ประการที่สี่ เสริมสร้างประสิทธิภาพในการสร้างมาตรฐานความประพฤติ เพื่อกำกับดูแลและกำกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคบนพื้นฐานของความสมดุล ความครอบคลุม และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องสร้างหลักประกันในการดำเนินการตามข้อริเริ่มและพันธสัญญาความร่วมมือ ท่ามกลางความขัดแย้งทางยุทธศาสตร์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างประเทศสำคัญๆ อาเซียนจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั้งในด้านพฤติกรรมและการปฏิบัติ รักษาบทบาทสำคัญ ส่งเสริมบทบาทในฐานะผู้เชื่อมโยงและสะพานเชื่อม ส่งเสริมให้ภาคีต่างๆ เข้าร่วมในกลไกที่อาเซียนเป็นผู้นำ สร้างเวทีสำหรับการเจรจาและความร่วมมืออันดี ส่งเสริมความร่วมมือและธำรงไว้ซึ่งเสถียรภาพและสันติภาพสำหรับภูมิภาคและโลก โดยยึดหลักการปฏิบัติตามหลักการและหลักการที่กลไกของอาเซียนกำหนดไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาเซียนจำเป็นต้องดำเนินการเชิงรุกมากขึ้นในการใช้ "วิถีอาเซียน" เพื่อค้นหาแนวทางแก้ไขปัญหาทั้งภายในและภายนอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างยั่งยืนในระยะยาว
ประการที่ห้า มุ่งเน้นร่วมกันในการแก้ไขปัญหาภายในเพื่อช่วยให้เมียนมาร์มีความมั่นคงและพัฒนา และช่วยให้ติมอร์เลสเตกลายเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเต็มตัวในเร็วๆ นี้
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
7. เวียดนามมีความภาคภูมิใจในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่ดำเนินมาตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยอาเซียนเป็นจุดเริ่มต้นและพื้นฐานสำหรับเวียดนามในการบูรณาการเข้ากับภูมิภาคและโลกมากยิ่งขึ้น จากประเทศที่โดดเดี่ยวและถูกปิดล้อม ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ และเป็นสมาชิกในเวทีและองค์กรระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติมากกว่า 70 แห่ง เครือข่ายความตกลงการค้าเสรี (FTA) ที่เวียดนามได้ลงนามและนำไปปฏิบัติกับประเทศและเศรษฐกิจมากกว่า 60 ประเทศ มีส่วนทำให้เวียดนามเป็นหนึ่งใน 40 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก และติดอันดับ 20 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจสูงสุดของโลกในด้านดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและขนาดการค้า
จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สร้างความร่วมมือกับประเทศสมาชิกอาเซียน พันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ และพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมกับ 35 ประเทศ ซึ่งรวมถึงประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและพันธมิตรสำคัญของอาเซียน ความร่วมมือกับประเทศสมาชิกอาเซียนและเครือข่ายพันธมิตรอาเซียนมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง และเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของเวียดนาม เปิดพื้นที่สำหรับการพัฒนาของเวียดนามที่มีศักยภาพมหาศาล และช่วยยกระดับชื่อเสียง บทบาท และสถานะในระดับนานาชาติ
ในฐานะสมาชิกที่น่าเชื่อถือ กระตือรือร้น และมีความรับผิดชอบของภูมิภาคและของโลก เวียดนามได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสนับสนุนทรัพยากรและข่าวกรองให้แก่กลไกความร่วมมือที่สำคัญที่สุดของภูมิภาคและของโลก บทบาทหน้าที่ของเวียดนามในฐานะสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคที่สำคัญ เช่น เวทีอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงแห่งภูมิภาค (ARF) การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) เวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) และการดำรงตำแหน่งประธานอาเซียนสามสมัย (ปี 1998, 2010, 2020) ล้วนได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากมิตรประเทศ เวียดนามเข้าใจดีว่าควบคู่ไปกับการเพิ่มตำแหน่งหน้าที่ความรับผิดชอบต่อครอบครัวอาเซียน มิตรประเทศในภูมิภาค และต่อประเด็นปัญหาที่ประชาคมระหว่างประเทศให้ความสำคัญร่วมกัน
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นรากฐานสำคัญสำหรับเวียดนามในการก้าวสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจก้าวกระโดดที่ 8% ในปี 2568 และเติบโตมากกว่าสองหลักในปีต่อๆ ไป โดยมุ่งสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588 เราเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนเข้ากับนวัตกรรมรูปแบบการเติบโต เพื่อยกระดับคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขัน โดยมีวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแรงขับเคลื่อนหลัก ขณะเดียวกัน ยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนา สร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม โดยประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน
