เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง: มีวิสัยทัศน์เดียวกัน ก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน สืบทอดอดีต เขียนหน้าใหม่สำหรับอนาคต

ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง “จับมือกันเปิดศักราชใหม่แห่งการพัฒนามิตรภาพเวียดนาม-จีน” ในหนังสือพิมพ์ประชาชนจีน และเลขาธิการและประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ได้ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ประชาชน โดยมีหัวเรื่องว่า “แบ่งปันความปรารถนาเดียวกัน จับมือกันก้าวไปข้างหน้า สืบทอดอดีต เขียนหน้าใหม่แห่งอนาคต”

เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชน จีน ภาพ: THX/TTXVN

สำนักข่าวเวียดนามขอแนะนำเนื้อหาบทความของ เลขาธิการ และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หนานดานอย่างสุภาพดังนี้:

ทิศทางเดียวกัน ร่วมมือกันก้าวไปข้างหน้า
สืบทอดอดีต เขียนหน้าใหม่ของอนาคต

สีจิ้นผิง
เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน
ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

อากาศเริ่มปลายฤดูใบไม้ผลิ เต็มไปด้วยความสดชื่น เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและเวียดนาม ตามคำเชิญของสหายโตลัม เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และสหายเหลียง เฉียง ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ข้าพเจ้าจะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วที่ข้าพเจ้าเหยียบแผ่นดินอันสวยงามแห่งนี้ นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าหวังว่าจะได้แบ่งปันมิตรภาพ หารือความร่วมมือ และเสนอวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับการสร้างประชาคมจีน-เวียดนามแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ในยุคใหม่กับผู้นำเวียดนาม

จีนและเวียดนามเป็นประเทศเพื่อนบ้านสังคมนิยมที่เป็นมิตรซึ่งมีอุดมคติและความเชื่อที่เหมือนกัน และมีผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ที่กว้างขวางร่วมกัน ตลอดกระบวนการสำรวจเส้นทางสังคมนิยมที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของแต่ละประเทศ ตลอดจนกระบวนการส่งเสริมความทันสมัย ​​มิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่างสองพรรค สองประเทศ และสองประชาชนได้เบ่งบานและเติบโตสู่จุดสูงสุดอย่างต่อเนื่อง การสร้างประชาคมอนาคตร่วมกันระหว่างจีนและเวียดนามมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ สอดคล้องกับผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ เป็นประโยชน์ต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและโลก และเป็นทางเลือกของประวัติศาสตร์และทางเลือกของประชาชน

ชุมชนแห่งการแบ่งปันอนาคตของจีนและเวียดนามมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ที่สืบทอดมาจาก “แหล่งยีนสีแดง” บรรพบุรุษแห่งการปฏิวัติของทั้งสองประเทศร่วมมือกันเพื่อสำรวจเส้นทางสู่ความรอดและการพัฒนาของชาติ มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อชัยชนะในการต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยมในโลก มรดกแห่งการปฏิวัติ เช่น สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามในกวางโจวและโบราณสถานสำนักงาน “เวียดมินห์” จิงซีในกวางสี ประเทศจีน เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของมิตรภาพปฏิวัติจีน-เวียดนาม เมื่อชาวจีนต่อสู้กับญี่ปุ่น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เข้าร่วมและสนับสนุนการต่อสู้ของจีนและทำงานในสถานที่ต่างๆ เช่น เหยียนอัน ฉงชิ่ง คุนหมิง กุ้ยหลิน เป็นต้น จีนส่งคณะที่ปรึกษาทางการทหารและคณะที่ปรึกษาทางการเมืองไปช่วยเหลือชาวเวียดนามในการต่อสู้กับฝรั่งเศส พรรค รัฐ และประชาชนจีนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนเหตุผลอันชอบธรรมของเวียดนามในการต่อสู้กับสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศ “ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและจีน ทั้งสหายและพี่น้อง” กลายเป็นความทรงจำสีแดงที่ไม่มีวันจางหาย

ประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างจีนและเวียดนามมีรากฐานมาจากความไว้วางใจทางการเมืองที่ลึกซึ้ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เลขาธิการโต ลัม และผู้นำสำคัญของเวียดนามได้พบปะกันเป็นประจำเพื่อให้คำแนะนำในการสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างจีนและเวียดนาม ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและประเทศต่างมีการแลกเปลี่ยนกันอย่างใกล้ชิด กลไกต่างๆ เช่น คณะกรรมการกำกับดูแลความร่วมมือทวิภาคีจีน-เวียดนาม การประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงทฤษฎีสองพรรค การแลกเปลี่ยนมิตรภาพการป้องกันชายแดน การประชุมความร่วมมือป้องกันอาชญากรรมระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะทั้งสอง ฯลฯ ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ กลไกระดับสูง เช่น คณะกรรมการความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้รับการจัดตั้งขึ้น และมีการจัดตั้งการเจรจาเชิงยุทธศาสตร์ 3+3 ว่าด้วยกิจการต่างประเทศ การป้องกันประเทศ และความมั่นคงสาธารณะได้สำเร็จ ในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคหลายประเด็น จีนและเวียดนามมีจุดยืนที่คล้ายคลึงกันและประสานงานกันอย่างใกล้ชิด

ชุมชนจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกันได้หยั่งรากลึกในดินอันอุดมสมบูรณ์ของความร่วมมือ ในบริบทของการฟื้นตัวอย่างช้าๆ ของเศรษฐกิจโลก ความร่วมมือในห่วงโซ่การผลิตและห่วงโซ่อุปทานระหว่างจีนและเวียดนามนั้นใกล้ชิดกันมากขึ้น จีนเป็นพันธมิตรทางการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามมาเป็นเวลากว่า 20 ปีติดต่อกัน โดยมีมูลค่าการค้าสองทางเกิน 260,000 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2024 ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรคุณภาพสูงจากเวียดนาม เช่น ทุเรียนและมะพร้าว เข้าถึงครอบครัวชาวจีนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ การเชื่อมต่อทางรถไฟและการสร้างประตูชายแดนอัจฉริยะกำลังได้รับการส่งเสริมในลักษณะที่กลมกลืนกัน โครงการพลังงานสะอาด เช่น พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานจากขยะ ทำให้มั่นใจได้ถึงอุปทานไฟฟ้าของเวียดนามอย่างมั่นคง ทางรถไฟในเมือง Cat Linh - Ha Dong หมายเลข 2 ในฮานอย ซึ่งสร้างโดยบริษัทจีน ได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ผู้คนเดินทางในเมืองได้ จีนและเวียดนามให้ความร่วมมือและพัฒนาร่วมกัน เป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสำคัญของความสามัคคีและความร่วมมือระหว่างประเทศในซีกโลกใต้

ชุมชนแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างจีนและเวียดนามขับเคลื่อนโดยการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและเวียดนามมีความใกล้ชิดกันมากขึ้น และผู้คนจากทั้งสองประเทศก็เดินทางใกล้ชิดกันมากขึ้น ในปี 2024 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมาเวียดนามสูงถึงกว่า 3.7 ล้านคน น้ำตก Ban Gioc - เขตความร่วมมือการท่องเที่ยวข้ามพรมแดน Detian เริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการ และเส้นทางรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติข้ามพรมแดนหลายเส้นทางได้เปิดให้บริการ ทำให้กิจกรรม "เดินทางสองประเทศในวันเดียว" กลายเป็นจริงขึ้น ภาพยนตร์และวิดีโอเกมของจีนได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากเยาวชนเวียดนาม ช่วยให้ "ขบวนการเรียนรู้ภาษาจีน" ในเวียดนามมีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ เพลงเวียดนามหลายเพลงติดอันดับการค้นหาสูงสุดบนไซเบอร์สเปซของจีน และอาหารเวียดนาม เช่น pho ได้ดึงดูดชาวจีนจำนวนมากให้มาเพลิดเพลิน

ในปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงของโลก การเปลี่ยนแปลงของเวลา และการเปลี่ยนแปลงของประวัติศาสตร์กำลังเกิดขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และโลกกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ของการเปลี่ยนแปลง เมื่อเผชิญกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิเอกภาพและการคุ้มครองทางการค้า เศรษฐกิจของจีนได้เอาชนะความยากลำบากและพัฒนาไปข้างหน้าด้วยอัตราการเติบโต 5% ในปี 2024 และมีส่วนสนับสนุนต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกอยู่ที่ประมาณ 30% ยังคงเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญของเศรษฐกิจโลก อุตสาหกรรมพลังงานใหม่ ปัญญาประดิษฐ์ และแอนิเมชั่นของจีนได้ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก จีนจะเดินหน้าเปิดกว้างในระดับสูง สร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับโลก และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันของทุกประเทศด้วยการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงของตนเอง

เอเชียซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญสำหรับความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระดับโลก กำลังเผชิญกับยุคใหม่ของการฟื้นฟูอย่างครอบคลุม และเผชิญกับโอกาสและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จีนจะรักษาความต่อเนื่องและเสถียรภาพของการทูตเพื่อนบ้าน ยึดมั่นในแนวคิด "เป็นมิตรกับเพื่อนบ้านและสร้างมิตรภาพกับเพื่อนบ้าน" กระชับความร่วมมือที่เป็นมิตรกับประเทศเพื่อนบ้าน และร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาเอเชียให้ทันสมัย

จีนกำลังส่งเสริมการพัฒนาสมัยใหม่แบบจีนเพื่อบรรลุจุดมุ่งหมายอันยิ่งใหญ่ในการสร้างอำนาจที่ครอบคลุมและการฟื้นฟูชาติ ในขณะที่เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนาชาติอย่างต่อเนื่อง โดยบรรลุเป้าหมาย 100 ปี 2 ประการ ได้แก่ การก่อตั้งพรรคและก่อตั้งประเทศ จีนถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญในการทูตเพื่อนบ้านมาโดยตลอด เราจะเสริมสร้างการสร้างประชาคมจีน-เวียดนามแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม โดยมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของเอเชียและโลก

- เสริมสร้างความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์และส่งเสริมการพัฒนาอย่างเข้มแข็งของสาเหตุสังคมนิยม ยึดมั่นในความเป็นผู้นำระดับสูง ทำหน้าที่ประสานงานคณะกรรมการกำกับดูแลความร่วมมือทวิภาคีจีน-เวียดนามอย่างเต็มที่ เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างพรรค รัฐบาล กองทัพ และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ฯลฯ ร่วมมือกันรับมือกับความเสี่ยงและความท้าทายจากภายนอก และร่วมกันปกป้องความมั่นคงทางการเมือง จีนยินดีที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการบริหารรัฐกับเวียดนาม ร่วมกันสำรวจและเสริมสร้างทฤษฎีและการปฏิบัติของสังคมนิยม และส่งเสริมสาเหตุสังคมนิยมของทั้งสองประเทศให้ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง

- แสวงหาความร่วมมือแบบ win-win อย่างต่อเนื่องเพื่อนำประโยชน์มาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ จำเป็นต้องกระชับความสัมพันธ์ของกลยุทธ์การพัฒนาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดำเนินการตามแผนความร่วมมือที่เชื่อมโยงโครงการ "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" กับกรอบ "สองเส้นทางหนึ่งแถบ" ระหว่างรัฐบาลทั้งสองอย่างอย่างมีประสิทธิภาพ และสร้างฟอรัมเพิ่มเติมสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและเทคนิค ฝ่ายจีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับฝ่ายเวียดนามเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในโครงการทางรถไฟขนาดมาตรฐาน 3 เส้นในภาคเหนือของเวียดนามและสร้างประตูชายแดนอัจฉริยะ จีนยินดีต้อนรับสินค้าเวียดนามคุณภาพสูงมากขึ้นที่จะส่งออกไปยังตลาดจีนและสนับสนุนให้บริษัทจีนลงทุนในเวียดนามมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือในห่วงโซ่การผลิตและห่วงโซ่อุปทาน ขยายความร่วมมือในสาขาใหม่ เช่น 5G ปัญญาประดิษฐ์ การพัฒนาสีเขียว เป็นต้น เพื่อนำประโยชน์เพิ่มเติมมาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

- เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคนต่อคน ใช้โอกาสของ “ปีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-เวียดนาม 2025” เป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ จีนยินดีต้อนรับชาวเวียดนามให้มาเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ของจีนเป็นประจำ และยังสนับสนุนให้นักท่องเที่ยวชาวจีน “เช็คอิน” ที่ทิวทัศน์ที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ร่วมกันจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่อบอุ่นและเป็นมิตร ใกล้ชิดกับผู้คน และเชื่อมโยงกับผู้คน เช่น การประชุมมิตรภาพเยาวชนจีน-เวียดนาม เทศกาลประชาชนชายแดนจีน-เวียดนาม เป็นต้น ใช้ประโยชน์จาก “มรดกสีแดง” มากขึ้น บอกเล่าเรื่องราวมิตรภาพระหว่างคนทั้งสองได้ดีขึ้น เพื่อที่มิตรภาพระหว่างจีน-เวียดนามจะได้สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

- ความร่วมมือพหุภาคีอย่างใกล้ชิด ส่งเสริมการฟื้นฟูและความเจริญรุ่งเรืองของเอเชีย ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะของชาวจีนในสงครามต่อต้านฟาสซิสต์และชัยชนะของผู้คนทั่วโลกเหนือฟาสซิสต์ และยังเป็นวันครบรอบ 80 ปีของการก่อตั้งสหประชาชาติอีกด้วย เราต้องปกป้องระบบระหว่างประเทศอย่างมั่นคงโดยมีสหประชาชาติเป็นแกนหลักและระเบียบระหว่างประเทศโดยมีกฎหมายระหว่างประเทศเป็นรากฐาน ดำเนินการตามความคิดริเริ่มการพัฒนาทั่วโลก ความคิดริเริ่มด้านความปลอดภัยทั่วโลก ความคิดริเริ่มอารยธรรมทั่วโลกอย่างจริงจัง ส่งเสริมการมีหลายขั้วของโลกที่เท่าเทียมและเป็นระเบียบ โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและครอบคลุม และร่วมกับประเทศส่วนใหญ่ในโลกใต้ ปกป้องผลประโยชน์ร่วมกันของประเทศกำลังพัฒนา ไม่มีผู้ชนะในสงครามการค้าและสงครามภาษี และไม่มีทางออกของลัทธิคุ้มครองทางการค้า เราต้องปกป้องระบบการค้าพหุภาคีอย่างมั่นคง รักษาเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทานและห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกอย่างยั่งยืน และรักษาสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปิดกว้างและร่วมมือกันอย่างยั่งยืน จำเป็นต้องเสริมสร้างการประสานงานในกลไกต่างๆ เช่น ความร่วมมือเอเชียตะวันออก ความร่วมมือล้านช้าง-แม่โขง ฯลฯ เพื่อสร้างเสถียรภาพและพลังบวกให้กับโลกที่ผันผวนในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น

- ควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสมและรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค การปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จในการกำหนดเขตแดนทางบกและการกำหนดเขตอ่าวตังเกี๋ยระหว่างจีนและเวียดนามแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายมีความสามารถและสติปัญญาเต็มที่ในการแก้ไขปัญหาทางทะเลอย่างมีประสิทธิผลผ่านการเจรจาและปรึกษาหารือ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องปฏิบัติตามการรับรู้ร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ ส่งเสริมบทบาทของกลไกการเจรจาทางทะเล ควบคุมความขัดแย้งทางทะเลอย่างเหมาะสม และขยายความร่วมมือทางทะเลต่อไปเพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการยุติข้อพิพาทขั้นสุดท้าย จำเป็นต้องปฏิบัติตาม "ปฏิญญาร่วมว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลจีนใต้" (DOC) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ ส่งเสริมการเจรจา "ประมวลจริยธรรมในทะเลจีนใต้" (COC) อย่างแข็งขัน ขจัดการแทรกแซง สร้างฉันทามติและแก้ไขความขัดแย้ง และเปลี่ยน "ทะเลจีนใต้" (ทะเลตะวันออก) ให้เป็นทะเลแห่งสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือ

เมื่อยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ จีนพร้อมที่จะร่วมกับเวียดนามในการสืบทอดอดีต มองไปสู่อนาคต ร่วมมือกันเขียนหน้าใหม่ในการสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างจีนและเวียดนาม และสร้างผลงานใหม่และยิ่งใหญ่ขึ้นในการส่งเสริมการสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

หนังสือพิมพ์ VNA/Tin Tuc

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm