สัมมนาวิชาการเรื่องวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามเหนือตั้งแต่ปี 2518

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทานห์ รองประธานสภาวรรณกรรมและวิจารณ์ศิลปะกลาง รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ดัง เดียป อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม สมาชิกสภาวรรณกรรมและวิจารณ์ศิลปะกลาง ดร. ฟาม ดุย หุ่ง รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเติน เตร๋า เป็นประธานในการอภิปราย

ผู้แทนเข้าร่วมสัมมนา วิชาการ

ผู้เข้าร่วมสัมมนานี้ ได้แก่ รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี อดีตกรรมการกลางพรรค อดีตผู้อำนวยการใหญ่ ของเสียงเวียดนาม ประธานสภาวรรณกรรมและทฤษฎีศิลปะและการวิจารณ์กลาง สมาชิกสภาวรรณกรรมและทฤษฎีศิลปะและการวิจารณ์กลาง ผู้นำจากหลายแผนก สาขา ภาคส่วน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของจังหวัดเตวียนกวาง

คอมเม้นท์มากมาย

ในการกล่าวเปิดงาน รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ดัง เดียป อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม สมาชิกสภากลางวรรณกรรมและวิจารณ์ศิลปะ เน้นที่หัวข้อหลักสี่หัวข้อ ได้แก่ สภาพแวดล้อมเชิงสร้างสรรค์สำหรับนักเขียน โดยเฉพาะนักเขียนชนกลุ่มน้อยในภาคเหนือ บทบาทสนับสนุนและให้กำลังใจของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดและเมืองต่างๆ มหาวิทยาลัยบางแห่งในภูมิภาค เช่น ฮาลอง ไทเหงียน เตยบั๊ก หุ่งเวือง และเตินเตรา ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ ความเปิดกว้างสำหรับนักเขียนในภูมิภาคในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ...

โดยมี รองศาสตราจารย์และแพทย์เป็นประธานการหารือ

ในการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ ผู้แทนได้ฟังและอภิปรายหัวข้อต่างๆ ดังต่อไปนี้: วรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาในครึ่งศตวรรษแห่งความต่อเนื่องและการพัฒนา; สถานการณ์ปัจจุบันของวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยใน Tuyen Quang หลังปี 1975; แนวทางการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยในจังหวัด Tuyen Quang หลังปี 1975; ความรู้สึกบางประการเกี่ยวกับวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยใน Tuyen Quang หลังปี 1975; การก่อตัวและการพัฒนาวรรณกรรมของ Tuyen Quang; วรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาทางตอนเหนือตั้งแต่ปี 1975 จนถึงปัจจุบัน สถานการณ์ปัจจุบันและการรับ; สถานการณ์ปัจจุบันของการประพันธ์วรรณกรรมในภาษาของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาทางตอนเหนือในปัจจุบัน; การปรากฏตัวของวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในภาคเหนือตั้งแต่ปี 1975 จนถึงปัจจุบัน; ผลงานของ Y Phuong ในกระแสวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลังปี 1975; บทกวีจากป่าใหญ่ของชนกลุ่มน้อยหญิงร่วมสมัยในภาคเหนือ; บทบาทของการศึกษาในการอนุรักษ์และพัฒนาวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในยุคปัจจุบัน งานวิจัยที่มหาวิทยาลัย Tan Trao การขยายโอกาสในการพัฒนาวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในบริบทมัลติมีเดีย มองจากเขตภูเขาทางตอนเหนือ บทกวีของชนกลุ่มน้อยในยุคสมัยใหม่กับการฝึกอบรมและการพัฒนาภาษาม้งในปัจจุบัน

สร้างเงื่อนไขให้วรรณกรรมชนกลุ่มน้อยเจริญรุ่งเรือง

ในการสรุปและปิดสัมมนา รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทานห์ รองประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ยืนยันว่าในหัวข้อสัมมนาเรื่อง "วรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามตอนเหนือตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518" การนำเสนอส่วนใหญ่กล่าวว่าวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยเป็น "ส่วนหนึ่งของวรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งรวมถึงผลงานของผู้เขียนที่เป็นชนกลุ่มน้อยที่เขียนเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ของตนและปัญหาของชีวิตทางสังคม"

กวี Duong Khau Luong ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัด Bac Kan กล่าวสุนทรพจน์

จากเนื้อหาการนำเสนอและความคิดเห็นที่แสดงในการสัมมนา จะเห็นได้ว่าประเด็นวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในเวียดนามโดยทั่วไปและวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในเวียดนามเหนือตั้งแต่ปี 2518 เป็นต้นมาโดยเฉพาะนั้น ได้รับความสนใจและเข้าถึงจากหลายทิศทาง หลายมุมมอง หลายขอบข่าย ทั้งในเชิงปฏิบัติและทฤษฎีวรรณกรรม ความคิดเห็นที่แสดงเชื่อว่าวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในเวียดนามเหนือตั้งแต่ปี 2518 จนถึงปัจจุบันประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในด้านบุคลากร คุณภาพของเนื้อหาเชิงอุดมคติ และคุณค่าทางศิลปะ

อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นระบุว่างานวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในภาคเหนือยังคงมีข้อจำกัดบางประการ เช่น จำนวนผู้เขียนที่เขียนด้วยภาษาชนกลุ่มน้อยหลังปี พ.ศ. 2518 ลดลง ทีมงานนักเขียนยังคงมีอยู่อย่างเบาบางและกระจายตัวไม่เท่าเทียมกัน นักเขียนรุ่นใหม่บางคนไม่ได้อาศัยและทำงานในสถานที่ที่พวกเขาเกิด ทำให้ความผูกพันกับวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของพวกเขาค่อยๆ จางลง ไม่ได้สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยอย่างลึกซึ้ง

ปัจจุบันมีนักเขียนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยคนนักที่สร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะที่ก้าวล้ำ แม้ว่าวรรณกรรมของกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในภาคเหนือตั้งแต่ปี 2518 เป็นต้นมาจะได้รับการพัฒนาทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ แต่ก็ไม่มีผลงานใดที่ถ่ายทอดความงามของภาษาชาติพันธุ์ได้อย่างแนบเนียน จนกลายเป็นร่องรอยของภาษาวรรณกรรมชาติพันธุ์อย่างชำนาญ ปรากฏการณ์การเขียนสองภาษาเพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อไม่นานนี้แต่ก็ไม่มากนัก วรรณกรรมกลุ่มชาติพันธุ์น้อยและหัวข้อต่างๆ รวมอยู่ในหลักสูตรการศึกษาทั่วไปและการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยก็มีไม่มากนัก

วรรณกรรมเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยยังคงมีอยู่อย่างจำกัดในชุมชนชาติพันธุ์ งานส่งเสริมยังคงมีจำกัด วรรณกรรมเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางเพื่อเพิ่มการยอมรับ ขาดการแลกเปลี่ยนระหว่างวรรณกรรมเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยกับวรรณกรรมของกิญและวรรณกรรมจากประเทศอื่นๆ ในโลก

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี อดีตกรรมการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ Voice of Vietnam ประธานสภากลางวรรณกรรมและทฤษฎีศิลปะและการวิจารณ์ กล่าวในงานสัมมนา

ความคิดเห็นของคณะผู้อภิปรายเห็นด้วยว่าควรมีแนวทางและแนวทางแก้ไขที่จำเป็น เช่น การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับบทบาทและตำแหน่งของวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในวรรณกรรมเวียดนามในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และพัฒนามูลค่าทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์ การมีนโยบายและกลยุทธ์ในการพัฒนา ส่งเสริม และรักษาวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในปัจจุบัน การลงทุนในการพัฒนาและเผยแพร่ผลงานของนักเขียนชนกลุ่มน้อยอย่างสมเหตุสมผล การเน้นที่การค้นพบ บ่มเพาะ และฝึกอบรมทีมงาน การส่งเสริมความสามารถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเอาใจใส่ต่อนักเขียนรุ่นเยาว์ ไม่ให้เกิดสถานการณ์ที่มีพื้นที่และชนกลุ่มน้อยไม่มีนักเขียนวรรณกรรม

พร้อมกันนี้ เราควรให้ความสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะในท้องถิ่น ทั้งด้านวัตถุและจิตวิญญาณ เพื่อให้สมาคมสามารถจัดหลักสูตรอบรมและพัฒนาวิชาชีพอย่างสม่ำเสมอ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่สามารถกระตุ้นความหลงใหลและบ่มเพาะแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ให้แก่บรรดานักเขียนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยได้ ส่งเสริมการพัฒนาที่เข้มแข็งของทีมนักทฤษฎีวรรณกรรมและนักวิจารณ์กลุ่มชาติพันธุ์น้อย

ให้ความสำคัญต่อความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรมกับมหาวิทยาลัยในภาคเหนือ เสริมสร้างบทบาทการอุปถัมภ์ บริหารจัดการ และสนับสนุนกิจกรรมวรรณกรรมของหน่วยงานบริหารจัดการวรรณกรรมและศิลปกรรมในท้องถิ่น เพื่อสร้างแรงจูงใจและส่งเสริมให้เกิดกิจกรรมสร้างสรรค์และการเพลิดเพลินกับวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิผล

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องขยายการแลกเปลี่ยนวรรณกรรมระหว่างจังหวัด ท้องถิ่น และรัฐบาลกลาง การแลกเปลี่ยนวรรณกรรมระหว่างประเทศ รวมทั้งการแลกเปลี่ยนระหว่างวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยกับวรรณกรรมของกิญ และวรรณกรรมจากประเทศอื่น ๆ เน้นผลงานสองภาษาเนื่องจากเป็นสะพานสำคัญที่ผลงานเข้าถึงประชาชนทั่วไป เพิ่มจำนวนผู้แต่ง ผลงาน และหัวข้อวรรณกรรมของชนกลุ่มน้อยในโครงการศึกษาทั่วไปและการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

ในเวลาเดียวกัน ขยายโอกาสในการพัฒนาวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในบริบทมัลติมีเดีย เพิ่มประโยชน์สูงสุด ป้องกันผลกระทบเชิงลบของยุคเทคโนโลยีเพื่อรักษาและส่งเสริมทุนทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อย และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ประจำชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html