ในยุคแห่งการพัฒนาใหม่ เวียดนามยังคงยึดมั่นและดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การขยายความสัมพันธ์พหุภาคีและความหลากหลาย เป็นมิตร พันธมิตรที่ไว้วางใจได้ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างลึกซึ้งและรอบด้านกับประชาคมระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเชิงรุกมากขึ้นต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์
ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างชาติที่รักสันติ เราเชื่อมั่นว่าสันติภาพคือรากฐานของการพัฒนา เวียดนามสืบทอดประเพณีอันกล้าหาญและมีมนุษยธรรมของชาติ “เชื่อมโยงสองประเทศด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตร ดับไฟสงครามตลอดกาล” “ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะความโหดร้าย ใช้มนุษยธรรมเพื่อทดแทนความรุนแรง” เวียดนามยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศ “สี่ไม่” อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ (1) ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร (2) ไม่ร่วมมือกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง (3) ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนเพื่อต่อสู้กับประเทศอื่น (4) ไม่ใช้กำลังหรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามสนับสนุนการเคารพหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างแน่วแน่เสมอมา สนับสนุนการระงับข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองแบบใช้อำนาจ และการใช้หรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
8. นับตั้งแต่เริ่มเปิดประเทศและบูรณาการ เวียดนามได้ให้ความสำคัญมาโดยตลอดกับอาเซียนในฐานะกลไกความร่วมมือพหุภาคีที่เชื่อมโยงโดยตรงและมีความสำคัญเป็นอันดับแรก ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่เข้าร่วมอาเซียนในปี พ.ศ. 2538 เวียดนามให้ความสำคัญสูงสุดกับการเสริมสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและประเทศในภูมิภาค โดยพยายามทุกวิถีทางเพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างประชาคมอาเซียนที่เป็นหนึ่งเดียว แข็งแกร่ง และพึ่งพาตนเอง อันเป็นการยืนยันถึงสถานะระหว่างประเทศในฐานะสมาชิกของครอบครัวอาเซียน ลำดับความสำคัญด้านนโยบายต่างประเทศของเวียดนามในอนาคตอันใกล้คือการทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อสร้างประชาคมที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างต่อเนื่อง เพื่อนำไปสู่สันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค
เวียดนามและอาเซียนตั้งอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ กำลังก้าวไปสู่เป้าหมายอันทะเยอทะยาน ในการเดินทางสู่การพัฒนาครั้งถัดไปพร้อมกับความคาดหวังใหม่ๆ สำหรับอาเซียน เวียดนามตระหนักถึงความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมเชิงรุกและมีส่วนร่วมในการทำงานร่วมกันมากขึ้น ภายใต้คำขวัญที่ว่า ความคิดสร้างสรรค์ในการคิด นวัตกรรมในแนวทาง ความยืดหยุ่นในการดำเนินการ ประสิทธิผลในแนวทาง และความมุ่งมั่นในการปฏิบัติ เวียดนามจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาชิกอาเซียน เพื่อมีส่วนร่วมในการบรรลุศักยภาพและการแก้ไขปัญหาต่างๆ รวมถึงความพยายามในการสร้างโครงสร้างภูมิภาคที่ครอบคลุม ยั่งยืน เชื่อมโยงกันทั้งในด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรม สังคม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการปฏิบัติตนตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดและพื้นฐานที่สุดในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและทั่วโลก
เวียดนามจะยังคงร่วมมือกับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อบรรลุพันธกิจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนและเผยแพร่เรื่องราวความสำเร็จของอาเซียน สำหรับประเทศสมาชิก นี่คือเรื่องราวของความสามัคคี ความสามัคคี การสนับสนุนซึ่งกันและกัน การพึ่งพาตนเอง การมีอิสระทางยุทธศาสตร์ และความสำเร็จในการดำเนินงานตามวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน ค.ศ. 2045 เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติของประเทศสมาชิกและประชาคม สำหรับภูมิภาค นี่คือเรื่องราวของความร่วมมือที่ครอบคลุมและกว้างขวางระหว่างอาเซียนและหุ้นส่วน ด้วยเจตนารมณ์แห่งความปรารถนาดี ความรับผิดชอบ ความเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน มุ่งมั่นสู่สันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาที่ยั่งยืน สำหรับโลก ในฐานะเรื่องราวของความหวังและแรงบันดาลใจ อาเซียนคือแบบอย่างแห่งการบูรณาการที่ประสบความสำเร็จ สร้างความเชื่อมั่นและแรงจูงใจในการสร้างความสามัคคีและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาในหลายส่วนของโลก เชื่อมโยงความกังวลของภูมิภาคเข้ากับความกังวลของโลก สร้างพลังที่เข้มแข็งเพื่อรับมือกับปัญหาระดับโลกอย่างมีประสิทธิภาพ และบรรลุความปรารถนาร่วมกันเพื่อสันติภาพและการพัฒนา
ขอให้ท่านเลขาธิการ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ
ขอบคุณมากสำหรับการให้ความสนใจของคุณ .
ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html
การแสดงความคิดเห็น (0)